"guazzare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGUAZZAREの発音

guaz · za · re

イタリア語でGUAZZAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのguazzareの定義

辞書の中でのさまようことの最初の定義は、ぼんやりとして飛び散ることです。 かぶりの別の定義は、振盪された容器を部分的にしか満たさない液体のことであり、特徴的なすすぎ：水がボトル内に飛んでくる。 部分的にいっぱいのコンテナを振るのも震えです。

イタリア語で«GUAZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guazzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

guazzareのイタリア語での同義語

diguazzare · sciaguattare · sguazzare

GUAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のguazzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guazzare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 打滚
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: revolcarse
• イタリア語翻訳家 - 英語: wallowing
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: wallowing
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: يتمرغ
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: валяться
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: chafurdar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: wallowing
• イタリア語翻訳家 - フランス語: vautrer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: Tenggelam
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Gewühl
• イタリア語翻訳家 - 日本語: うなります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 뒹굴고
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: wallowing
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đắm mình
• イタリア語翻訳家 - タミル語: புரண்டு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लोळू
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: debeleneceksin
• イタリア語: guazzare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: tarzają
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: валятися
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: tăvălească
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κολυμπούν
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rol weer
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: vältra
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: vasse

«GUAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguazzareの使いかたを見つけましょう。guazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Dictionary of the English and Italian Languages

Guazzare [guadare, passare a guazzo] to wade, to ford. Guazzare un cava'lo, to bring a horse to the water. . Guazzare [godere, darsi buon tempo] to rejoice, to chear up, to be merry, to take one's pleasure. Guazza'TO, adj. staked, jogged, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

GUAZZARE, v. a. Agitare. Dibatter •ose liquide dentro a un vaso ; Diguazzare . Se verrai metter I' olio in un va- Jel nuovo, il diguazzerai (olla marchi» mia , tvver calda , e guat^eralo affai, siedi la bea , e tomprtndela bene. Cresc. J. Guazzare ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Confufion л tripotage л mélange avec confufion. GUAZZARE. Dibatter cofe liquide dentro a vafo. ( Lat. agitare , tundere. ] Battre des thofès liquides dans un vafe. $. Guazzare : è il Muoverfi , che iX Гас- <Jua ne' vafi feemi , quando Ton molli.

Annibale Antonini, 1770

Dizionario della lingua italiana: 4

(Berg) GUAZZARE. Dibatter cose liquide dentro a un vaso. Lat. agitare. Gr. Sovs' iv. Gr. 5. 19. 17. Se vorrai metter l' olio in un vasel nuovo, il diguazzerai colla morchia cruda, ovver calda, e uazzera'lo assai , sicchè la bea , e comprenda a bene ...

‎1828

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

I. Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in qua, e in là ne' vasi scemi, quando son mosli . L. fluflua— ri , agímrí . Gr. avyaîíftn'ì'ru , Jövé'öm. Sad. Colt. 86. 5. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, Passare a guazzo.

‎1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

I. Guazzare, vale anche il Muoverli , che fanno i liquori in qua , e in là ne' vafi fcemi , quando fon molTì . L. fluttuati , Mg! turi . Gr. MHari^tàcu , innàcu. Sod. Colt. 36. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare , Pafiare a guazzo . Lat. vadare ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...

„guazzare un fiume“ (wegen [k] in LEI 2.b.ß.) Basis: guazzo „guado“ bzw. ag(g) uazzare „guadare“ (bzw. eine Form mit [k]) 17. Jh., it. merid. 8. sguazzare v. assol. „guadare dove l'acqua e più bassa“, mit Entsprechungen in Dialekten im ...

Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Guazzare, vale anche il Muoversi, che fanno iliquori in quà, e in là ne' vasi scemi, quando son mossi . L.. fluéîuari , agimrí . Gr. numerici-Fra , Jòrsëbfl. 804.001:. 86. S. ll. Guazzare, lo diciamo anche per Gu adare, Passare a guazzo. Lat. vada” ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Gr. ¿oihi. Cr.5.19. »7- §. I. Guazzare, vale anche il Muover- lî, che fan no iliquori in quà, e in lane' vafi ícemi , quando fon moflí . L. fiuBua- ri , agitar! . Gr. ящит iÇi&cU , SnÜ&tU . Sod. Colt, 86. §. II. Guazzare, lo diciamo anche per Guadare, ...

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca

E perch è non vadano guazzando,n? a galla , leghivilï infierne una pietra marmoreccia pulita. (cioè inovendofi dentro il liquor del vafo in qua,e'n là.) $. Guazzare: lo diciamo per guadare, e pallare a guazzo. Lat. vadere, amnem vado, tratjeere.

‎1691

用語«GUAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quale democrazia?

I ricchi hanno allargato, e continuano a farlo, i loro margini di profitto, e possono consentirsi di guazzare nel loro mondo dorato fatto di alberghi ... «Antimafia Duemila, 5月 15»

Franceschini e le belle speranze del sistema cultura

Purtroppo anche questa volta, come le precedenti, il ministro italiano si è trovato a guazzare in un oceano di scetticismo. In una conferenza ... «La Voce di New York, 2月 15»

Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram

Come i bimbi di Siria che ho visto trastullarsi con i kalashnikov dei padri e guazzare, allegri, tra i video di linciaggi e massacri, ahimè veri, non ... «La Stampa, 7月 14»

Laura Salafia: Prendere a pesci in faccia

Questa riflessione, per gli stessi motivi, contribuisce a chiarire il significato dell'altra locuzione "guazzare il cervello". Più arduo è stato ... «RagusaNews, 1月 13»

Benvenuti al "Rosetta beach" il lido Mappatella si fa impresa

Ieri a mezzogiorno c'erano più di duecento bagnanti e abbiamo visto tantissimi bambini guazzare in un'acqua che, almeno all'apparenza, non ... «La Repubblica, 7月 11»