アプリをダウンロードする
educalingo
fuori dagli stracci

"fuori dagli stracci"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI DAGLI STRACCIの発音

fuori dagli stracci


FUORI DAGLI STRACCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI DAGLI STRACCIと韻を踏むイタリア語の単語

brogliacci · cavastracci · coltellacci · lepidio de´calcinacci · scartafacci · tagliastracci

FUORI DAGLI STRACCIのように始まるイタリア語の単語

fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione

FUORI DAGLI STRACCIのように終わるイタリア語の単語

amici · bacicci · bici · capricci · ci · crucci · enula bacicci · impicci · luci · medici · merci · mettere nei pasticci · nei pasticci · pasticci · sci · spicci · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · vinci · voci

イタリア語の同義語辞典にあるfuori dagli stracciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DAGLI STRACCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori dagli stracci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori dagli stracci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI DAGLI STRACCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori dagli stracciを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori dagli stracciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori dagli stracci»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外碎布
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Fuera de los trapos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of rags
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिथड़े बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارج الخرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Вне ветоши
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Fora dos panos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেকড়া বাইরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

En dehors des chiffons
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Di luar kain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Außerhalb der Lappen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼろ外
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넝마 외부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Njaba rags
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bên ngoài vải vụn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடிசையில் வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paçavra dışında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori dagli stracci
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Poza szmaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза дрантя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

În afara zdrențe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Έξω από τα κουρέλια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Buite die lappe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Utanför trasor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Utenfor filler
5百万人のスピーカー

fuori dagli stracciの使用傾向

傾向

用語«FUORI DAGLI STRACCI»の使用傾向

fuori dagli stracciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori dagli stracci»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori dagli stracciに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI DAGLI STRACCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori dagli stracciの使いかたを見つけましょう。fuori dagli stracciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ero un Balilla
Tua moglie è fuori dagli stracci con lui! Dimenticavo: pure Mario era sul trenino « Gamba de Legn», mitragliato dagli americani, su cui c'era mio padre. Indenne pure lui! Chiaro che aveva anche una gran fortuna! Decima Marinai! Decima ...
Ferruccio Rapetti, 2007
2
Vico del fico al purgatorio
Senza parlare, forse senza saperlo. Immagini che non mi ero mai chiarite in tutti i quindici anni con lui, e che solo ora bruscamente tornavano, riportate da un gesto innocente di Ev. «Sai come ti starebbe bbene!» Tirando fuori dagli stracci un ...
Giuseppina De Rienzo, 2008
3
Prestiti scaduti: La sesta indagine del commissario Kostas ...
Perché l'olandese mi ha proprio tirato fuori dagli stracci.” “E perchépropriolui?” “ Perché quell'impunitoha detto chela societànon esiste.Sai che significa passare la vitain galera, in esilio,afarti torturare per cambiare la società, e poi arriva uno ...
Petros Markaris, 2012
4
Il testimone
Il più piccolo, quasi completamente nudo, venne fuori dagli stracci, si infilò una manina in bocca, cominciò a succhiarsi le dita. «Sofočka!» chiamò ancora una volta Ës'ka, e guardò me. «Sst! Dorme... Sofočka dorme... Lasciamola dormire.
Il'ja Mitrofanov, 2007
5
Fogliame
“Mi ha lasciato delle talee uno che ha vissuto dove vivi tu ora... uno tipo fuori dagli stracci. Ottimo scultore!”. Lucio, dopo quel monologo, iniziò a pensare che, quello che prima aveva inquadrato come un sereno contadino e poi come un poeta ...
Michel Ramelli, 2014
6
La balia: La quinta indagine del commissario Kostas Charitos
“Tuttosisistema sec'è la buona volontà,” mi spara unadelle sue solite massimeche mi tirano fuori dagli stracci. Al decollo, Adrianasifa il segnodella croceeio guardofuori dal finestrino. Costantinopoli si estende immensa sotto di noi,ehacome ...
Petros Markaris, 2013
7
L'esilio:
Non vedi di che tempra era Odisseo rispetto ai miseri stracci, quando dovette indossarli, così che i pretendenti, tra l'altro, di lui ammiravano "quale coscia il vecchio mostra fuori dagli stracci"? Essi, dunque, ammiravano la sua coscia, io invece ...
Adele Tepedino Guerra, 2007
8
Le commedie di Dario Fo
Fatemi uscire, se no, peggio per tutti... schiaccio il grilletto dello Sten e cosi ci prendono tutti e cinque» e ci guardava con due occhi da spiritato, proprio da Gattaccio fuori dagli stracci. « Lascialo uscire, - dice il Terribile, - cosa vuoi ragionare ...
Dario Fo, Franca Rame, 1977
9
Le commedie di Dario Fo: Vorrei morire anche stasera se ...
... il Cattacclo, - non sarete voialtri i miei padroni adesso! Fatemi uscire, se no, peggio per tutti... schiaccio il grilletto dello Sten e così ci prendono tutti e cinque» e ci guardava con due occhi da spiritato, proprio da Gattaccio fuori dagli stracci.
Dario Fo, Franca Rame, 1974
10
Le cose che orecchio non udı̀, occhio non vide: discanto ...
Udivo soltanto il rumore dell'acqua che, strizzata fuori dagli stracci, cadeva nel secchio. Sempre l'Acqua bisogna prosciugare. Si parte da lì. Sempre. Adesso, mentre scrivo, in questa mia cella di monastero, mi vien da pensare con meraviglia ...
Gianpietro Torresani, 1998

用語«FUORI DAGLI STRACCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori dagli stracciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bulgarograsso e Lezzeno Folla per Matteo Salvini
A Bulgaro sulla maglietta sfoggiava una scritta in dialetto «Siamo comaschi e siamo sempre arrabbiati (letteralmente fuori dagli stracci)». Servizi e foto su La ... «La Provincia di Como, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuori dagli stracci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-dagli-stracci>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA