アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guaranì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUARANÌの発音

gua · ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARANÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUARANÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guaranì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グアラニ

Guaraní

グアラニーは、ブラジル南部、パラグアイ、アルゼンチンのリオ・デ・ラ・プラタ地区、ウルグアイ、ボリビアの南東部に住む、舌を話す人々です。 I Guaraní sono un popolo di lingua tupí che vive principalmente nel Brasile meridionale, in Paraguay, nella zona del Río de la Plata in Argentina, in Uruguay e nelle zone sud-orientali della Bolivia.

イタリア語辞典でのguaranìの定義

辞書の中のグアラニーの最初の定義はパラグアイの先住民である。 グアラニーのもう一つの定義はグアラニー人口に属するものです。 グアラニーは、パラグアイで流通している通貨単位でもあります。

La prima definizione di guaranì nel dizionario è di una popolazione indigena del Paraguay. Altra definizione di guaranì è chi appartiene alla popolazione guaranì. Guaranì è anche unità monetaria circolante in Paraguay.

イタリア語辞典で«guaranì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARANÌのように始まるイタリア語の単語

guar
guaracha
guarana
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano

イタリア語の同義語辞典にあるguaranìの類義語と反意語

同義語

«guaranì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARANÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guaranìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguaranìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guaranì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓜拉尼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guaraní
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Guarani
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुआरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غواراني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Гуарани
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Guarani
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুয়ারানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Guarani
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Guarani
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Guarani
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グアラニ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과라니어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Guarani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Guarani
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரானி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुआरानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Guarani
70百万人のスピーカー

イタリア語

guaranì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Guarani
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Гуарані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Guarani
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Γκουαρανί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Guarani
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Guarani
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Guarani
5百万人のスピーカー

guaranìの使用傾向

傾向

用語«GUARANÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«guaranì»の使用頻度を示しています。
guaranìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guaranì»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARANÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guaranì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guaranì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guaranìに関するニュースでの使用例

例え

«GUARANÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguaranìの使いかたを見つけましょう。guaranìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
Guànto —› Gand guaranì Popolazione amerindia della famiglia dei tupiguaranì, stanziata nel Paraguay e nelle zone limitrofe di Brasile e Argentina. Cfr. EncZanichelli; EncUTET 5,266. 1. guaranìes m.pl. 'popolazione indigena dell' America ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
la riva settentrionale. Pressati da vicino, si asserragliarono in una fattoria abbandonata, costruendo delle palizzate improvvisate per difendersi. I guaranì non tentarono l'attacco diretto, li assediarono per diversi giorni, contando sulla scarsità ...
Marco Fano
3
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
no ancora per le selve, intendono anche essi la Guaranì . Altri Missionari danno a' Gua_ryakì il nome di Guaììana.r, o Guqyana: ( come il Sig. Ab. Muriel lo racconta n_el L. 25. della Storia del Paraguai del P. Charlevoix ): ma io non so, se un ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1784
4
Storia e memoria in Yo el Supremo di Augusto Roa Bastos
Nella narrativa roabastiana la frizione tra lingua guaranì e lingua spagnola si apre quindi ad una riflessione più ampia, nella quale trova spazio la concezione di parola come strumento attraverso il quale falsificare la realtà. Comeaccennato in ...
Sara Carini, 2013
5
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Lorenzo Hervas y Panduro. della Guaranì. Queste due nazioni mai nella bocca de' Zamuchi, nu. 9. lokèp moilè lokep alapea: cioè, quattro con quattro uno. la nazione Omagua, la quale con essi conta le diecine, ed ancorale centinaja; ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1786
6
Opuscoli scientifici d'entomologia, di fisica e ...
Per quanto me n' accorgo dee esser quello che in ispagntrofo si dice Zorro, in francese, Benard, il quale perfettamente corrisponde a quello che il Guaranì chiama' Aguurà, ma siccome Paccompagna colfaddiettivo gouazou, o parlando ...
Raimondo Maria de Termeyer, 1810
7
Martı́n de Funes S.I. (1560-1611) e gli inizi delle ...
In Paraguay i francescani, «un ordine povero per una regione povera» 73, specie con l'arrivo nel 1575 di fra Luis de Bolanos 74, sperimentano con successo il sistema delle riduzioni con i Guaranì, basate sulla realtà già esistente , cioè sulla ...
Giuseppe Piras, 1998
8
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
In un'altra tribù, anch'essa di filiazione linguistica Tupì — gli Apopocuva-Guaranì, delle foreste del fiume Paranà, nel sud del Brasile — e che partecipa della stessa costruzione mitica, si trovano fenomeni simili studiati da Curt Nimuendaju ...
Darcy Ribeiro, 1990
9
Notizie storiche sulla Repubblica del Paraguay e la guerra ...
Fuggendo i mano dei barbari, reclutava in Buenos-Ayres certo numero di truppa, riscattando i suoi bravi compagni. p Sconfitto due volte nelle sponde del Paranà e dell'Uraguay dal guerriero valore'de' guaranì, combbe che con la sciabola ...
Emanuele Bozzo, 1869
10
Periodica: Vol. 100, No. 3-4
La sua cultura è arricchita dalla fusione di altre due culture: quella europea ( spagnola) e quella guaranì (del sud). L' attuale situazione ha origine nelle unioni tra uomini spagnoli e donne indigene guaranì: da queste nasce la razza chiamata ...

用語«GUARANÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguaranìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primera Division: il riassunto della 17esima giornata - VAVEL.com
... archiviando l'impegno e spostando la concentrazione dell'ambiente River sul ritorno delle semifinali di Copa América contro il Guaranì. «VAVEL.com, 7月 15»
2
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
Daniele decide di fare un gesto idealistico, umano: restituire il terreno sottratto agli indigeni Guaranì dalla dittatura di Alfredo Stroesser, ... «ModenaToday, 7月 15»
3
Argentina: poker Cavenaghi, il River va. Bene anche il Racing
... contro l'Atletico Rafaela vince per 5-1 nonostante un forte turnover in vista del ritorno della semifinale di Copa Libertadores contro il Guaranì. «Soccer Magazine, 7月 15»
4
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca
... giocata in gran parte dalle riserve per preservare i titolari in vista dell'impegno di metà settimana contro il Guaranì in Copa Libertadores. «VAVEL.com, 7月 15»
5
Libertadores: River e Inter “vedono” la finale tra prodezze, “golazos …
Abbondanti a Buenos Aires, dove nella notte tra martedì e mercoledì il River ha steso il Guaranì (2-0) grazie a Mercado e a un capolavoro di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Internacional ok, 2-1 ai messicani del Tigres. D'Alessandro, e se in …
La squadra di capitan D'Alessandro ha un piccolo vantaggio, e chissà che in finale non possa esserci proprio il “suo” River (2-0 al Guaranì), ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Mercado e super Mora: 2-0 al Guaranì Il River sogna la finale dopo …
Diciannove anni. Tanti ne sono passati da quando il River giocò e vinse la sua ultima finale di Libertadores. Il 2-0 al Guaranì, però, avvicina gli ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Mora, un gol capolavoro col River
Sicuramente pregevole il pallonetto in contropiede con cui la punta del River Plate, Rodrigo Mora, è andata a segno contro il Guaranì, nella ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Quintero come Iturbe, 15 milioni per il riscatto
... Iturbe qualche anno fa: arrivato come un giocatore dal futuro certo, capace di far la differenza, il Messi Guaranì ebbe più di qualche difficoltà. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Pallonetto da sogno di Mora e il River vede la finale
BUENOS AIRES (Argentina) - Nell'andata della semifinale di Copa Libertadores il River Plate si è imposto sui paraguayani del Guaranì per 2-0 ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guaranì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guarani>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z