アプリをダウンロードする
educalingo
habitué

"habitué"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でHABITUÉの発音

habitué


HABITUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でHABITUÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのhabituéの定義

辞書のhabituéの定義は頻繁に訪問者、仕様です。 公共の場所、リビングルーム、シムの:h。 グランドホテルの写真 a h。 ローマのサロンの。


HABITUÉのように始まるイタリア語の単語

habanera · habeas corpus · habitat · habitus · hacienda · hacker · hackeraggio · hadrone · hahnio · haik · haikai · hair-styling · hairdresser · hairstylist · haitiano · half · half volley · hall · hallalì · halle

HABITUÉのように終わるイタリア語の単語

casqué · piqué · rat musqué

イタリア語の同義語辞典にあるhabituéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«HABITUÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«habitué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«habitué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HABITUÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habituéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのhabituéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«habitué»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

常客
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asiduo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

habitue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमेशा जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المرتاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завсегдатай
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freqüentador habitual
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন ঘন আসে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habitué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggemar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stammgast
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

常連
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단골 손님
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

habitue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khách quen
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

habitue
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या ठिकाणाला वारंवार भेट देणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müdavim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

habitué
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stały bywalec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завсідник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαμώνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaste besoeker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Habitue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

habitue
5百万人のスピーカー

habituéの使用傾向

傾向

用語«HABITUÉ»の使用傾向

habituéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habitué»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、habituéに関するニュースでの使用例

例え

«HABITUÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からhabituéの使いかたを見つけましょう。habituéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convergenze parallele
Dai qua, gliela darò io la prossima volta che lo vedrò - disse uno degli habitué, già pensando a quale burla inventare disponendo di una sua lettera. - Fai un po' vedere - disse un altro habitué, l'autore del ritornello dedicato a Marcantonio, ...
Ruggero Pesce, 2012
2
Atti parlamentari
qu'il fallait procéder avec précaution et ménagement, pour ne pas froisser des intérêts qui méritent quelques égards et pour ne pas Combattre de front des idées, des préjugés, si vous le Voulez, auquels on était depuis longtemps habitué.
Italy. Parlamento, 1868
3
Atti parlamentari dello Senato
qu'il faillit prore 1er avec précaution et ménagement, pour ne pas froisser dei intérêt» qui méritent quelques égards et pour ne pas combattre de front des idées, des préjugés, si TOus-le roules, auquels on était depuis longtemps habitué.
Italy. Parlamento, 1867
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Familiarità ; usanja ; piatica; amicifia ; conoscenja. % Avoir une habitude ; avoir un commerce de galanterie. Aver una pratica ; aver dimefiichejja con una donna. HABITUÉ , f. m. Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Raccolta breue d'alcune cose piu segnalate c'hebbero gli ...
habitué. veftimenti,. che. ufauano. gli.an-i,„. ethe. tichu. Cap. XLtlI. gli Imperai* dori e ci ff* fofle, ti abili 4é LI Antichi fecondo la diuerfirà dell'e- tadi,così erano foliti ofleruare varie- t^,,^^ tà nel veftire : onde i fanciulli come □g.imsai. fog'iono ...
Guido Panciroli, Flavio Gualtieri, 1612
6
Il pensiero cristiano ai giorni dell'impero: studii
19 Avril 1SS4, Je m'élais habitué è récévoir une visite littéraire de vous, a peu près de deux en deux ans : le Chritt dei-ani le Siede fui le premier livre porlanl votre nona qui m'arriva, et veus placa immédialemenl entro mes «uteurs favoris ; le ...
conte Tullio Dandolo, 1855
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
“TUS , add. uso , usato ', V_wrìïëzo , аллеи“, accoutumé , habitué. 'u 7. ' ' Usi, add . posto in use?. adoperato , contrario di nuovo , usato, nsu adln'bitus, mis err usage , usé. Пуд, consumato dall'uso, Швей) 5 шипа, detritus , щи detritus , usé,  ...
‎1830
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... le parti sociali habitué: Stammgast, Stammkunde la notizia sta passando da tempo di bocca in bocca tra gli habitué degli Etr Heimat ma esiste ancora l' Heimat nell'era della mondializzazione? Hinterland:retroterra, entroterra: das Hinterland ...
Eckhard Römer, 2009
9
Roma e il Lazio
Trattoria a due passi da piazza Santa Maria Liberatrice, dove non è facile trovare un tavolo... a meno di andarci con degli habitué, che hanno spesso il posto riservato. Non c'è insegna, il che conferma che qui non si cerca la clientela esterna.
‎2002
10
Dalla parte di Swann
Alla minima battuta lanciata da un habitué contro un noiosoocontro un ex habitué respintonelcampo dei noiosi,lei– suscitandoladisperata invidia diVerdurin, che aveva lungamente coltivato lapretesa d'essere non meno amabile della moglie, ...
Marcel Proust, 2013

用語«HABITUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabituéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Il primo dei due «lidi» sembra riservato a una clientela di habitué: si conoscono quasi tutti, vengono da Mergellina, un po' dalla Torretta, ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Lazio Tour A Sperlonga dominano gli atleti di casa - Sport Locale …
Valentina Lo Russo Hanno vinto gli habitué di turno al Lido Alta Marea di Sperlonga dove si è chiuso il sipario sulla quarta e penultima tappa ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Alla corte del primo ministro più ricco del mondo » La Gazzetta di …
Riceveva personalità politiche di tutto il mondo e non soltanto arabo. L'ex sindaco di Parigi all'epoca, Jacques Chirac, era un habitué del Nara, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal 2000 ad oggi - Adnkronos
... Shakira - Hips Don't Lie ft. Wyclef Jean: habitué delle classifiche, Shakira nel 2006 scuoteva i fianchi insieme a milioni di italiane in vacanza. «Adnkronos, 7月 15»
5
Fiorentina, doppio colpo: con Suarez in viola anche la stupenda …
La 27enne modella maiorchina è un'habitué del mondo del calcio, il gossip infatti l'ha vista protagonista di diversi flirt “pallonari”, da Carles ... «Sportevai, 7月 15»
6
Pienone di vip a Capri, serata alla Taverna per Fabio Cannavaro …
Avvistati sull'isola anche habitué come Christian De Sica, a passeggio con la famiglia nel centro di Capri, e Dario Castiglio, figlio di Peppino Di ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Eurobasket 2015: Tre cose che mancano alla Nazionale 2015 | melty.it
Anche a livello di squadra, la Spagna è ormai un habitué dei metalli pregiati, mentre Turchia e Serbia, finaliste degli ultimi due Mondiali, hanno ... «melty.it, 7月 15»
8
Challenger Recanati: Risultati Secondo Turno Quali. Tre azzurri al …
Prosegue la cavalcata del croato Veger, altro habitué del Guzzini, che dovrà superare il francese Sebastien Boltz, vincente su Marsalek James ... «LiveTennis.it, 7月 15»
9
La festa degli Alpini compie 49 anni
Perché - come dice Erika Campello, un habitué dell'evento - è proprio la semplicità dei cibi e dell'ambiente ciò che le persone cercano in ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
10
un gustoso piatto di spaghetti a ricchi - La Sicilia
C'è un pescatore abusivo habitué ad Aci Trezza, che pesca occhi di bue con le bombole. E' un pregiudicato, non dico il nome per la privacy, ... «La Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Habitué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/habitue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA