アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUAZZOの発音

guaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guazzo

ガッシュ

Guazzo

ガッシュは、アラビアガムと混合した白色顔料を添加して作られたより重い不透明テンペラ色の種類です。 結果は、通常の温度色よりも不透明で明るい色になります。 この用語は、絵画の技術とこのタイプの色で行われた絵画の両方を示すこともできます。 それは、しかし、18世紀にフランスに16世紀のヨーロッパではすでに使用されている最も古いビーイングを広げ、オイルの仕事のための準備スケッチのために主に使用されました。 距離で見ガッシュ事実は、油絵のように見えると乾燥は、その中に白のため、パールトーンを取ります。 19世紀には、看板の製作に使用されたために人気が高まった。 しかし、グアッシュでは、乾燥すると色が敏感な変化を起こすため、適切な色調を見つけることは困難です。 そのジョブが複数のショットで実行されると、その難しさはさらに強調される。 Il guazzo è un tipo di colore a tempera reso più pesante e opaco con l'aggiunta di un pigmento bianco mescolato con la gomma arabica. Il risultato è appunto un colore più opaco e più luminoso rispetto al normale colore a tempera. Il termine può anche indicare sia la tecnica di pittura che i dipinti eseguiti con questo tipo di colore. Si diffuse in Francia nel XVIII secolo, anche se di origine più antica essendo già in uso nell'Europa del XVI secolo, ed era utilizzato soprattutto per i bozzetti preparatori dei lavori a olio. Il guazzo infatti, visto ad una certa distanza, somiglia alla pittura a olio e asciugandosi prende un tono perlaceo per il bianco che contiene. Nel XIX secolo si diffuse maggiormente per via dell'impiego nella produzione dei cartelloni pubblicitari. Con il guazzo, tuttavia, è difficile trovare la giusta tonalità perché, quando si asciuga, i colori subiscono variazioni sensibili; le difficoltà si accentuano ulteriormente se il lavoro viene eseguito in più riprese.

イタリア語辞典でのguazzoの定義

辞書のグアッシュの最初の定義は、地面に散らばった多量の液体です:嵐の後に大きなgがあります。 路上で。 あなたは素晴らしいgでした。 床に。 a g。 血の グアッシュの別の定義は、アラビアゴムで水に希釈された温度色を用いた塗装技術である。 Guazzoもfordである:gに川を渡す。

La prima definizione di guazzo nel dizionario è gran quantità di liquido sparso per terra: dopo il temporale c'è un gran g. per le strade; hai fatto un bel g. sul pavimento; un g. di sangue. Altra definizione di guazzo è tecnica di pittura con colori a tempera diluiti in acqua con gomma arabica. Guazzo è anche guado: passare un fiume a g.

イタリア語辞典で«guazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUAZZOと韻を踏むイタリア語の単語


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

GUAZZOのように始まるイタリア語の単語

guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzoso
guazzume

GUAZZOのように終わるイタリア語の単語

bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるguazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guazzoのイタリア語での同義語

«guazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guazzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guazzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

水粉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gouache
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gouache
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gouache
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العقد القوطي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гуашь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guache
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনচ্ছ জলরঙের মিশ্রণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouache
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gouache
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gouache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구 아슈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gouache
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuốc vẻ trộn keo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோவேக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gouache
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

guaş boya
70百万人のスピーカー

イタリア語

guazzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwasz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гуаш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guașă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκουάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gouache
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gouache
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gouache
5百万人のスピーカー

guazzoの使用傾向

傾向

用語«GUAZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«guazzo»の使用頻度を示しています。
guazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guazzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUAZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guazzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guazzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guazzoに関するニュースでの使用例

