アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAGILMENTEの発音

fra · gil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAGILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fragilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfragilmenteの定義

辞書の脆弱性の定義は脆弱です。

La definizione di fragilmente nel dizionario è in modo fragile.


イタリア語辞典で«fragilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FRAGILMENTEのように始まるイタリア語の単語

fragante
fragello
fragile
fragilità
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

FRAGILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfragilmenteの類義語と反意語

同義語

«fragilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfragilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fragilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

污秽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmundicia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filthiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मलिनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мерзость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filthiness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malpropreté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekotoran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmutzigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不潔感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오 물성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Samono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー

イタリア語

fragilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieczystości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гидоту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obscenitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filthiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urenhet
5百万人のスピーカー

fragilmenteの使用傾向

傾向

用語«FRAGILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«fragilmente»の使用頻度を示しています。
fragilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fragilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfragilmenteの使いかたを見つけましょう。fragilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Ciascun-:eletto cominciando fragilmente _dal_ printipio ddla sua conversione, por migliorando si mettea fare più forti operazioniFRAGNERE . lnfragnert . Lat. tu” drrc. Gt. &posare-u . Fr. lac- T. 5.35. ra. Gr'í-zzc', e paci da simagne, Nulla pena ...
‎1741
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Avveri. Con fragilità , Debolmente. Lat. fragiliter , imbe- cillUer . Gr. ijjo&Vf <ù; . Plor. S. Creg. CiascuDO elello, cominciando fragilmente dal principio della sua conversione, poi migliorando , si mette a fare più furti operazioni. # FRÀGMENTO .
Accademia della Crusca, 1836
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FRAGILISSIMAME'NTI, avv. superi, di Fragilmente FRAGILISSIMI}, agg. superi, di Fragili, Fragilissimo. FRAGILITÀ', o FRAGILITA'TI, s. f. debolezza di forze, e di tutto ciò, che è agevole a rompersi, o a resister poco, Fragilità, Fragilezza, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fragilmente. avv. Con fragilità: Imbeсите”. Cic. Fragmento. V. Frammento. Fragnere. V. Frangere. Fragola. Sorta di piccolo frutto: Fraga, orum. n. pl. Virg. Fragore. Strepito: Fragor, Oris, m. Liv. strepilus, us, nt. sonilus, us. tn. С1с. Fragoso. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
fragilita. fragilmente.fragilmente. fragmenro.)fragmcnto.pez- zo.rottame. fragofidad.)afprezza.aufte - rità.falita di monte peri- cólofa. fragofo. ) afpro difficile . iit- . nacccflibile.ripido: e fi fuol dire a monri altiili- mi,c che hanno difficil falita. fcofcefo.
Lorenzo Francionsino, 1645
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
secoli sulle pareti dei palagi e dei templi , fragilmente addossate sulla tela , sventolare come vessilli del vincitore. Li fautori di questa pratica non mancarono di farne credere prezioso il trovamento, col dirla preservatrice di opere destinate a ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
7
Dove allunata?
Sonia Gardini. Fragilmente speri un preludio d'amore che muti la storia coi tuoi piccoli tremiti. Lento il vortice trascina nell'inquietudine se desolata attendo. Sonia Gardini 32 Fragilmente speri.
Sonia Gardini, 2006
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Vale ancheincostanza, instabilità. FRAGILMENTE. Fra-gil-ntén-tc. Avv. Con fragilità, debolmente. [Lat. fragiliter, imbecillitcr.] FRAGMENTO.Fmg-'rnén-to.5m. Men usato che frammento V. [Lat. fragmentum, da rango. ] ' I FRAGNERE. Frà- gne-re.
‎1846
9
Dizionario della lingua italiana
Lat. fragiliter, imbecilliter. Gr. «J/oSufxò?. Mor. S. Greg. Ciascuno eletto, cominciando fragilmente dal principio della sua conversione , poi migliorando , si mette a fare più forti operazioni. # FRAGMENTO. Meno usato che FRAMMENTO. Serd.
‎1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ciascuno eletto cominciando fragilmente .dal principio della sua conversione, poi migliorando ai mette a fare più forti ape. razmm . (L) FRAGMENTO . Frammento. Sud. n. 2. 91. Sbalzando da ogni banda i fragmenti, ferendo molti, apportarono ...
‎1806

用語«FRAGILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Vita Oscena: da giovedì 11 giugno, al cinema
... che con il suo skateboard e la sua figura fragilmente adolescenziale mi hanno aiutato a trasportare la storia, avvolta nell'amore insostituibile ... «Fidelity News, 6月 15»
2
"Le regole del Caos" di Kate Winslet dettano moda a Versailles
La protagonista indiscussa è lei, la bella, risoluta e (fragilmente) eclettica Kate Winslet, chiamata a interpretare la giovane e forte Sabine De ... «Magazine delle donne, 6月 15»
3
Cannes 2015: il racconto del weekend
... ma che altrettanto fragilmente ha trovato autodistruzione fisica e interiore con droghe e alcol. Le musiche, non tutte le hit, scandiscono il ritmo ... «marieclaire.it, 5月 15»
4
Cosa succede con l'inchiesta su Roma
Lunedì i maggiori quotidiani insistono molto sull'ipotesi – provata per ora assai fragilmente – di un arricchimento illecito dell'ex sindaco ... «Il Post, 12月 14»
5
L'arte poetica di Tetsuro Shimizu
E quindi argomentati fragilmente. Nella contemporaneità, molti artisti non costruiscono più le loro poetiche passo dopo passo, ma tendono ... «Varese News, 10月 14»
6
La vita oscena di Aldo Nove diventa un film di Renato De Maria …
Lo skateboard e la figura fragilmente adolescenziale di Andrea viaggiano in un mondo deforme, onirico, colorato, vicino alla grafica del fumetto ... «BooksBlog.it, 8月 14»
7
Festival del Cinema di Venezia, Riccardo Scamarcio e Isabella …
... skateboard e la figura fragilmente adolescenziale di Andrea viaggiano in un mondo deforme, onirico, colorato, vicino alla grafica del fumetto, ... «L'Huffington Post, 8月 14»
8
Perché il fondamentalismo islamico si diffonde in Irak e Siria
Il Libano dopo una guerra civile di 15 anni è risorto, pur se fragilmente, e ha creato uno stato basato sulla suddivisione del potere per comunità ... «Formiche.net, 8月 14»
9
Ce ne andiamo al Morelli di Sondalo (da visitatori, s'intende) ?
... il secondo concerto sempre al Morelli sarà giovedì 28 agosto con la band Dépôt: “Cantare , gridare e sentirsi tutti fragilmente uguali”. «La Gazzetta di Sondrio, 8月 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 13 al 20 giugno 2014
BILANCIA: Fragilmente forti e fortemente fragili oltre variare facilmente d'umore, anelereste veder concretizzare un sogno assopitosi nel ... «Sanremonews, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fragilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fragilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z