アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fradicio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRADICIOの発音

fra · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRADICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRADICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fradicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfradicioの定義

辞書の最初の定義は、腐敗による失敗です。 腐ったもの:卵f。 枯れた梨。 渇望の別の定義は道徳的に死んでいる、腐敗している:急激で悪質な社会。 浸しても、液体で完全に濡れた、浸した:ウェット服; fである。 汗の

La prima definizione di fradicio nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fradicio è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fradicio è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


イタリア語辞典で«fradicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRADICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

FRADICIOのように始まるイタリア語の単語

fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno

FRADICIOのように終わるイタリア語の単語

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

イタリア語の同義語辞典にあるfradicioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRADICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fradicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fradicioのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRADICIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fradicio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fradicioのイタリア語での反義語

«fradicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRADICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fradicioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfradicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fradicio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浑身湿透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dripping wet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التغميس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мокрый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encharcado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিজে সপসপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sopping
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembap kuyup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

triefend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びしょぬれの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흠뻑 젖은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ướt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுவதும் நனைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırılsıklam
70百万人のスピーカー

イタリア語

fradicio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sopping
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мокрий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sopping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρεγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

papnat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sopping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søkk
5百万人のスピーカー

fradicioの使用傾向

傾向

用語«FRADICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fradicio»の使用頻度を示しています。
fradicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fradicio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRADICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fradicio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fradicio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fradicioに関するニュースでの使用例

例え

«FRADICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfradicioの使いかたを見つけましょう。fradicioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conquassare , percuotere in modo da scomporre le parti — koiuhi — 1362. * FRADICIO, Bagnato, Ammollato, Molle, Pü- "mo, Pctrefatto, Marcio, Marcioso, Mezzo. Fradicio, Bagnato, Molle. — Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
aosmm - 1561. 'rnscasssne, Coacùssssnn. - chassare e rompere in più parti, per lo più schiacciando, di modo che la cosa_rimanga malconcia. Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - ROMANI - 1562.'FRADICIO, Banane  ...
‎1844
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Couquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - noi/ml - 1562, ' FRADICIO, Burano, Ammomvro , MOLLE, Puramo, Puruararro , MABGIO, MARCIOSO , Mazzo. b Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - l0lAll - i562. ' FRADICIO, Banane, Amlouno , MOLLE, Pu'ramo, Purnsn'rro , Marmo, MABCIOSO , Mezzo. Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fradibio, Bagnolo, Molle- Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, con questa gradazione. Molle, asperso per lo più esternamente d'acqua o d' altroliquido. Bagnato, quando sia come tull'ato in acqua, senz'essere penetrato dall' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo , ma sempre familiarmente: innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (l), filippista fradicio. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamente distinti da quelli che qui esaminiamo, vale anco ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo, ma sempre famigliarmente, ' innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (B), filippista fradicio“. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamcnte distinti da quelli' che qui esaminiamo, vale ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[l Annojato, Infastidito. comunemente Malato fradicio, Tisico fradicio, a chi è malatissimo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto s'diciannovc. c'è la festa a San Marcello.“ Fradicio mezzo, Fradicio marcio ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
|Dicesi comunemente Melato fradicio, Tisico fradicio, a chi èmalalissìmo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto e' di' ciafimove. c'è tu. festa a San Marcello. 1| Fradicio mezzo, Fradicio marcio vedi in  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario italiano
Rompersi, infrangersi, schiantarsi violente- mente: / 'aereo si fracassò al suolo. fracasso s.m. Rumore assordante ® frastuono, chiasso: si sentì un fracasso di vetri rotti; smettetela di fare fracasso! fradicio agg. [pi.f. -ce o -cie] 1 Andato a male  ...
‎2001

用語«FRADICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfradicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guidava ubriaco fradicio a Macomer Tasso alcolemico a 2,90 …
Guidava ubriaco fradicio a Macomer. .... È stato fermato ubriaco fradicio alla guida della sua auto dai militari del nucleo radiomobile della ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
... effetto dello spostamento fisico, reso pericolo costante dagli scivolamenti e dagli scontri dei performers su un pavimento fradicio d'acqua. «QuartaParete, 7月 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Accosto la piccola porta in legno fradicio. Sul muro c'è ancora un corno d'ariete, culto pagano di civiltà pastorale che individuava in questo ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
4
Cronaca sportiva? No, la morte di Bianchi è cronaca nera
Qui abbiamo a che fare con un asfalto fradicio percorso a folle velocità, una visibilità ridotta ai minimi termini (“Urlavo da ben cinque giri che in ... «SportCafè24.com, 7月 15»
5
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E sono sedici giorni che arrivo in ufficio, io come tutte le altre persone, sudato fradicio e non solo per il grande caldo che sta facendo. E sono ... «RomaToday, 7月 15»
6
Lasciano il figlio in auto: scarcerati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
7
Lasciano il bimbo in auto sotto il sole per due ore, genitori arrestati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Glendalough, Irlanda mistica
Ma in questo giorno fradicio d'autunno sono solo ad aggirarmi per le rovine che trattengono la storia dell'Irlanda. Venendo dal parcheggio ... «il reporter, 7月 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
... chiedendogli il permesso di prendere prima la mia brioche al cardamomo, un caffè e, dato che ero fradicio di pioggia, il tempo di asciugarmi. «Sporterni.it, 7月 15»
10
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Sono fradicio ma lo sforzo in salita non mi fa sentire il freddo. Parto lento, rapporto agile. A mano a mano che procedo ritrovo le energie e ... «ActionMagazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fradicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fradicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z