アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere agli ordini di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE AGLI ORDINI DIの発音

essere agli ordini di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE AGLI ORDINI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE AGLI ORDINI DIと韻を踏むイタリア語の単語


ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avere le redini di
avere le redini di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
mettere in condizioni di
mettere in condizioni di
mettersi nei panni di
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani di
mettersi nelle mani di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

ESSERE AGLI ORDINI DIのように始まるイタリア語の単語

essere adatto
essere addormentato
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta

ESSERE AGLI ORDINI DIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
ridersi di
riempirsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

イタリア語の同義語辞典にあるessere agli ordini diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE AGLI ORDINI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere agli ordini di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere agli ordini diのイタリア語での同義語

«essere agli ordini di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE AGLI ORDINI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere agli ordini diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere agli ordini diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere agli ordini di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是的指挥下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar bajo el mando de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be at the orders of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के आदेश के तहत होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون تحت قيادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

под командованием
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar sob o comando de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশে অধীনে হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous la commande de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berada di bawah perintah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden unter dem Kommando
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の指揮下にあること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 지휘하에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ing printah saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được dưới sự chỉ huy của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டளை கீழ் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्या अंतर्गत आदेश असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komutası altında olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere agli ordini di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być pod dowództwem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

під командуванням
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie sub comanda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι κάτω από την εντολή του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder die bevel van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara under befäl av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være under kommando av
5百万人のスピーカー

essere agli ordini diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE AGLI ORDINI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«essere agli ordini di»の使用頻度を示しています。
essere agli ordini diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere agli ordini di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE AGLI ORDINI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere agli ordini di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere agli ordini di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere agli ordini diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE AGLI ORDINI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere agli ordini diの使いかたを見つけましょう。essere agli ordini diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le interviste impossibili
Ma io non sapevo nulla;èvero, io ubbidivo, manon ho mai saputo chimai mi desse gli ordini,etolta la sensazione di essere agli ordini di madama Morte, come le dicevo, che potrebbe essereniente dipiùdi un modo di dire, io eromossa da ...
Giorgio Manganelli, 2013
2
Nient'altro che la verità
«Sicuro che le prove ci fossero? Sì. Che cosa significhino realmente, non lo so ancora.» «E il mio testimone oculare ha sentito i killer che dicevano di essere agli ordini di Gorškov.» «Maledizione, perché non me l'hai detto?» «Senti chi parla.
David Baldacci, 2010
3
Dizionario italiano
... dei francescani 4 Comando, direttiva: i soldati devono obbedire agli ordini dei superiori; dare, eseguire un ordine; ho l'ordine di non lasciar passare nessuno ] Essere agli ordini di qualcuno = sotto il suo comando I Parola d'ordine = parola ...
‎2001
4
Il diario di Bridget Jones
Ecomese, perilsolofatto di essere single,tunon avessi una casaaccogliente né degli amici o delleresponsabilità, e l'unica ragioneche puoi avere per non essere agli ordini di nessunoper tutto ilperiodo natalizio e felice di dormire piegata in ...
Helen Fielding, 2013
5
Diario di uno qualunque. Stati d'animo
Gli stringo la mano fissandolo negli occhi e penso tra me e me: “Almeno potessi essere agli ordini di quest' uomo, non solo perché lo conosco bene, ma anche e soprattutto perché so che crede in quello che fa... e quindi lo fa bene! Lunedì 30 ...
Francesco Bertellini, A. Motta, J. Miu, 2007
6
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma io vi compiango , giovani ancor come siete , per la sventura che avete di essere agli ordini di un giudice ingiusto . Alle quali parole gli ufficiali d ' Almachio non poterono trattenere le lacrime , dolenti di vedere una giovin dama sì illustre ...
‎1872
7
Anna Maria di Martinozzi seguito al D'Artagnan di Alberto ...
Ora, d' Artagnan, sotto pena di compromettere gravemente la sua situazione , già ialsissima ai _ suoi proprii occhi, si vedeva in qualche modo obbligato di essere agli ordini di un l'oriente come Las Floride5. Questi gli era divenuto amico, ...
Albert Blanquet, 1860
8
Equites : Libro 4 Della Serie Heku:
Il suo peso era confortante e si chiese brevemente se la sua morte avrebbe risparmiato a Chevalier centinaia di anni di sofferenza e a lei l'umiliazione di dover essere agli ordini di Damon. Alexis si svegliò e distolse Emily dai pensieri suicidi; ...
T.M. Nielsen, 2011
9
Niente sesso, è martedì
Matthew aveva finito per togliere la suoneria, decidendo che la scarsa ricezione sull'autostrada era una scusa plausibile per non dover essere agli ordini di chiunque per tutta la mattina. Inoltre, il lusso di poter ascoltare il canale radio sportivo ...
Tracy Bloom, 2012
10
Il testamento Donadieu
replicava Charlotte. «Non hanno fatto niente per meritarlo...». Charlottesipermetteva illussodi idee avanzate,quasi anarchiche, che facevano ridere lasignora Brun. Idee che tuttavia non le impedivano di essere agli ordini di quest'ultima ...
Georges Simenon, 2014

参照
« EDUCALINGO. Essere agli ordini di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-agli-ordini-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z