アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuori dai gangheri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORI DAI GANGHERIの発音

fuori dai gangheri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORI DAI GANGHERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI DAI GANGHERIと韻を踏むイタリア語の単語


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
andar fuori dai gangheri
andar fuori dai gangheri
andare fuori dai gangheri
andare fuori dai gangheri
beriberi
be·ri·be·ri
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
ghingheri
ghin·ghe·ri
ieri
ie·ri
in ghingheri
in ghingheri
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
posteri
posteri
poveri
poveri
uscire dai gangheri
uscire dai gangheri
volentieri
vo·len·tie·ri

FUORI DAI GANGHERIのように始まるイタリア語の単語

fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione

FUORI DAI GANGHERIのように終わるイタリア語の単語

Coleotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
capperi
dispiaceri
in fieri
inferi
lavabicchieri
leggieri
ministero degli esteri
piaceri
poderi
rimproveri
ruderi
scacciapensieri
spaventapasseri
spesso e volentieri
viveri
voleri

イタリア語の同義語辞典にあるfuori dai gangheriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DAI GANGHERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori dai gangheri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuori dai gangheriのイタリア語での同義語

«fuori dai gangheri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORI DAI GANGHERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori dai gangheriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori dai gangheriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori dai gangheri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关铰链
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de las bisagras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of the gangers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिका बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من المفصلات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в беспорядке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora das dobradiças
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহ হইতে বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors des charnières
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

off engsel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus den Scharnieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒンジオフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경첩 오프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mati engsel-engsel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi bản lề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீல்கள் ஆஃப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hinges बंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

menteşeler
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuori dai gangheri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

off zawiasów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в безладді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τους μεντεσέδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

af die skarniere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av gångjärnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av hengslene
5百万人のスピーカー

fuori dai gangheriの使用傾向

傾向

用語«FUORI DAI GANGHERI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«fuori dai gangheri»の使用頻度を示しています。
fuori dai gangheriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori dai gangheri»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORI DAI GANGHERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuori dai gangheri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuori dai gangheri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuori dai gangheriに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI DAI GANGHERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori dai gangheriの使いかたを見つけましょう。fuori dai gangheriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle fonti ...
Gianfranco Bettin, Il clima è fuori dai gangheri, ed. nottetempo. Dopo aver nuotato per oltre 3.000 chilometri, una quarantina di pinguini della Patagonia argentina sono approdati negli ultimi giorni sulle spiagge di Rio de Janeiro. Alcuni hanno ...
Sonia Toni, 2014
2
Senso: La Confraternita del Pugnale Nero
«Tuo fratello ha la capacità di mandarmi fuori dai gangheri» rispose Wrath, rabbuiandosi ancoradipiù. «Non voglio crearvi fastidi...» Non lalasciò terminare. «C'entra Butch, vero? V mi ha detto che sei andata daluie lo haiaiutato ariprendersi.
J.R. Ward, 2012
3
Credo di amarti
«Si esce fuori dai gangheri, non c'entrano i tangheri. Sono cose diverse.» Mentre parlava, si rese conto che la sua voce diventava più flebile e stava per spegnersi. Ma Pete doveva aver sentito lo stesso, perché si sporse leggermente verso di ...
Allison Pearson, 2011
4
Enrico Fermi: ricordi di allievi e amici
bra che tragga soddisfazione — almeno questa è l'impressione che fece a me — dal mandare qualcuno fuori dai gangheri. Egli cominciò a mandare fuori dai gangheri i fisici, convincendoli che in quelle condizioni — si era all'inizio del 1939, ...
Bruno Pontekorvo, 1993
5
Bersaglio notturno
Commissario fuori dai gangheri, sarebbe stato il titolo, sicuro. Ma che diamine significava “fuori dai gangheri”? Croce si fermò un istante per cercare una via d' uscita da quella situazione mentre Saldías approfittava della confusione per salire ...
Ricardo Piglia, 2011
6
Nel segno dello Zodiaco:
Quello snobbare il Motor Show mi fece andare fuori dai gangheri. Avevo praticamente tutte le monoposto inglesi, francesi eitaliane ma, colmo dei colmi, non avevo quella dicasa mia. Anche seper addolcire ilsuo rifiuto il Commendatore mi ...
Mario Zodiaco, 2013
7
Fuoco Nuziale
... compresso dal livore il tuono nel cuore, e insomma lei va davvero fuori dai gangheri e perde le staffe, e a questo punto ormai delicatissimo del nostro amore , giunti ormai a questo bivio cruciale, meglio è proprio non farla uscire dai gangheri ...
Luca Minguzzi, 2013
8
Isole nella Corrente
... «quel pesce lo tiro su io.» «Io sono sempre fuori dai gangheri» disse David. « Solo perché non lo dico mai, nessuno se ne accorge. Non è che ora sia peggio. Sono solo le parole.» «Be', ora taci e pigliatela comoda» disse Eddy. «Sta calmo.
Ernest Hemingway, 2011
9
Dizionario italiano
... essere fuori dai gangheri = perdere o avere perso la pazienza, il controllo. ganglio v.m. Centro, punto vitale: lo sciopero ha paralizzato i gangli della rete ferroviaria. gangster [parola inglese; pron. ghènster] s.m.invar. Bandito, malvivente.
‎2001
10
Felice se lo vuoi: Scopri la tua forza emotiva
Spesso diciamo frasi come: «Questo lavoro mi esaspera», «Le critichedi miofiglio mi hanno distrutta», «Juan mi manda fuori dai gangheri!». Tutto falso! Faremmo meglio a dire: «Sono io che scelgo di stressarmi con questo lavoro», «Sono io ...
Rafael Santandreu, 2014

