アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuori di testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORI DI TESTAの発音

fuori di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORI DI TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUORI DI TESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuori di testa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

頭がおかしい

Fuori di testa

頭の外にはいくつかの映画のイタリアのタイトルがあります:▪アウト・オブ・ヘッド、エイミー・ヘッケルリング監督、ショーン・ペン▪アウト・オブ・ヘッド、ラファル・ジエリンスキー監督▪アウト・オブ・ヘッド、ピーター・ジャクソン監督▪アウト・オブ・ヘッド、ロッド監督 ヘイ▪ヘッド・トゥ・ヘッド、トム・マンキエヴィツ、ジョン・キャンディー Fuori di testa è il titolo italiano di diversi film: ▪ Fuori di testa, regia di Amy Heckerling, con Sean Penn ▪ Fuori di testa, regia di Rafal Zielinski ▪ Fuori di testa, regia di Peter Jackson ▪ Fuori di testa, regia di Rod Hay ▪ Fuori di testa, regia di Tom Mankiewicz, con John Candy...

イタリア語辞典で«fuori di testa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUORI DI TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

FUORI DI TESTAのように始まるイタリア語の単語

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

FUORI DI TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるfuori di testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DI TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori di testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori di testaのイタリア語での同義語

«fuori di testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORI DI TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori di testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori di testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori di testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吓坏了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asustado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

out of mind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी घबराए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استثنائي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в шоке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apavorei
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কতো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flippé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg ditandai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgeflippt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びびります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기겁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

freaked metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே விசித்திரமான வகையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर freaked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıldırdı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuori di testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pstry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в шоці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speriat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρίκαρε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baie bang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utflippad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvikende ut
5百万人のスピーカー

fuori di testaの使用傾向

傾向

用語«FUORI DI TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«fuori di testa»の使用頻度を示しています。
fuori di testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori di testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORI DI TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuori di testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuori di testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuori di testaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI DI TESTA»の引用

fuori di testaという言葉で有名な引用文や文章
1
Kate Winslet
Se essere pazzi significa vivere la vita nella sua pienezza non mi interessa se siamo fuori di testa.

«FUORI DI TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori di testaの使いかたを見つけましょう。fuori di testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Star Male di Testa: la normalità della
Chi dà fuori di testa, dà fuori e basta. Già, ma se si considera il fatto, richiamato all'inizio, che l'uomo è un animale a tre teste, andar fuori di testa significa semplicemente che quella ufficialmente riconosciuta, la coscienza, viene interferita, ...
Luigi Anepeta, 2014
2
Il colpo di testa
Ricordava di aver scritto freneticamente, era quasi andato fuori di testa, recluso com'era in quella vallata, nella sua segheria. Ma al tempo stesso viveva con Félicité... Se qualcuno gli avesse detto che era possibile essere innamorato di una ...
F. Madox Ford, G. Parks, 1990
3
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Tra i penosi dialoghi, spesso a doppio senso, spicca una battuta dell'intrusa Angelina Jolie rivolta al baccalà Nicolas Cage: -lo per una Testarossa vado fuori di testa-. Voto: 3 FURIA CIECA di Philip Nayce, con Rutger Hauer, Brandon Call,  ...
Massimo Bertarelli, 2003
4
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
5
L'italiano in 100 parole
Una specifica terminologia fiorisce fitta, come notavo, intorno al tema dell' intelligenza (mago, mandrake) e soprattutto della stupidità (impedito, spastico, mongolo, da mongoloide, o lince in senso antifrastico), o dell'essere fuori di testa (fuori di ...
Gian Luigi Beccaria, 2014
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Nella migliore tradizione dei giochi di parole hegeliani, Schelling riattiva il significato letterale di 'fuori di testa', la comune espressione per lo stato di pazzia: la costitutiva 'follia' della mente umana risiede nel fatto che essa è originariamente ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Relazioni terapeutiche e adolescenti multiproblematici. ...
Tutt'e due... cioè, non eravamo fuori di testa, però avevamo questi problemi, che, che... bisognava essere contenuti sia con farmaci, anche se io ero sempre contro , e anche adesso sono contro. Però poi alla fine è servito, perché se no... Cioè ...
Mauro Mariotti, Roberta Frison, 2000
8
Televisione e politica negli anni Novanta: cronaca e storia, ...
Tutti deprecano, è chiaro. Le trasmissioni sono sub-umane, faziose, pazzesche, demenziali. Berlusconi è fuori di testa, è cotto, è alla frutta. Per chi non guarda la televisione, i raduni conviviali e mondani sono diventati una tortura da evitare.
Giandomenico Crapis, 2006
9
Le luci nelle case degli altri
MA SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » Perfino il profumo alla vaniglia si è paralizzato, in quella stanza. « SEI FUORI DI TESTA, STRONZO? » ha urlato di nuovo Eva Brandi, ed è sbucata fuori dalle coperte, i capelli in disordine, gli occhi grigi ...
Chiara Gamberale, 2010
10
Il matrimonio di Maria
MARIA: Oh, come siete belle, tutt'e due insieme... PATTI: Seee... (parlando alla bimba che ha in braccio) Be', allora, che ci fai tu qui, piccoletta, con questa madre fuori di testa? Te non lo sai mica cosa ti aspetta, eh ! Te ne stai qui tranquilla con  ...
Rossana Campo, 1998

