アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fracassone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRACASSONEの発音

fra · cas · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASSONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRACASSONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fracassone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfracassoneの定義

辞書のfracassoneの定義は、多くの騒音を作る人である:オートバイの通常のfracassoni。 Fracassoneはまた、sbadataggineが通常破られ、破滅するためです。

La definizione di fracassone nel dizionario è che, chi fa gran fracasso: i soliti fracassoni in motocicletta. Fracassone è anche che, chi per sbadataggine è solito fracassare, rovinare.


イタリア語辞典で«fracassone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACASSONEと韻を踏むイタリア語の単語


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
assone
as·so·ne
becco di gru di Gussone
becco di gru di Gussone
bussone
bus·so·ne
cassone
cas·so·ne
chiassone
chias·so·ne
forasacco di Gussone
forasacco di Gussone
frammassone
fram·mas·so·ne
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto dal pennacchio di Gussone
grassone
gras·so·ne
massone
mas·so·ne
orzo di Gussone
orzo di Gussone
quercia di Gussone
quercia di Gussone
riscossone
ri·scos·so·ne
romice di Gussone
romice di Gussone
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
sganassone
sganassone
spillone di Gussone
spillone di Gussone
stellina di Gussone
stellina di Gussone

FRACASSONEのように始まるイタリア語の単語

fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità

FRACASSONEのように終わるイタリア語の単語

ambretta di Gussone
blasone
bosone
casone
consolida di Gussone
cortisone
curiosone
frisone
limonio di Giovanni Gussone
molte persone
musone
nasone
persone
pesapersone
peverina di Gussone
poligono di Gussone
rosone
sansone
troppe persone
visone

イタリア語の同義語辞典にあるfracassoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRACASSONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fracassone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracassoneのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRACASSONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fracassone»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracassoneのイタリア語での反義語

«fracassone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACASSONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracassoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfracassoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fracassone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fracassone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fracassone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fracassone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fracassone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fracassone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fracassone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fracassone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fracassone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fracassone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fracassone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fracassone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fracassone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fracassone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fracassone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fracassone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fracassone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fracassone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fracassone
70百万人のスピーカー

イタリア語

fracassone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fracassone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fracassone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fracassone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fracassone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fracassone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fracassone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fracassone
5百万人のスピーカー

fracassoneの使用傾向

傾向

用語«FRACASSONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«fracassone»の使用頻度を示しています。
fracassoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracassone»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRACASSONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fracassone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fracassone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fracassoneに関するニュースでの使用例

