アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAGELLOの発音

fragello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFRAGELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fragello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfragelloの定義

辞書の中のfragelloの最初の定義は、結び目のついた多数の結び目または結び目のある革のコードまたは細片で作られた鞭の種であり、虐殺されたり贖いの道具として鞭打ちされたりする。 fのペナルティ。 fragelloの別の定義は、印象的なものであり、繰り返して激しく殴打されている。 海の岩との戦い。 イチゴも破滅し、大きな災難です。 疫病、雹、飢饉、 f。 戦争の

La prima definizione di fragello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di fragello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Fragello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


イタリア語辞典で«fragello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGELLOと韻を踏むイタリア語の単語


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

FRAGELLOのように始まるイタリア語の単語

fragante
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

FRAGELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

イタリア語の同義語辞典にあるfragelloの類義語と反意語

同義語

«fragello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfragelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fragello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fragello
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fragello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fragello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fragello
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fragello
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragello
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fragello
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fragello
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fragello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragello
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fragello
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fragello
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fragello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fragello
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fragello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fragello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fragello
70百万人のスピーカー

イタリア語

fragello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fragello
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fragello
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fragello
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fragello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fragello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fragello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fragello
5百万人のスピーカー

fragelloの使用傾向

傾向

用語«FRAGELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«fragello»の使用頻度を示しています。
fragelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragello»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fragelloに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfragelloの使いかたを見つけましょう。fragelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo fragello della carne urga la lussuria , e la vanagloria la rinfrenazione del i sensi. RlNFRESCAMENTO . Il rinfrescare . Lat. refrigeratio . Gr. a'valmlfugtg. Guid . G. Acciocchè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , pervenuta alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Tabula sopra le prediche del reuerendo. p. frate Hieronymo ...
... fu ronoLmâdati tati miracoli :ma fempre ltette obllinato. Et pho firêze al'peâa il fragello: che fai gto tëpo ti e Наго deözo che tu ti сб— netta 8lemp Ге llata obltinataEt tu roma: Roma ache a te e ltato deéto 8tu pure ltai nella obltinatiôe ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1517
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
V. A. Lo tiesto, che Fla- gellazione. Esp. Salm. La misericordia di Dio ec. chia- ma , poi fragella fiagellazione utile. f FRAGELLETTO. V. A. Lo tiesto, che Flagellet- to . + FRAGELLO. V. A. Lo ttetto , che Flagello . Lat. flagellum.Serm. S. Agott. 46.
‎1821
4
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Del fragello di Dio. La misericordia di Dio e ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio e attrito da' dolori di questa vita, acciocche più perfettamente e' guadagni i premi ...
‎1862
5
Vespasiano da Bisticci e il suo epistolario
È rimasa la brighata tutta sbalordita tra pel fragello ricevuto et per sospecto non vengha degli altri; ma, per gratia di Dio, non n'è poi venuti più che due altri sì piccholi, che niente di danno hanno facto. Attenderencisi per rimedio non del ...
Giuseppe Maria Cagni, Vespasiano (da Bisticci), 1969
6
Corona de' Monaci testo del buon secolo della lingua ...
CAPITOL0 XXX. Del fragello di Dio. La misericordia di Dio è ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio è attrito da' dolori di questa vita, acciocchè più perfettamente e' ...
‎1862
7
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
grandissima tempesta e fragello dare tra costoro, e tutti fragellava; ma quelli che avevon preso le stole bianche sentivono meno di questo fragello e bevevono il 35 vin dolce che era ne' calici: quelli altri bevevono per forza la féccia amarissima ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1989
8
Storia e testi della letteratura italiana: L'età delle ...
La seconda è propter absumptionem26 de' buoni e giusti: ogni volta che Iddio leva via e santi e buoni, di' che il fragello è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio, levò Noè e la sua famiglia; itera cavò Loth di Sudoma ...
Giulio Ferroni, 2002
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fragello, Fragellare , Frage-[lamento , e c. che truovansi m qualche Antico. Alcune solamente colla R , come .Arbitrio , .Arbitrare . .Arbitrario , .Arbitrato , . Arbitro , .Arbitratore , .Arbitrato sustantivo che i Moderni non 'I'oscanamente dicono .
‎1723
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Perciò da FlagreU lum verrebbe Flagrelloj onde poi per metatesi, ma storpiata metatesi, Fragello. Questa difesa a noi sarebbe vana; giacché una tale storpiatura è sol ricevuta in alcuni dialetti, o solo si legge in libri dove le voci nobili e della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

参照
« EDUCALINGO. Fragello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fragello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z