用語«FUORI DI TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori di testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balotelli manda fuori di testa i tifosi del (suo) Liverpool
Mario twitta i complimenti a Sterling che segna alla Roma debuttando col City. I tifosi Reds – che non hanno gradito l'addio di Sterling – l'hanno presa come una ... «GQ.com, 7月 15»
2
Col caldo fuori di testa
La cosa era chiara già 2600 anni fa al grande Ippocrate: col caldo, si esce di testa, si dà di matto. Certo lui non aveva la tac né poteva fare analisi di laboratorio, ... «Rai News, 7月 15»
3
Semplicemente “fuori di testa”: ecco i Kutso, quando l'estate è …
TERMOLI. Un linguaggio musicale frenetico, un sound irriverente e riconoscibile, un mix esplosivo di nonsense, disperazione e travestimenti estemporanei: tutto ... «Termoli Online, 7月 15»
4
Sniffa coca in metro e va fuori di testa (VIDEO)
Sto andando fuori di testa”. Qualcuno ha già riconosciuto il giovane, nella fattispecie alcuni suoi amici: si tratta di Tom Osborne, 23 anni, di buona famiglia, ... «DirettaNews.it, 6月 15»
5
Marino "fuori di testa" alla frutta. M5S si prepara, pure con rapporti a …
Ignazio Marino, sindaco di Roma dal 2013, è “fuori di testa”. Lo è con tutta evidenza. “Fuori di testa” ha diagnosticato l'ormai ex assessore Guido Improta. «Blitz quotidiano, 6月 15»
6
Caso Ceste, Michele fuori di testa: 'Elena uccisa da mogli gelose e …
... scioccanti dichiarate dal marito agli inquirenti sulla misteriosa scomparsa della mamma d'Asti, e sempre più spregiudicato e fuori di testa Michele Buoninconti, ... «Blasting News, 6月 15»
7
Cara Delevingne non ha dubbi: “Suicide Squad sarà …
Si conosce molto poco a proposito del suo personaggio di cui abbiamo avuto un assaggio nella prima immagine ufficiale ma a ... È dannatamente fuori di testa. «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
8
Il sito ufficiale di Jim Carrey è la prova che è fuori di testa, l'avete visto?
Creato dalla squadra di web-designer 65 Media, il sito è un viaggio pazzo e allucinogeno all'interno del fantastico mondo dell'attore. Se cliccate su una delle ... «RADIO DEEJAY, 5月 15»
9
Il nuovo trailer di Human Centipede 3 è completamente fuori di testa!
Il nuovo trailer di The Human Centipede III (Final Sequence), il terzo capitolo della saga horror ideata da Tom Six., preannuncia un film completamente fuori di ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
10
Imputato "fuori di testa" alle Criminali
Imputato "fuori di testa" alle Criminali. Ennesima presa per i fondelli, ieri sera al processo Muscle Car. Luca Gabrielli se n'è andato e non è più tornato ... «Ticino News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuori di testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-di-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z