アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere addormentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ADDORMENTATOの発音

essere addormentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ADDORMENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ADDORMENTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

ESSERE ADDORMENTATOのように始まるイタリア語の単語

essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere adeguato
essere affamato di
essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di

ESSERE ADDORMENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるessere addormentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ADDORMENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere addormentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere addormentatoのイタリア語での同義語

«essere addormentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ADDORMENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere addormentatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere addormentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere addormentato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

睡着了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dormido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be asleep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सो हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون نائما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar dormindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমিয়ে হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dormir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlafen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

眠っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூங்கும் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोप असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uykuda olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere addormentato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dormi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κοιμάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees aan die slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sover
5百万人のスピーカー

essere addormentatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ADDORMENTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«essere addormentato»の使用頻度を示しています。
essere addormentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere addormentato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ADDORMENTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere addormentato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere addormentato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere addormentatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ADDORMENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere addormentatoの使いかたを見つけましょう。essere addormentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Scienza dell'Ipnotismo - Un Sistema completo di ...
Se gli occhidel soggetto nonsi chiudono interamente, anche se sembra essere addormentato e dà la sensazionedi essere addormentato, premete sulle suepalpebre con la puntadelle vostredita verso il basso esi addormenterà profondamente ...
Lauron William De Laurence, 2014
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E intanto si soffermano ( le barberelle degli ulivi), e restano d'agire, addormentandosi e prosciugando i loro germogli. Trine. Agric. 1, 116. — Id. altrove più volte. $. XV. Addormentato. Partic. XVI. Essere addormentato. Dormire . - l'opo alquanto ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Ma la stessa cosa non è vera dal punto di vista del Maestro: egli sa che, per quanto tu possa essere addormentato, sei un Buddha; per quanto tu possa essere addormentato sei un dio. Il discepolo potrebbe non saperlo, ma il Maestro lo sa.
Osho, 2008
4
I segreti del risveglio
Questi due punti devono incontrarsi:la mente dev'essere priva di pensieri come nel sonno profondo, ma tunon devi essere addormentato, bensì perfettamente all' erta e consapevole. Quandola consapevolezza equesta assenza di pensieri si ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
Black
Allora dimmi, come potrei essere qui in piedi,se so di essere addormentato sotto un albero ad aspettare Michal? Dimmelo!» «Allora vivi in un mondo con grossi pipistrelli neri e...» Kara sospirò. «Ascoltate stesso, Thomas! Così non va bene.
Ted Dekker, 2014
6
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Quando sarete scese a venti dollari, svegliatemi." La gente finge in ogni modo possibile. Colui che pretende di essere un santo può essere proprio l'opposto, colui che pretende di essere sveglio può essere addormentato, e colui che pretende ...
Osho, 2005
7
Una storia. Fra civiltà contadina e giorni d'oggi
Ai genitori: “non voglio essere addormentato, me la farò fare da sveglio!” “ Pensaci bene perché l'intervento è molto doloroso!” “non voglio rischiare di morire o magari risvegliarmi se- polto in una bara”. Di fronte a tale determinazione e ...
Antonio Pretolani, 2011
8
L'ombra del gallo pigro
Mi devo essere addormentato e ho lasciato la portaaperta. «Giovanni, ma non hai preparato neanche la cena!», grida Valeria. Le mie difese cedono erisprofondo nelsonno. Sogno che all'improvviso sono entrati dei ladri nel cuore della.
Davide Ultimieri, 2013
9
Yoga: la salute come immortalità
I Sufi dicono che se l'uomo non si accorge di essere addormentato non può risvegliarsi, ma se ha capito che tutto è illusione, ha già cominciato a diventare un po' cosciente delle sue capacità. Quando ha capito fino in fondo che il mondo è ...
Giorgio Astolfi, 1993
10
Gormenghast
Nonostante la sua convinzione di essere addormentato, e a dispetto dell' elasticità e dell'apparente facilità della sua corsa-volo, era molto stanco. I tronchi dorati e incrostati di muschio delle grandi querce gli sfilavano accantouno dopo l' altro.
Mervyn Peake, 2013

用語«ESSERE ADDORMENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere addormentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nipote del Cardinale Martini: "Così ha chiesto di essere
La nipote del Cardinale Martini: "Così ha chiesto di essere addormentato" ... si avvicinava, quando non ce l'hai fatta più, hai chiesto di essere addormentato. «Tiscali, 9月 12»
2
«Così ci hai chiesto di essere addormentato»
Con la consapevolezza condivisa che il momento si avvicinava, quando non ce l'hai fatta più, hai chiesto di essere addormentato. Così una dottoressa con due ... «Corriere della Sera, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Essere addormentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-addormentato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z