アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malpropreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALPROPRETÉの発音

malpropreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALPROPRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALPROPRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malpropreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalpropretéの定義

辞書の汚れの定義は清潔ではありません。 汚い、汚い 卑劣な、怠惰な、不正直な行為。

La définition de malpropreté dans le dictionnaire est manque de propreté. Ce qui salit, souille. Acte indécent, indélicat, malhonnête.


フランス語辞典で«malpropreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALPROPRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

MALPROPRETÉのように始まるフランス語の単語

mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt
maltage
maltais

MALPROPRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるmalpropretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALPROPRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«malpropreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malpropretéのフランス語での同義語

フランス語で«MALPROPRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«malpropreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malpropretéのフランス語での反義語

«malpropreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALPROPRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malpropretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalpropretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malpropreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不洁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suciedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncleanliness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालिन्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечистоплотность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uncleanliness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

malpropreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uncleanliness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unsauberkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不潔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncleanliness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uncleanliness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

uncleanliness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uncleanliness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

uncleanliness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brud
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неохайність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uncleanliness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onreinheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urenslighet
5百万人のスピーカー

malpropretéの使用傾向

傾向

用語«MALPROPRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«malpropreté»の使用頻度を示しています。
malpropretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malpropreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALPROPRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malpropreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malpropreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malpropretéに関するニュースでの使用例

例え

«MALPROPRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalpropretéの使いかたを見つけましょう。malpropretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perspectives de l'interculturel
La découverte de la malpropreté en est l'objet central. Chaque transgression y est décrite de manière détaillée. La malpropreté se manifeste sous diverses formes. On s'attarde d'abord à l'aspect des lieux, principalement aux endroits où l' on ...
Jeannine Blomart, Bernd Krewer, 1994
2
Guide pratique du comportement du chat
QUELQUES. OUTILS. Contre. la. malpropreté,. une. stratégie. est. nécessaire. Se méfier des explications évidentes La famille n'a pas trouvé d'explication satisfaisante au comportement de Simoun, mais nous vous en avons proposé une (le ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
3
Science de la Ban-lieue
surtout ne pas être confondue avec les discours moralisants des deux siècles précédents qui, assimilant malpropreté, pauvreté et désordre, stipulaient et justifiaient, comme nous le dit Vigarello, que « la propreté du pauvre serait le gage de ...
4
De la prostitution dans la ville de Paris: considérée sous ...
Malpropreté des prostituées. C1...C dans Uqurlli! on la remarque principalement. — Poussée autre- fui. à l'excés. — Nécessité où e'est trouvée l'administration d' intervenir • co aujet. — Considérationa sur co qui regarde la gale et 1» vermine.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1837
5
Presse médicale belge
Syphilis constitutionnelle grave. —Transformations des manifestations véroliques cutanées en ulcères recouvrant toute la surface du corps. n— Chloroanémie. — Affaissement et malpropreté extrêmes. -— Traitement mercuriel. —— Guérison.
6
De la prostitution dans la ville de Paris, considérée sous ...
Malpropreté des prostituées. Classe dans laquelle on la remarque principalement. — Poussée autrefois à l'excès. — Nécessité où s'est trouvée l' administration d'intervenir à ce sujet. — Considérations sur ce qui regarde la gale et la vermine.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, 1836
7
Manuel complet du blanchiment et du blanchissage: nettoyage ...
Cette assertion est ridicule, nous dirons plus, absurde, si l'on considère surtout que la malpropreté d'un homme se communique à ses vétemeus, à son lit , à tout ce qu'il touche , ce qui dispose le marin a des maladies qui en sont les suites ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1834
8
Farabi et l'école d'Alexandrie: des prémisses de la ...
Maintenant, à qui ou à quoi, se demandera-t-on, cette malpropreté ne convient pas? A « quelque chose de telle » ou « à quelqu'un de tel ». bi-mitli-hi. On pourrait comprendre en théorie que la malpropreté ne convient pas ou ne plaît pas à ...
Philippe Vallat, 2004
9
L'ami des enfans,: L'ami des enfans
LE. DÉSORDRE. ET. LA. MALPROPRETÉ. Urbain passoit, à iuste titre, pour un excellent petit garçon. Il étoit doux et officieux pour ses amis , obéissant envers ses maîtres et ses parens. Il n'a voit qu'un défant.C'étoit de ne prendre aucun soin ...
M. Berquin (Arnaud), Antoine Borel, 1803
10
Oeuvres complètes 18 tom
LE. DÉSORDRE. ET. LA. MALPROPRETÉ. LJhbaiït passoit, à juste titre, pour un excellent petit garçon. Il étoit doux et officieux pour ses amis , obéissant envers ses maîtres et ses parens. Il n'avoit qu'un défant.C'étoit de ne prendre aucun soin  ...
Arnaud Berquin, 1803

用語«MALPROPRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalpropretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
Certains s'imaginent que le désordre dans la tenue et sa malpropreté constituent une forme d'adoration. Il leur arrive de porter délibérément ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999
... centre-ville de Montréal a été condamné à un total de 2500 $ le 20 mai dernier pour la présence de vermine et la malpropreté du commerce. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Malgré les sanctions, l'abandon d'animaux augmente encore cet été …
... déménagements, pertes d'emploi, les problèmes comportementaux du chien (malpropreté, destruction aboiements, nervosité excessive…) ... «RTL info, 7月 15»
4
La lutte contre les tags s'intensifie et coûte cher à la ville de Charleroi
... le sentiment d'insécurité et ça donne aussi une impression de malpropreté. La meilleure police que l'on puisse avoir c'est la police sociale. «RTBF, 7月 15»
5
L'insécurité, ça suffit !
Dans le centre de la ville, les commerçants souffrent de l'incivilité et de la malpropreté. Le client anglais d'un gîte citadin s'est même fait voler ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Des cas plus nombreux et plus graves
Les cas de logement laissés dans une malpropreté extrême par des locataires sont rares, selon l'Association des locataires. «C'est horrible. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Taxis: ne pas généraliser
Je comprends très bien les critiques concernant les cartes de crédit et l'occasionnelle malpropreté de beaucoup de taxis. Toutefois, il ne ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Le brun à l'honneur au Marché Al Mizan
L'épicerie et boucherie Marché Al Mizan du centre-ville de Montréal a été sévèrement réprimandée pour sa malpropreté et son frigo deux fois ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Une industrie dysfonctionnelle
Or, c'est la même industrie dont la flotte souffre des mêmes problèmes criants : malpropreté, manque de courtoisie, formation déficiente, etc. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Encore des amendes!
Ce n'est pas la première fois que la malpropreté de cette villa, qui accueille 40 résidents, fait les manchettes. L'été dernier, Le Journal révélait ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malpropreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malproprete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z