例え

«GUAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguazzoの使いかたを見つけましょう。guazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La civil conversatione del Sig. Stefano Guazzo
Stefano Guazzo . . ins v^»g , S> zy»tt/5. v. oAe«kaka , che_? . '> »«eKe icks»»e f« »to K«cks/e cke^kk o>mmc»k/e^e- ^z/k ö ^«me^io com«»e , che »on /! coKi«akk'o »e ckk K^o i<^cia»o s»<i«-e « /»«m« , cke i'vcce//«. 6 ^ v <^ i.. O«n^«e /«'- »e/ ...
Stefano Guazzo, 1604
2
La civil conversatione...novamente corretta...Guazzo Stefano
DEL LA CIVIL ; COÜ^JJ EKSUTIO^E Del Signor Stefano Guazzo , XI ЗЛО SECON DO. Si difcorre primier amenté delle maniere conuene- uoli à tuttelcperfonénel conuerftrefuort di cafa, & рог delle particolari , che debbono teuere contterfando ...
Stefano Guazzo, 1580
3
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
159363, quando da un ventennio, ormai, circola in libreria il fortunato libro di Stefano Guazzo, La ciml conversazione**. Protagonisti dei dialoghi (ambientati a Casale Monferrato) che scandiscono i primi tre suoi libri sono due soli interlocutori: ...
Biancamaria Frabotta, 2001
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Con lauto smoderalo bere fanno un guazzo nel ventre. Maini. 7. 99. Piangono i servi, e piangon gli animali; Onde il guazzo per terra è tale, e tanto, Ch' e' portai) lutti quanti gli stivali. *J $ 4. Fare il guazzo, vale Matterà Hf Ilo spirito o nel rhtt'H ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Del dipingere a tempera, a guazzo, a fresco e ad olio e conseguenze delle loro diversità nella pittura murale. NOTE GENERALI. DELLA PITTURA A GUAZZO E A TEMPERA. — Secondo il Secco Suardo la diversità che corre tra la tempera e il ...
Gino Piva, 1988
6
Delle antichita Estensi ed Italiane
vitando in forma dì Marco Guazzo, o et altri fimili Imbrattatori dì carta , Premio alcuno per far miglior vita di quel cV io faccio. Ecco , grida qui r Avvocato Camerale , la Cagione , che mofje il Guam a fcrtvere nella Cronaca , che Laura fu Terza ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Varcb. flor. iz. 44г. La mat tina full' appa- rir del giorno guazzato il fiume , prefero gli aUoggiainenti . i III. Guazzare un с aval 'lo , o fimili , vale Minarlo al guazzo , e farvelo esmminar per entro . Lat. ag ere ad flumen . Gr. ¡íi тэтарог áyetr • 6. IV.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Istoria della vercellese letteratura ed arti
Guazzo Bernardino (i) trinese , e dall' Alghisio detto di Casale, fu dottore in leggi, podestà in Vercelli per il Re di Francia dopo la prigionìa di Lodovico il Moro , indi vicario in Genova. - Il Re di Francia con diploma 2.3 gennajo i5o9 onorò ...
Gaspare De Gregori, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce composta, che sciolta st'merebbe Guazzo a letto, applicasi a Chi scarica il vèntre stando in letto. Ma la usò per dispreglo l' Ambra, parlando di un medico. Guauurnento. s. in. Lo stesso che Dwuazzaamaro. Gununrc. 0. all. Dibattere cose  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabulario della lingua italiana
Gualullelto. s. m. Voce composta, che sciolta soneiebbe Guazzo ri letto, applicasi a Chi scarica il ventre stando in letto. Ma la usò per dispregio Fxitllbfù, parlando di un medico. Giummento. s. m. Lo steso che DIGUAZZAIIENTO. cuuure. u. alt.
Pietro Fanfani, 1865

用語«GUAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
Il visitatore viene guidato in un percorso visivo di immagini realizzate con le tecniche della pittura digitale, della fotografia e con il guazzo ... «Govalleditria.it, 7月 15»
2
Boom di centini al Corradini Cinque con lode - Il Giornale di Vicenza.it
... Arianna Cunico 100, Maria Dal Lago 89, Martina Fabrello 80, Martina Forestan 84, Sabrina Guazzo 86, Costanza Leoni 81, Asja Lovison 95, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
A S. Mango Volo dell'Angelo "straordinario"
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti”. Il volo dell'angelo ... «Ottopagine, 7月 15»
4
San Mango, volo dell'Angelo straordinario nel giorno della Madonna …
la figura sella SS.ma Vergine sotto il titolo del Carmine pittata a guazzo nel muro con nicchia di legno pinto e vitriata davanti". Il volo dell'angelo ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
Ubriaco alla guida causò incidente sull'A16: morto 44enne, ancora …
Non ce l'ha fatta Francesco Saverio Guazzo, il 44enne di Napoli rimasto vittima di un incidente stradale avvenuto la notte tra il 27 e 28 giugno ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
6
Brindano cinque centini al tecnico “Chilesotti”
... Massimo Girondi 95, Igor Guazzo 77, Andrea Guzzonato Grego 78, Ana Lazic 97, Martino Lovison 60, Monica Maino 84, Andrea Meneghello ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
I vini astigiani incontrano le specialità messicane all'Expo2015
Infine Villafranca, rappresentata dal vicesindaco Roberto Guazzo che ha parlato di Vininvilla, la festa del vino e dalla bagna freida (4/6 ... «AT news, 7月 15»
8
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
... e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, sovrastata da quella di mettere le caviglie in guazzo. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Antonella Mosetti: «Tornerei con Montano!»
D. Tu però hai frequentato qualche calciatore (Guazzo, Corvesi, ndr)? R. Acqua passata. Due storie le ho avute ma senza menzionarli. In tanti ... «Sport Mediaset, 7月 15»
10
Festival in una notte d'estate: tra prosa e danza
... caratterizza il concerto Per vivere un grande amore (25 luglio Nervi e 7 agosto piazza San Matteo), con Michela Centanaro, Stefano Guazzo, ... «mentelocale.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guazzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z