用語«FUORI DAI GANGHERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori dai gangheriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuori di senno! – di Donatello Poggi
Bene, quello che sta succedendo in Italia, con i cittadini fuori dai gangheri e che si scontrano con le forze dell'ordine perché hanno capito che dietro al continuo ... «ticinolive, 7月 15»
2
Siamo fuori di senno! Donatello Poggi
Bene, quello che sta succedendo in Italia, con i cittadini fuori dai gangheri e che si scontrano con le forze dell'ordine perché hanno capito che dietro al continuo ... «tio.ch, 7月 15»
3
Risolto il mistero dei turisti aggrediti alla Barceloneta
Poco dopo, appare un uomo di mezza età, decisamente fuori dai gangheri, che inizia a colpire con un libro la testa di uno dei tre giovani, il quale cade ... «Spaghetti BCN, 7月 15»
4
Lenny Kravitz: "Mia figlia Zoe mi ruba i vestiti"
R OMA – Lenny Kravitz è molto geloso dei suoi vestiti di scena. Talmente geloso che è uscito fuori dai gangheri quando la figlia Zoe ha “rubato” qualche capo in ... «Ladyblitz, 7月 15»
5
Pedullà: "Destro pista ancora percorribile. Fiorentina, il mercato non …
Dicono che lui e il suo staff siano fuori dai gangheri per i recenti avvenimenti. ... un incendio a bordo: chi non si butta fuori è solo perché non ha capito il rischio. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
"Mad Max: Fury Road", esce il film con Tom Hardy al posto di Gibson
Max, interpretato da Tom Hardy, è un uomo che ha perso moglie e figli. ... Ci sono stati giorni in cui mi ha tirato fuori dai gangheri e giorni in cui io ho tirato fuori ... «euronews, 5月 15»
7
Isola Ecologica Battistini occupata
Ma la cosa che mi fa letteralmente andare fuori dai gangheri è che tale rigidità nei confronti di un comune cittadino fa da contraltare una tale vigliaccheria verso ... «RomaToday, 5月 15»
8
Contrordine, Calarco ritira le dimissioni ma firma una “cambiale”
Da tempo non si assisteva a una bolgia come quella che nel tardo ... consiglio direttivo convocato dall'ex patron Cesare; poiché la tifoseria è fuori dai gangheri. «Termoli Online, 2月 15»
9
Elezioni regionali, tra Forza Italia e Ricci l'accordo è più vicino
Un paio di giorni fa, proprio da queste colonne, era stato il sindaco di Assisi e ... E45 in autostrada che hanno mandato fuori dai gangheri proprio Forza Italia, ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
10
Ambulanza impiega quasi due ore a soccorrere un uomo colpito da
Il sindaco di Castell'Azzara Fosco Fortunati è fuori dai gangheri. Un dipendente comunale di 54 anni si è sentito improvvisamente male e l'ambulanza del 118 ... «Il Tirreno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuori dai gangheri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-dai-gangheri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z