例え

«FRACASSONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfracassoneの使いかたを見つけましょう。fracassoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca: la sfida della ...
147 A. Abruzzese, 1l fantasma fracassone. Pci e politica della cultura, Roma, Lerici, 1982; S. Rossini, Lo strappino, in «l'Espresso», 14 novembre 1982, pp. 13 1 - 139. Nonostante continuasse ad accusare il Pci di non essere aperto alle sue  ...
Stephen Gundle, 1995
2
Tutto è fatidico
Fracassone!» urlò il maître, oforse mi disse «cazzone». Probabilmente nonha nessuna importanza, lo so, eppure spesso mi sembra che neabbia.Di nottei dubbi più insignificanti mi attanagliano come quellipiùseri. «Bastardo fracassone!
Stephen King, 2013
3
Corri fiero. Vivi libero. Selvagge storie di bikers
Sonny Barger è il perfetto interprete della vita da biker.
Ralph Barger, Keith Zimmerman, 2010
4
Novo vocabolario della lingua italiana
FRACASSONE-ONA FRAMMENTO FRACASSONE-ONA, -s. m. e f. Persona che fa grande strepito : e anche di chi fa tutto di primo impeto , e senza la dovuta attenzione. Quando viene quel fracassone, inciampa zempre netta seggiola o nel  ...
Ghino Ghinassi, 1979
5
Saggio di rime di diversi buoni autori che fiorirono dal 14. ...
... Teio, e Fracassone , Che paion ghiandaion propio a vedelli , E sempre han delle busse alle questione, E porton cinti al cul tutti e coltelli: E 5011 gagliardi, e son di que' del Ruota, E dan pel fango, come nella ruota . LEPRONE Com'enno ...
‎1825
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
17: Che fai tu in questa tossa ? a3 : Il suocero si stenta In questa fossa. FOSSETTINO. FOSSETTO, dim. fosso. FRA. Es.: Fra tutti e due, faranno .. . — Quattro bevute fra giorno e notte. FRACASSATO, da fatiche. FRACASSONE, pera, che fa ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
I racconti di CasaLuet
Dal pianto, Erminia aveva il raro dono di piangere con te solo per simpatia, dal pianto passammo dunque a improvvise risatine sommesse, che diventarono sempre più rumorose, e inscenammo una delle nostre famose battaglie fracassone ...
Susanna Trippa, 2008
8
Vedo l'ammazzo e torno: Diario critico semiserio del cinema ...
Fracassone, violento, ma di grande inventiva, The Last Stand. L'ultima sfida [The Last Stand], diretto da un maestro del cinema violento orientale, il coreano Kim Jee-Woon (quello di Il buono, il matto, il cattivo), per la prima volta a Hollywood.
Marco Giusti, 2013
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Era rimasto genuino, romanesco, fracassone, becero, senza mai diventare volgare. Il suo lato migliore era proprio quel caratteraccio che lo aveva reso azzuffone, litigioso, ma anche indomito, mai rassegnato, sempre vincente. Capitava che ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Lo core sperduto: la tradizione musicale napoletana e la canzone
... fracassone. Si capisce che non è stata scritta da due stupidi, ma se ne ricava un senso di sconcerto. Lo stesso che si prova vedendo due signori maturi che fanno l'ammuina come i ragazzini. Mario Costa morirà in un albergo di Montecarlo ...
Gianfranco Plenizio, 2009

用語«FRACASSONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracassoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È scomparso Elio Fiorucci, esportatore della cultura pop italiana
Un sentimento puro e semplice, in contrasto con il mondo pop e giocoso, sovrappopolato e fracassone che Fiorucci stesso aveva fondato. «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
√ ac dc let there be rock recensione | News | Rockol
Non era paragonabile a niente altro. Era rock'n'roll rumoroso e fracassone. Era ridotto all'osso e la produzione molto basilare. Non era patinato ... «Rockol.it, 7月 15»
3
Il terremoto che arriverà
La faglia di Sant'Andrea è molto nota – è appena stata oggetto di un film fracassone – e la California è molto popolata: si teme quindi che un ... «Il Post, 7月 15»
4
San Diego Comic-Con | i 5 film che si sono distinti durante la …
Da tutti definito il “film del miracolo”, il nuovo attesissimo cineComics sarà il più fracassone, trash e sconclusionato film di un franchise che ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Stasera in tv su Rete 4: "Tango & Cash" con Sylvester Stallone e …
... e una volta fuori si unirà per riabilitarsi e vendicarsi dell'odiato Perret, cosa che accadrà in un fracassone e funambolico finale da manuale. «Cineblog.it, 7月 15»
6
Messina: denunciato un fracassone di 17 anni [FOTO]
Fracassone (2) Un altro fracassone denunciato dai Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Messina. Si tratta di un 17/enne residente in città, ... «Stretto web, 7月 15»
7
Tsipras ha sinora giocato con il suo paese come se la Grecia fosse …
I cinesi, appreso l'intendimento fracassone di Tsipras, debbono avergli sussurrato qualcosa nell'orecchio per cui, dopo un paio di giorni, con ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Stadio del Milan, il quartiere Portello dice no: Fuorigrotta ha fatto …
... anche quello dei resistenti di Portello, che come un soluomo respingono l'idea di un nuovo San Siro fracassone come il vecchio San Paolo. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Duri si diventa
Tanto più che posta al servizio di un elaborato tanto fracassone quanto noioso, nonostante l'abbondanza di movimento. Duri si diventa ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Villafranca Tirrena, i Carabinieri denunciano un "fracassone"
L'inizio della stagione estiva sul litorale tirrenico inizia a farsi “sentire”. Non solo l'esodo di molte famiglie verso le seconde case e le residenze ... «24live.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fracassone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fracassone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z