アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fonicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFONICAMENTEの発音

fo · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fonicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfonicamenteの定義

辞書の音声的な定義は、音韻的な観点からのものである。

La definizione di fonicamente nel dizionario è da un punto di vista fonico.


イタリア語辞典で«fonicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fonemica
fonendoscopio
fonesi
fonetica
foneticamente
fonetico
fonetismo
fonetista
foniatra
foniatria
fonico
fono
fonoassorbente
fonoassorbimento
fonocardiografia
fonocardiogramma
fonocassetta
fonodettatura
fonofobia
fonogenico

FONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfonicamenteの類義語と反意語

同義語

«fonicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fonicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfonicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fonicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

phonically
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fónicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

phonically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

phonically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

phonically
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

phonically
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fonicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

phonically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

phoniquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

phonically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

phonisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

phonically
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

phonically
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

phonically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phonically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

phonically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

phonically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

phonically
70百万人のスピーカー

イタリア語

fonicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

phonically
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

phonically
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fonic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

phonically
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

phonically
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

phonically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

phonically
5百万人のスピーカー

fonicamenteの使用傾向

傾向

用語«FONICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«fonicamente»の使用頻度を示しています。
fonicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fonicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fonicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fonicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfonicamenteの使いかたを見つけましょう。fonicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino impara a pensare. Introduzione alla ricerca sullo ...
1 Viene assimilata a una parola fonicamente simile 66.6 6.1 Assume un significato in base al contesto 15.4 18.2 Risulta essere una parola già nota al soggetto 1 5.4 69.7 Tabella 2 Questi risultati indicano anzitutto (tab. 1) che i bambini di 7/8 ...
Guido Petter, 1996
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
5) L'ultima ragione e la più convincente si è, che la voc. congiuntiva è fonicamente identica alla voc. modale del Congiuntivo nei Verbi in -(l-t; così i-o- psv : Î-[J-S'J 2 : €ÎELZVÙjO-FEVI d'aixvu-pev; cosi bhar-a-t-i è ad un tempo 3' Sing.
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
5) L'ultima ragione e la più convincente si è, che la voc.congiuntiva è fonicamente identica alla voc. modale del CongiuntÎVO nei Verbi in -;Lt; COSI i'-o -usv : i'-y.av : : dstzmi-o-p.sv : daino-per; cosi bhar-a-ti è ad un tempo 33 Sing. dell'lndic. di ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
4
Attraverso aurei ingegni: Garcilaso, Herrera, Góngora tra ...
56 Dal punto di vista vocalico – tra questi due sintagmi – c'è una profonda differenza, nonostante le [A] e le [E] di cui parleremo fra breve, perché nel sintagma riferito ad Apollo ci sono ben tre [U], pur fonicamente assorbite (il grafema [que], ...
Valerio Nardoni, 2005
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
374-75), accanto agli omofoni causati dalla trasformazione del prefisso «exo = fuori» in «eso» che lo fa confondere fonicamente col diverso suffisso «eso = dentro», derivante dal greco «elow», onde il prefisso omofono che ne risulta, per  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Le due tensioni: Appunti per una ideologia della letteratura
che sono fonicamente espressive. 2) da pipio parola latina fonicamente espressiva la francese pigeon o l'italiana piccione che sono fonicamente inespressive (ma motivate dalla precedente parola) - idem come sopra l'affettività semantica ...
Elio Vittorini, Dante Isella, 1967
7
Figure foniche dal Petrarca ai petrarchisti
14 è fonicamente legata al v. 13, le parole di chiusura rimangono libere a sottolineare lo svanire improvviso della immagine. Fonicamente sofisticata è anche la chiusa del sonetto CCXXVI: SOlO al mOndO paese almo feUc E, verdi rlvEfiorltE, ...
Maria Picchio Simonelli, 1978
8
Poesia italiana contemporanea: saggi e interventi
Il testo presenta altresì massicci fenomeni di iterazione lessicale, di vocaboli isolati o di sintagmi, anche collegati fonicamente quali: COMbinata, COMbattiamo, COMbiniamo (tre occorrimenti), COMe; "albergo", nel primo verso, e "albergo ...
Stefano Agosti, 1995
9
Della vita, et fatti di Andrea Doria principe di Melfi. ...
... di 'vettauaglie come piacque al Vega , al quale `fappartenena la cura di guardarla , ß ne torno` a Genaua, ¿5' tra poc/oi giorni can infinita/ico dolore reßò priuato della moglie, la nale per la ßta /ingalar prudenzgl, et 'virtu Zaueua fonicamente ...
Carlo Sigonio, Pompeo Arnolfini, 1598
10
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
32), preferendo il secondo qualora le due fonti si alternino contrapponendosi fonicamente (ad esempio coro maschile a coro femminile, voce interna a voce esterna), passandosi di volta in volta il canto, con l'eventualità di una comunione  ...
Marco Beghelli, 2003

用語«FONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfonicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Wars Day a Milano: le origini della festa, la piazza, i social
... richiamando quindi fonicamente mese e giorno dell'anno appena passati (May significa anche maggio e Force suona simile a “Fourth”, 4th, ... «Ninja Marketing, 5月 15»
2
L'aria di Tonino Guerra
... di un lager; incantò il pubblico L'aria, che nell'originale in dialetto rappresentava il simbolo fonicamente efficiente della leggerezza dell'arte. «Quotidiano.net, 3月 15»
3
Macondo – la città dei libri
... cerco la scelta formale che sappia incantarmi fonicamente, voglio una combinazione di parole fonicamente incantevole, e che combaci con il ... «StatoQuotidiano.it, 1月 15»
4
La musica commerciale nei film di qualità: le tante ipotesi e l …
... scenario musicale contemporaneo scandito dal metronomo del mercato, sono da ricercare in processi compositivi fonicamente più temerari, ... «ilVaglio, 12月 14»
5
Croce Rossa: insostenibile la situazione dei profughi siriani in Libano
Martina Boccalini ha raggiunto tele fonicamente a Beirut Tommaso della Longa, portavoce della federazione internazionale di Croce Rossa e ... «Radio Vaticana, 10月 14»
6
STAG – Live at Groove Park
Fonicamente, inoltre, pare richiamare le stelle, facendosi consonanza di star. La suggestione spaziale già così forte nei toni e nei colori da ... «Persinsala.it, 7月 14»
7
Il sopracciglio di Carlo e il parcheggiatore Antonio
Mai estratto mano dalla tasca; di rado invitato fonicamente uno dei suoi a calciarla via alla svelta. Non occorre, basta il sopracciglio (destro o ... «TuttoJuve.com, 11月 13»
8
Fantasmi al castello del Catajo: immortalata la dama azzurra
Un altro mugugno, isolato fonicamente, diventa una voce straniera. Analizzate a livello elettroacustico, queste voci non hanno caratteristiche ... «Mattino Padova, 10月 13»
9
Bentornata, Juve-Real
Juventus-Real Madrid già fonicamente è bello da sentire, ancor più bello è immaginarlo: è un ritornello che si ripresenta ciclicamente, è un ... «TuttoJuve.com, 8月 13»
10
Donazione di sangue: riparte la campagna di sensibilizzazione dell …
Contattateci tele-fonicamente (0183537290 – 0183537 400) o venite direttamente a donare il sangue presso Centro Trasfusionale ... «Sanremonews, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fonicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fonicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z