アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere accostato a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ACCOSTATO Aの発音

essere accostato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ACCOSTATO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ACCOSTATO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere grato a
essere grato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere legato a
essere legato a
essere portato a
essere portato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

ESSERE ACCOSTATO Aのように始まるイタリア語の単語

essere a posto
essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere adatto
essere addormentato
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini

ESSERE ACCOSTATO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるessere accostato aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ACCOSTATO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere accostato a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere accostato aのイタリア語での同義語

«essere accostato a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ACCOSTATO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere accostato aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere accostato aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere accostato a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

走近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser abordado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be approached to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون اقترب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser abordado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তটস্থ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être approché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

didekati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden genähert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近づくこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरवायला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere accostato a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podchodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підходити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να προσεγγιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genader word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontaktas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli kontaktet
5百万人のスピーカー

essere accostato aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ACCOSTATO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«essere accostato a»の使用頻度を示しています。
essere accostato aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere accostato a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ACCOSTATO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere accostato a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere accostato a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere accostato aに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ACCOSTATO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere accostato aの使いかたを見つけましょう。essere accostato aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cinese per gli italiani. Corso di lingua in 40 lezioni. ...
... con la lingua in posizione retroflessa); ch può essere accostato all'italiano coccio (con la lingua in posizione retroflessa); sh può essere accostato a pascere (lingua in posizione retroflessa), mentre r può essere accostato all'inglese road.
Federico Masini, 2006
2
Nomi d'Italia
-ate che indica appartenenza, o essere accostato a Gràndola ed Uniti. Ab.: grandatesi. Gràndola ed Uniti (Co). Grandola potrebbe derivare da una forma metatetica di *Gandrola, dalla voce lombarda ganda ( Gandellino). Uniti, si riferisce ai ...
AA. VV., 2010
3
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
È un effetto prodotto non da tutti i giornalisti, ma che in qualche modo è presente su tutti i giornali, anche nei più autorevoli: l'articolo serio finisce spesso per essere accostato a una “sparata” sensazionalistica. E questo fenomeno vale per la ...
Nicolò Scuderi, 2011
4
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Il cigno nel suo candore assoluto non poté mancare di essere accostato a questo Cristo-Bianco, che evoca l'immagine del vero Cristo nella sua Trasfigurazione quando si mostrò «bianco come la neve», prima ancora di essere accostato a ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
5
Local Development and Economic Policy: a European Forum:
... assume interamente il ruolo di un eidos, senza tuttavia essere annoverato direttamente tra le Idee; il ruolo speciale del tempo potrebbe piuttosto essere accostato a quello del vó0oq A.oyiauó<; dello spazio nel senso platonico [v. DPI pp.
Paul Natorp, 1999
6
Guida pratica riforma del lavoro
Questo approccio sembra eccessivamente rigido e ingiustamente punitivo verso un contratto che non merita di essere accostato a forme di lavoro sicuramente più precarizzanti e molto meno garantiste. Peraltro, l'esigenza di un intervento ...
G. Falasca, 2012
7
Flamenca:
283; lo stesso in G); cfr. lo cor li reven e·lsana 5076, senza -s nel ms. (per la quale cfr. Introd., § 2.4.3). Se invece di essere una superfetazione la -s fosse etimologica, il vb. potrebbe essere accostato a quello del v. 5268, dove significa ' vince', ...
Roberta Manetti, 2008
8
Dionysos a teatro: il contesto festivo del dramma greco
... del culto di Dionysos Eleuthereus ad Atene è l'istituzione dei rituali fallici, Pegasos può essere accostato a Melampous: è infatti quest'ultimo, secondo Erodoto, che fa conoscere il dio, il suo culto e le processioni falliche ai Greci (Hdt. II 49).
Natale Spineto, 2005
9
L'arabo in epoca preislamica: formazione di una lingua
Glwn non è attestato come tale come etnonimo, ma può essere accostato a Glyt ( nisba?) di RES 4148 (sabeo) o al nome Gly (attestato in safaitico e thamudeno). L.5: xd-h, letto acàda-hu, (ma forse anche alla I pers. sing. acud) è un arabismo ...
Daniele Mascitelli, 2006
10
La psicologia di Aristotile esposta da Carlo Waddington
... o piuttosto non visarebbe più né scienza (1) Ponendo Aristotile ad oggetto della intelligenza le categorie, cioè le idee specifiche delle cose, e riducendo tutte le categorie all'idea dell' essere. potrebbe da alcuni essere accostato a Gioberti, ...
Charles Waddington, Marianna Florenzi Waddington, 1856

用語«ESSERE ACCOSTATO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere accostato aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome: "io come Pantani? Non amo essere accostato a certi corridori"
In un'intervista rilasciata al quotidiano La Stampa, il neo vincitore del Tour de France 2015, il britannico Chris Froome, si è raccontato e ha raccontato questa ... «Notizie.it, 7月 15»
2
Froome: “Io come Pantani? Non accostatemi a certi corridori”
«Non amo essere accostato a certi corridori. Mi sento molto diverso dai ciclisti di un certo passato e dal loro modo di interpretare il nostro sport. Ma quella stessa ... «La Stampa, 7月 15»
3
Ghoulam: “Fa piacere essere accostato a grandi club, ma non ci …
“E' sicuramente un piacere essere accostato a grandi club come Real Madrid, Chelsea e Arsenal, ma non ci metto troppa attenzione. Non perdo la mia testa per ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
4
Mercato Napoli, parla Ghoulam: "Un piacere essere accostato a
"E' sicuramente un piacere essere accostato a grandi club, ma non ci presto troppa attenzione. Non perdo la mia testa per quello, mi godo le vacanze. Napoli è ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
5
SPORT - CALCIO - Ora Immobile corteggia De Laurentiis: "Orgog...
L'attaccante di Torre Annunziata da un anno al Borussia Dortmund dice: «E' chiaro che fa piacere essere accostato a squadre così importanti. Sono cose che mi ... «Leggo.it, 6月 15»
6
Immobile: “Mi fa molto piacere essere accostato a squadre importanti”
Immobile: “Mi fa molto piacere essere accostato a squadre importanti”. 21 giugno 2015 17:00; Stefano Gianellini · Ipse dixit, News ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 6月 15»
7
Nuovo Allenatore Milan, Ventura: "Accostamento che fa piacere"
Voci che lusingano Ventura: “Essere accostato a un club come il Milan, con una ... parecchio il Milan: l'attuale allenatore del Torino potrebbe essere il sostituto ... «CalcioMercato Milan, 4月 15»
8
La sentenza: Non è offensivo essere accostato a omosessuale
Una storica sentenza quella pronunciata dalla giudice Valeria Ciampelli, che ha assolto il quotidiano comunista 'Il Manifesto' perché il fatto non sussiste dalla ... «DirettaNews.it, 3月 15»
9
Ag. Lestienne: “Maxime felice dell'accostamento al Milan, lascerà il …
Il talento classe 1992 in forza al Bruges potrebbe essere uno degli ... grande club e Maxime è felice e orgoglioso di essere accostato a un club così importante. «MilanLive.it, 8月 14»
10
Jason Momoa è stanco di essere accostato a Batman Vs Superman
Alcuni di voi ricorderanno le voci che si erano sparse un po' di tempo fa a proposito del coinvolgimento di Jason Momoa in Batman Vs Superman. Stufo di ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere accostato a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-accostato-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z