アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAGANTEの発音

fragante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRAGANTEと韻を踏むイタリア語の単語


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

FRAGANTEのように始まるイタリア語の単語

fradiciume
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura

FRAGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるfraganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAGANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fragante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraganteのイタリア語での反義語

«fragante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraganteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfraganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fragante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fragante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fragante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fragante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fragante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fragante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fragante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fragante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fragante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fragante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fragante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fragante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fragante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fragante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fragante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fragante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fragante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fragante
70百万人のスピーカー

イタリア語

fragante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fragante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fragante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fragante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fragante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fragante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fragante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fragante
5百万人のスピーカー

fraganteの使用傾向

傾向

用語«FRAGANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«fragante»の使用頻度を示しています。
fraganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fraganteに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfraganteの使いかたを見つけましょう。fraganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Militia celeste del pie della rosa fragante, nella qual si ...
Hieronymo de San-Pedro. cíoche per difendersi dal seco: del mondomón si puo portar piu soaue fior in mano della memoria. Westa adunque si habbia dalambicar collambico della considerarione , 8c co] fuoco dclPamor Diuino; 8c renderà da ...
Hieronymo de San-Pedro, 1584
2
Storia dell'isola d'Ischia descritta da Giuseppe d' Ascia: ...
Tanto colle uve bianche — così dette — che colle nere o rosse — come dal volgo si chiamano— si raccoglie un vino generoso, razzente, limpido, dolce, fragante, pregiato e ricercato. I vini più ricercati sono il greco, il sorbigno, il codacavallo, ...
Giuseppe d' Ascia, 1867
3
Annales ordinis Monorum Capuccinorum, appendicis ad Tomum ...
... in omnímoda fe ni nu m mortifi- catione, ufquedum probationis anno expleto, Fratrum omnium fuf fragante plácito, Iblemnia emifit vota, Mundi iUeçebris, ac D* monum aftubus ftrenué ...
Fr. Silvestro Mediolano, 1737
4
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
... d!ogniatïìitto,odorata*e fresch'orabra. porpora de' campi>honor delle piaggie , e gemma délie Donne > vaghezza de gli amanti > Gloria de Flora • bocca odorata di Primauera > chioma fragante d'Autunno, tiso dell 'anno, medicina de' mortali ...
Vincenzo Tanara, 1661
5
Per una tipologia sintattica del sonetto aureo spagnolo
... termine di paragone: cual matutina lumbre, soberano esplendor concediendo, es centellante cual despuntar se vio deidad amante de la fecunda sal del oceano ; cual la virgen rosa que en jardín temprano de verde cárcel se soltó fragante, ...
Francesca Dalle Pezze, 2002
6
Historia ecclesiastica per annos digesta
17. jjni5 Florentin potius Ambrofium Paulinus convenit , nec re- fragante Paulino in Mediolanenfem clerum cooptatus eft } etfi id Ambrofius in votis habui(Tet5 ut idem ad Alypium feribeus teftatur : Ambrofii femper & diledíione ad fidem innutritus ...
Gaspare Saccarelli, 1779
7
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giovanni ...
E la C'rtà fà gran Contó del fuo venerabilecorpo , il quale , dopo died annt .fù, trovato incorrotto, can si fragante odore, quak fù quello delta lue virtù. • Del Padre Efnahdo de Vargas . Fù onoré Ц e gloria della ícnola , é difciplina del P Maeflro ...
Luis Muñoz, 1722
8
Practicarum quaestionum Liber unus
Necitem in pofte rlori caíu : non euiin tenetur, qui feit etiam 1 1 poslit jílum impedire,accedere ad agentes, & coiuradicere, ac impediré il luui : cum poslit earn contra- diclionem in tempus iibi utl liuSjík oportunius lege non re > fragante difierre ...
Diego Covarrubias y Leyva, 1568
9
Historia della Perdita e Reacquisto della Spagna occupata da ...
... che quel Nerone turto giorno facrifi- caua al fuo fdígno , gli conuenne far di nuouoricapitoad vna lubita , & im- prouifa fuga: quando lo vidde poi nau. fragante in vn mare di fatigue, pofii da parte idifguliipriuati , ítimô debito di buon parente,e di ...
Bartolomeo de Rogatis, 1674
10
Giudicio del dottissimo, ed eruditissimo Signor Dottore, e ...
Altri- irçenti falso falsissimo sarebbe il neminere- fragante : giacche il Cardinale Cajetano x. 2. qu<est. 147. Js. ad hoc breviter dicitur , asserisce , che unica comestio est essentia- lior jejunio , il P. Hurtado de Refid. Canon, tom. 1. lib. 5. Refol.
Lodovico Antonio Muratori, 1737

用語«FRAGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I prossimi film di Melissa McCarthy
La storia è quella di un magnate dell'industria che viene messo in prigione per essere stato colto in fragante per insider trading. Quando torna in libertà, cerca di ... «Primissima, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto: Rita e Isidro muoiono? La verità
Scoperto il segreto dei due giovani innamorati, colti in fragante durante un momento di passione, Anibal finge di essere ancora all'oscuro e porta all'altare la ... «Gossip e Tv, 6月 15»
3
In migliaia a Monteriggioni per il Castello dei Balocchi, una Festa …
Colto in fragante mentre faceva la sua speciale campagna elettorale su un'ape a spasso per la città, è stato fermato e poi arrestao da due carabinieri sui ... «Valdelsa.net, 6月 15»
4
Queso manchego: la fragante luna llena
Es una fragante luna llena que ha hecho popular en todo el mundo, aunque, como cualquier producto único y genuino, también ha sido víctima de ... «Mi Ciudad Real, 12月 14»
5
Perfume de jazmín
García Viadero Albillo 2014 es un vino fragante y sabroso con una expresión frutal exótica. Más videocatas de @carlosboves · Carlos Delgado / Paula Casado ... «EL PAÍS, 12月 14»
6
La fragante nuez moscada
La nuez moscada, apreciada para aromatizar comida, es un fruto de color amarillo dorado intenso, posee una forma ovalada de unos 4 X 2 centímetros, y su ... «SIGLO21.com.gt, 11月 14»
7
Cate Blanchett: “Cada papel es fragante
Cate Blanchett: “Cada papel es fragante”. 11 Oct 2014 / 04:06 PM / 2014-10-11. La multifacética actriz ganadora dos veces del Óscar, se expresa sobre la ... «La Prensa de Honduras, 10月 14»
8
Un cuento chino como arma de guerra
Seguramente sea una de las creaciones animadas destinadas al público infantil con más sensibilidad política de los últimos tiempos. Princesa Fragante, la ... «Cuarto Poder, 9月 14»
9
El canal de perfumería monomarca mantiene su fragante evolución
En los últimos años, el escenario de la distribución de perfumería y cosmética monomarca ha experimentado un importante crecimiento empujado por la ... «Alimarket, 7月 14»
10
Doutzen Kroes y Charlie Hunnam, una pareja fragante
Doutzen Kroes, la top model y ángel de Victoria's Secret, es la imagen de la nueva fragancia femenina de Calvin Klein, Reveal. Aunque lo cierto es que este ... «Zeleb, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fragante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fragante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z