アプリをダウンロードする
educalingo
stravolto

"stravolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAVOLTOの発音

stra · vol · to


STRAVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAVOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstravoltoの定義

辞書内で歪んだ最初の定義は法線方向から外れています。 歪んだ別の定義は、悩まされ、心配です。 Stravoltoはまた、誤った表現をしています。


STRAVOLTOと韻を踏むイタリア語の単語

archivolto · ascolto · avvolto · capovolto · coinvolto · copririsvolto · disinvolto · essere rivolto · involto · molto · ravvolto · rinvolto · risolto · risvolto · rivolto · sconvolto · semisvolto · svolto · travolto · volto

STRAVOLTOのように始まるイタリア語の単語

stravaganza · stravaganze · stravasare · stravaso · stravecchio · stravedere · stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento · straziante

STRAVOLTOのように終わるイタリア語の単語

accolto · assolto · colto · dare ascolto · dimolto · disciolto · dissolto · distolto · essere sepolto · folto · incolto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · raccolto · sciolto · sepolto · stolto · tolto

イタリア語の同義語辞典にあるstravoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAVOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stravolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRAVOLTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stravolto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stravolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAVOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stravoltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstravoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stravolto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

upset
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufregen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stravolto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

stravoltoの使用傾向

傾向

用語«STRAVOLTO»の使用傾向

stravoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stravolto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stravoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAVOLTO»の引用

stravoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.

«STRAVOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstravoltoの使いかたを見つけましょう。stravoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho stravolto hai stravolto ha stravolto abbiamo stravolto avete stravolto hanno stravolto avevo stravolto avevi stravolto aveva stravolto avevamo stravolto avevate stravolto avevano stravolto ebbi stravolto avesti stravolto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Piccoli pensieri confusi
Stanco, stravolto dal vivere aggressivo evuoto dimeno le mani da orbo infuriato, dimentico il significato vero del vagare mio comedi tutti e mi perdo guardando unbambino... Stanco,stravolto dalcorrere rabbioso e senza meta lento progredire  ...
Giovanni Bacchi Reggiani, 2012
3
La discontinuità del tulipano. Intervista a Ezio Barbaro
LE ABITUDINI STRAVOLTE Discontinuità e rapidità, ci sono stati molti cambiamenti che hanno stravolto il mercato, hanno stravolto le abitudini, hanno stravolto le aziende. Sì, hanno stravolto le aziende, hanno stravolto il modo di essere sul ...
Francesco Festuccia, 2011
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sieci per esempio colui, che ha stravolto, pognam caso , un braccio, il quale cc. I/ it. ó'ó'. Pool. 1. 244- Essendoin menato un giovane , lo quale avca al crudele demonio addosso , che tutte le membra aveano quasi perduto il loro ul'tzio, ed era ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Sieci per esempio colui che ha stravolto, pognam caso, un braccio, il quale ec. Vit. SS. Pad. I. 244. Essendogli menato un giovane, lo quale avea si crudele demonio addosso, che tutte le membra avrano quasi perduto il loro ufizio, ed era tutto ...
‎1829
6
Italiano ed inglese
ciò stravolto, an armoni ofjoint. — Mi par che '1 mondo sia stravolto, methinks the wurld is top- sy turvy. — Stomaco stravolto, a stomach o\d qf order. — Il mio appetito è stravolto, I nave lost my apatite. Stravollero, s. f. contar sion, con- vul&vrn.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Hat trick. Ediz. italiana
Non sapevo se fossi stravolto anch'io, ma quell'immagine mi portò immediatamente al pensiero che in effetti, sì, ero stravolto. Mi interrogai se avessi il diritto di essere stravolto, perché in pratica non avevo subito nessuna pressione ...
Ole Lonoce, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efp. Hj. Quindi a poco ritornarono i primi accidenci con ifeonci stra- volgimenti di bocea . Stravolto. Add. da Stravolgere . Latin, inverfut . Cavale. Difcip. Spir. E fieci per efemplo colui , che ha stravolto , pogniam cafo , un braccio , il quale, ec.
‎1691
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stravo'lto, adj. [da stravolgere] ivrefted, writhed, wreathed, overturned. Braccio stravolto, an arm out of joint. Mi par che 'I mondosia stravolto, me- thinks the world is changed. Stomaco stravolto, a stomach out of order. II mio appetito e stravolto, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
#Faremonotizia. Interviste per capire il giornalismo che cambia
stravolto. il. giornalismo". 14 febbraio 2012 Mariangela Vaglio, insegnante e collaboratrice di Valigia Blu e Tech Economy, non ha dubbi: «Non penso che Twitter cambierà il giornalismo: penso che internet abbia già cambiato il giornalismo.
Aa.vv.

用語«STRAVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstravoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nfl, la promessa di Wilson a Lockette: "Torneremo al Super Bowl e …
... una frazionedi secondo, incrociare il volto stravolto dalla gioia dei tuoi avversari e quello sfigurato dallo sconcerto dei tuoi compagni significa ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Isko I-Skool: la vincitrice del conocorso si racconta
... volato e il momento in cui ho sentito l'inizio della mia soundtrack, e visto la prima modella che entrava in passerella, mi ha stravolto. E' stata ... «Amica, 7月 15»
3
Nardò, il mitico anello spegne quaranta candeline
Così, l'arrivo dei tedeschi di Porsche Engineering non ha stravolto il normale lavorò che solitamente si svolgeva a Nardò. Il Centro è infatti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
I mammut estinti per i cambiamenti climatici
... un rapido e improvviso riscaldamento climatico simile a quello attuale che ha stravolto le precipitazioni e la distribuzione della vegetazione. «Lettera43, 7月 15»
5
International Champions Cup, Inter-Real Madrid: le probabili …
Ecco la dichiarazione: “Non mi interessa di eventuali critiche per avere stravolto la formazione nel derby. Questo torneo è stimolante perché ... «Soccer Magazine, 7月 15»
6
Muscoli, pressing e corsa la Fiorentina di Sousa stravolge il suo …
Il resto è completamente stravolto. A cominciare dal modulo preferito, che nel caso di Sousa è il 4-2-3-1. Una Fiorentina chiusa dietro e molto ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Gizzi divide: «Servono altri cento come lui»
... da un'operazione di speculazione edilizia che ne avrebbe stravolto per sempre il tratto, dopo che altri geni dell'amministrazione della cosa ... «umbriaON, 7月 15»
8
Da Montella a Sousa, il ruolo del portiere l'unico punto comune
Il resto è completamente stravolto, sottolinea Repubblica questa mattina. Il numero uno deve saper giocare il pallone e far ripartire il gioco con ... «Viola News, 7月 15»
9
Wta Bad Gastein: trionfo Stosur, rimpianto Knapp
... la slovacca Schmiedlova prima che il programma del torneo venisse stravolto dalla pioggia causando lo slittamento del derby Knapp-Errani. «Datasport, 7月 15»
10
COLPO MANCINI, ARRIVA JOVETIC
La cosa più importante è evitare infortuni - ha detto stizzito il tecnico -, non mi interessano le critiche per avere stravolto la formazione nel derby ... «Quotidiano.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stravolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stravolto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA