アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gubana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUBANAの発音

gu · ba · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUBANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUBANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gubana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Gubana

Gubana

gubanaは、ナッツ、レーズン、松の実、砂糖、ブランデー、すりおろしたレモンの皮の充填と甘い酵母の生地から作られた素晴らしいお祝い、クリスマス、イースター、Natisoneの谷の結婚式やお祭りの期間の典型的な甘いです 螺旋形から、直径約20cmから。 オーブンで焼く。 地元の甘いものは、年間を通じてフリウリに広がっています。 誤っ、スリヴォヴィッツから噴霧プラムの蒸留から得られた液体を提供していますが、gubanaは液を添加することなく、その自然に理解されるべきです。 デザートは、ヴェネツィアでアンジェロコレールによって目撃として、チヴィダーレ・デル・フリウーリでパパグレゴリオXIIの訪問のために準備宴会で出された1409年以来知られています。 gubanaの形状を参照すると、名前の由来は「倍」とスロベニアGUBA、可能性があります。 gubanaの別の基準原点はNatisone渓谷姓「Gubana」の存在によって私たちに与えています。 La gubana è un tipico dolce dei periodi di grande festa, Natale, Pasqua, Matrimoni e sagre paesane delle valli del Natisone, a base di pasta dolce lievitata con un ripieno di noci, uvetta, pinoli, zucchero, grappa, scorza grattugiata di limone, dalla forma a chiocciola, dal diametro di circa 20 cm. e cotto al forno. Da dolce di origine locale si è diffuso in tutto il Friuli e in tutto il periodo dell'anno. Erroneamente viene servito irrorato da slivovitz, un liquore ricavato dalla distillazione delle prugne, ma la gubana va apprezzata nella sua naturalezza senza aggiunta di liquori; il dolce è noto fin dal 1409 quando, come testimoniato da Angelo Correr di Venezia, fu servita in un banchetto preparato in occasione della visita di papa Gregorio XII a Cividale del Friuli. Facendo riferimento alla forma della gubana, la derivazione del nome è probabile che sia la sloveno guba, che significa "piega"; un altro riferimento sull'origine della gubana ci viene dato dalla presenza del cognome "Gubana" nelle Valli del Natisone.

イタリア語辞典でのgubanaの定義

辞書の中のグバナの定義は伝統的な甘いFriuliで、グラッパを味わう甘い果実、レーズン、松のナッツでいっぱいのパフペーストリーでできています。

La definizione di gubana nel dizionario è tradizionale dolce friulano, fatto di pasta sfoglia farcita di canditi, uva passa e pinoli, aromatizzato alla grappa.

イタリア語辞典で«gubana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUBANAと韻を踏むイタリア語の単語


albana
al·ba·na
colombana
co·lom·ba·na
gabbana
gab·ba·na
ikebana
i·ke·ba·na
interurbana
in·te·rur·ba·na
voltagabbana
vol·ta·gab·ba·na
zona suburbana
zona suburbana

GUBANAのように始まるイタリア語の単語

guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume
gueffa
guelfismo
guelfo
guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione

GUBANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

イタリア語の同義語辞典にあるgubanaの類義語と反意語

同義語

«gubana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUBANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gubanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgubanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gubana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gubana
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gubana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gubana
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gubana
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gubana
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gubana
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gubana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gubana
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gubana
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gubana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gubana
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gubana
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gubana
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gubana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gubana
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gubana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gubana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gubana
70百万人のスピーカー

イタリア語

gubana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gubana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gubana
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gubana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gubana
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gubana
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gubana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gubana
5百万人のスピーカー

gubanaの使用傾向

傾向

用語«GUBANA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«gubana»の使用頻度を示しています。
gubanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gubana»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUBANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gubana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gubana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gubanaに関するニュースでの使用例

例え

«GUBANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgubanaの使いかたを見つけましょう。gubanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I dolci delle feste
Gubana. Dolce friulano per antonomasia, la sua origine si lega alle feste religiose più importanti del calendario (Natale e Pasqua) ma anche a eventi particolari della collettività, quali matrimoni, cresime, ecc. Nata nelle valli del Natisone, ...
‎2004
2
101 storie sul Friuli che non ti hanno mai raccontato
n dolce di confine, la gubana, che unisce due popoli: gli italiani del Friuli Venezia Giulia e i vicini sloveni. Originaria delle valli del Natisone, la gubana porta la sua natura frontaliera già racchiusa nel nome: gubana, sembra, deriva dal verbo ...
Mariachiara Davini, 2013
3
Dolci tradizioni
Ponete la gubana sulla teglia del forno foderata con un foglio di carta da forno, spennellatela con un tuorlo sbattuto, spolverizzatela di zuc- chero e cuocetela nel forno preriscaldato a 180 °C per circa 50 minu- ti. Lasciate raffreddare.
Aa.vv., 2014
4
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
LA GUBANA È UN DOLCE RUSTICO DEL FRIULI, ANALOGO A TANTE ALTRE PREPARAZIONI RITORTE A BASE DI FRUTTA SECCA. IL SUO NOME DERIVA DALLO SLOVENO “GUBA”, CIOÈ PIEGA. Preparare innanzitutto la pasta: ...
AA. VV., 2010
5
Torte e dolcezze al cioccolato - Ricette di Casa
Gubana. 200gdi farina, 150gdiburro, sale. Per il ripieno: 100 gdi uva zibibbo, 100 gdi uva sultanina, 30gdi cedro candito, 50 gdi pinoli, 125 gdi gherigli di noci, 60gdi burro, 1 uovo, 50gdi cioccolato fondente, 4 fichi secchi, 4 prugne secche, ...
Edizioni Del Baldo
6
Cucina friulana. Ricettario
Uno dei più rinomati dolci del Friuli, la gubana delle Valli del Natisone, viene citato per la prima volta (hubanza) nel 1409, quando il dolce fu offerto dalla comunità di Cividale a papa Gregorio XII, durante un banchetto in suo onore.
Adriano Del Fabro, 2004
7
Dolci fatti in casa
GUBANA. cu. fa Pasta sfoglia o pasta sfoglia veloce, 100 g di uva zibibbo, 100 g di uvetta, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi, 4 prugne sec- U O che, 50 g di cedro candito, 50 g di pinoli, 50 g di cioccolato fondente (facoltativo), 50 g di burro ...
Margherita Neri, 2005
8
L'Italia dei dolci
In origine la gubana veniva preparata per la Pasqua ma anche per matrimoni e grandi occasioni: un involucro di pasta lievitata dalla rustica farcitura, quel che la collina offre, noci, nocciole e miele, amalgamati con vino dolce o liquore; se ne ...
Luigi Cremona, 2004
9
Il libro delle torte
Gubana difficile 1 ora 45 minuti PER LA PASTA SFOGLIA: (vedi pag. 18; doppia dose). PER IL RIPIENO: 100 g di uva zibibbo, 100 g di uva passa, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi tritati, 4 prugne secche, 50 g di cedro candito, 50 g di ...
AA. VV., 2011
10
Il libro completo della Cucina Italiana
Il castagnaccio sarà pronto quando in superficie si sarà formata una crosticina scura che tende a screpolarsi. Gubana Per la pasta sfoglia: vedi pag. 488. Per il ripieno: 166 g di uva zibibbo. 166 g d'uva passa. 4 fichi secchi.4 prugne secche.
AA. VV., 2012

用語«GUBANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgubanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... i dolci della Pasticceria Simeoni di Udine; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; i gelati della Gelateria Scian di Cordenons; il caffè di ... «informazione.it, 7月 15»
2
Mtb: Bulfini batte Bulfone a Ravascletto | Mondo Udinese, notizie
Andrea Bulfoni (Team Friuli) 49'08”, 2. Tomaz Cefuta (KK Ajax) 51'06”, 3. Mauro Gubana (Azzida) 52'36”, 4. Mattia D'Odorico (Team Bike Leon) ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Palmanova conquista il Giappone
... tra i borghi ed una sosta in alcuni locali, dove ha modo anche di assaggiare un vero “cappuccino” e una sconosciutissima “gubana”. «Il Friuli, 7月 15»
4
Successo per le eccellenze enogastronomiche dei Colli Orientali del …
Gubana, formaggi e marmellate, accompagnate da ottimi calici di Ribolla Gialla, Friulano e Sauvignon, sono solo alcune delle prelibatezze che ... «Info.FVG, 7月 15»
5
Rugby: I giovani di Friuli VG alla conquista dell'Italia ovale
Gubana gioca numero 9 ed è anche un ottimo kicker. Con i biancoverdi del Benetton si è fermato alla semifinale scudetto Under 18. Rizzi, invece, il titolo l'ha ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Il 30 giugno a Gemona: Dinner Show di FVG Via dei Sapori
... di Cordenons; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; le farine e il baccalà del Mulino Zoratto di Codroipo; il caffè di Oro Caffè di Udine. «informazione.it, 6月 15»
7
Nozze dopo 38 anni insieme. Come dono chiedono una mensa per i …
Ma i primi saranno due, ci sarà anche la pasta gorgonzola e noci. Poi gli arrosti, infine la gubana, il dolce tipico friulano. Ce l'hanno mandata i ... «Redattore Sociale, 6月 15»
8
Nonino, storia e dinastia della grappa italiana: il racconto di una …
Ad accompagnare i quattro prodotti serviti, strucchi furlans (fagottini farciti d'uvetta, simili alla gubana, tradizionale dolce della Valle del ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
9
Serve una nuova "ricostruzione"
Interverranno Antonino Morassi, docente dell'ateneo friulano, Ivano Benvenuti, sindaco di Gemona del Friuli nel 1976, Alessandra Gubana, ... «Il Friuli, 5月 15»
10
Prova d'assaggio: la colomba di Pasqua
... oltre a panettoni e biscotti:la tradizionale gubana, il PanDok (impasto del panettone nello stampo da plum cake, da abbinare al prosciutto), ... «Gambero Rosso, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gubana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gubana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z