アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fra un po'"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRA UN PO'の発音

fra un po' play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRA UN PO'の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRA UN PO'と韻を踏むイタリア語の単語


per un po´
per un po´
po´
po´
un bel po´
un bel po´
un po´
un po´

FRA UN PO'のように始まるイタリア語の単語

fra
fra breve
fra poco
fra un attimo
fra un momento
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio

FRA UN PO'のように終わるイタリア語の単語

m
t

イタリア語の同義語辞典にあるfra un po'の類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRA UN PO'»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fra un po'»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fra un po'のイタリア語での反義語

«fra un po'»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRA UN PO'の翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fra un po'を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfra un po'の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fra un po'»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有点´之间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entre un poco ´
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Between a bit ´
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक सा ´के बीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بين قليلا ´
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между немного ´
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entre um pouco ´
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি বিট ´মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entre un bit ´
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antara sedikit ´
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwischen einem Bit ´
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

「少しの間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조금 ´사이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antarane dicokot ´
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữa một chút ´
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பிட் ´இடையே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडा ´दरम्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biraz ´arasında
70百万人のスピーカー

イタリア語

fra un po´
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

między kawałka ´
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

між трохи ´
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între un pic ´
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμεσα σε ένα κομμάτι »
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen ´n bietjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mellan lite ´
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mellom en bit ´
5百万人のスピーカー

fra un po'の使用傾向

傾向

用語«FRA UN PO'»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fra un po'»の使用頻度を示しています。
fra un po'の一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fra un po'»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRA UN PO'»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fra un po'»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fra un po'»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fra un po'に関するニュースでの使用例

例え

«FRA UN PO'»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfra un po'の使いかたを見つけましょう。fra un po'に関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Londra 2060 fra il grigio e il verde
Decidiamo cosa fare e fra un po' ci fermeremo e penseremo a questa ferita. Ma ho bisogno di sapere un po' di cose per riuscire a riportarvi a casa, d'accordo?” Si voltò. La stazione era stata inghiottita dall'oscurità. “Sì, certo, cosa vuoi sapere ?
ROBERTO CARLO DERI, 2012
2
Quell'intruso fra noi 2
una curva esagerata. Fra un po' sarà già capace di camminare. Allora vedremo se è normale o no. Mi consolo con una puntatina veloce. Mi sto avvicinando a 1000 sterline ma arriva Isabel che mi guarda con sospetto. «Che cosa stai facendo ...
Matt Rudd, 2013
3
Zertifikatswortschatz Italienisch
Se è così, piuttosto sto a casa mia. pizza Dove si mangia la pizza buona? pizzeri. a Non c'è una pizzeria aperta! pla.stica È di plastica: non si rompe facilmente. sacchetto di pla.stica Mi dà un sacchetto di plastica? po' fra un po' / poco Fra un ...
Oliver Sparisci, 2011
4
OINK! Un amore tutto rosa
«Fra un po' andrà a prelevare allo sportello.» Grattandosi la barba Tom osservò le due creaturine andare a sistemarsi sulla coperta insieme con il cane. Roxi si era appena spaparanzata in mezzo al folto pelo bianco di Sesi, mentre Butch ...
Matt Whyman, 2011
5
Dall'Irlanda con amore
«La chiamerò io, fra un po'» replicò Tara appoggiando la testa sul cuscino e chiudendo gli occhi. «E i bambini?» Chiese dopo un po'. «Alla maggior parte di loro ho somministrato un antiemetico, lo stesso che ho dato a te, e stavano subito  ...
Laura Schiavini, 2013
6
E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?
... l'incantesimo, resisti, o Lazzaro, alla tentazione di risorgere, risorto tu sono già tutti morti e ti tocca morire di nuovo fra un po' di assoluto e un po' di pressappoco, un po' di bene e un po' di male, e un bel po' di parole che stanno a significare ...
Aldo Busi, 2010
7
C++ Tutto E Oltre
Dunque la sua esecuzione può essere “da lì a breve” o “fra un po”. In alcune istanze del programma, “fra un po'“ è un po' troppo tardi. Non è consigliabile rilasciare le risorse nel metodo finalize() poiché non si può essere sicuri del momento in ...
Jesse Liberty, 1999
8
Un dono color caffé
Fra un po' telefono alla maestra – aggiunse come fra sé. – Non è successo niente! E cosa vuoi che ne sappia la maestra! Due frasi in contraddizione, pensò la mamma. Se non era successo niente, cosa poteva essere quello che la maestra ...
Lia Levi, 2011
9
Il libro nero dell'agricoltura italiana. Cinque anni di ...
Mentre la forbice tra i listini praticati nei campi e quelli al dettaglio si allarga sempre di più: i prezzi si "moltiplicano" come i pani e i pesci della famosa parabola. Tanto che fra un po' le "gole" 157 La termo-turbo-dinamica dei prezzi agricoli.
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
10
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Carissimi Pietro, Elisabetta e Giovanni, Sapete già che fra un po' di giorni inizierà un periodo dell'anno davvero speciale? Non lo sapete? Allora ve lo dico io. Beh, in effetti è proprio per questo che vi sto scrivendo! State bene a sentire... fra un ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006

参照
« EDUCALINGO. Fra un po' [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fra-un-po>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z