アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere al settimo cielo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE AL SETTIMO CIELOの発音

essere al settimo cielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE AL SETTIMO CIELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE AL SETTIMO CIELOと韻を踏むイタリア語の単語


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

ESSERE AL SETTIMO CIELOのように始まるイタリア語の単語

essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato

ESSERE AL SETTIMO CIELOのように終わるイタリア語の単語

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

イタリア語の同義語辞典にあるessere al settimo cieloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE AL SETTIMO CIELO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere al settimo cielo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere al settimo cieloのイタリア語での同義語

«essere al settimo cielo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE AL SETTIMO CIELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere al settimo cieloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere al settimo cieloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere al settimo cielo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是在月球上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en la luna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be at the seventh heaven
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाँद से अधिक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون على سطح القمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в восторге
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser sobre a lua
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাঁদ বেশি হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être sur la lune
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melebihi bulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein über den Mond
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

月を超えること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달 이상이어야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi liwat rembulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được trên mặt trăng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திரன் மேல் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चंद्र अधिक असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ayın bitecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere al settimo cielo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w siódmym niebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в захваті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie peste luna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι πάνω από το φεγγάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees oor die maan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara över månen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være over månen
5百万人のスピーカー

essere al settimo cieloの使用傾向

傾向

用語«ESSERE AL SETTIMO CIELO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«essere al settimo cielo»の使用頻度を示しています。
essere al settimo cieloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere al settimo cielo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE AL SETTIMO CIELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere al settimo cielo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere al settimo cielo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere al settimo cieloに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE AL SETTIMO CIELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere al settimo cieloの使いかたを見つけましょう。essere al settimo cieloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere di una mamma e del suo bambino. Viaggio emozionale ...
... fai commuovere... ;) La mamma e ilpapà dicono di essere al settimo cielo, d' essere felicissimi, e che ora chiameranno tutti, per far sapere loro la grande e bella sorpresa che ho fatto loro... Questi due sono testardi, non hanno ancora capito, ...
Sara Sireus, 2008
2
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
... la decisione, la volontà e compagnia bella, sono sono chimere And all that jazz (And so on) Freedom, decision, will and so on are only chimeras Tocar el cielo con las manos Cuando te veo toco el cielo con las manos Essere al settimo cielo  ...
Brigitte Caturano, 2014
3
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
... la decisione, la volontà e compagnia bella, sono sono chimere And all that jazz (And so on) Freedom, decision, will and so on are only chimeras Tocar el cielo con las manos Cuando te veo toco el cielo con las manos Essere al settimo cielo  ...
Brigitte Caturano, 2014
4
Una sorpresa sulla Fifth Avenue
Io mi appoggio al freddo parapetto e alzo la mano per dare un'occhiata all'anello. È un sogno – brilla ed è tondo, grande e fa ben sperare – e io dovrei essere al settimo cielo, sono al settimo cielo, per il fatto di averlo al dito. Mi cingo il busto ...
Allison Winn Scotch, 2012
5
Ameni inganni
Lo so, in teoria dovrei essere al settimo cielo. «Lo so» mi stringo nelle spalle, «in teoria dovrei essere al settimo cielo.» Lei mette su un'espressione... delusa, direi. «E in realtà... ti assicuro che lo sono davvero» sorrido, cercando di recuperare.
Giuseppe Culicchia, 2011
6
Tripli interismi: Scudetti e dispetti
Le dico: urla pazzesche, pensavamo che fosse Mazzone che dava ancora fuori di matto. Si sentivano fino al settimo cielo. E lei cosa ci faceva lì? Un interista, in questi giorni, non dev'essere al settimo cielo. Ero andato a tirar giù Galliani.
Beppe Severgnini, 2010
7
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Essere al settimo cielo "La mia è una maternità serena e senza problemi. Ho voluto questo bambino e ora sono al settimo cielo." Oggi, nr. 17, maggio 1994, p. 40. Fare man bassa"... finché Padre Pio è stato al mondo, ho fatto man bassa delle ...
Adriana Pintori, 1994
8
Instant English:
WALK ON AIR (camminare sull'aria) Equivale all'italiano: toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo Questo idiom fa riferimento alla situazione in cui si è talmente felici che si cammina in aria, sollevati da terra. Jason: Hey, you got the ...
John Peter Sloan, 2010
9
Dies Natalis
Il Metropolitan Club era la casa newyorkese del padre. Amava l'America e in particolare New York; quel giorno poi era al settimo cielo, come può essere al settimo cielo un uomo compassato e controllato come lui. Aveva ricevuto l'offerta  ...
Lorenzo Minoli
10
La seconda opinione
Rubare il Diamante Hope e sostituirlo con un uovo di Pasqua. – Molto divertente. – Ehi, mi sembri scoraggiata. Ti credevo al settimo cielo. – Sai che cosa significa. .. essere al settimo cielo? – No, ma scommetto che tu lo sai. – Sì, infatti, viene ...
Michael S. Palmer, 2013

用語«ESSERE AL SETTIMO CIELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere al settimo cieloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bersani, concerto tra le nuvole "Dedicato a Lucio Dalla, un fratello …
Bersani, concerto tra le nuvole "Dedicato a Lucio Dalla, un fratello maggiore" Samuele Bersani stasera al Politeama Essere al settimo cielo. O tentare di arrivarci ... «La Repubblica, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere al settimo cielo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-al-settimo-cielo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z