アプリをダウンロードする
educalingo
avventore

"avventore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTOREの発音

av · ven · to · re


AVVENTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavventoreの定義

辞書の顧客の定義は、同じ店舗で買い物をする人のことです。


AVVENTOREと韻を踏むイタリア語の単語

Redentore · agopuntore · assuntore · cantore · contravventore · detentore · dipintore · disgiuntore · estintore · inventore · lentore · manutentore · mentore · pintore · quarantore · redentore · sentore · spintore · tintore · untore

AVVENTOREのように始まるイタリア語の単語

avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventatezza · avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventuriero · avventurina · avventurismo

AVVENTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore · amministratore · autore · climatizzatore · contatore · d´autore · direttore · drugstore · editore · emuntore · giocatore · lettore · motore · produttore · salvatore · settore · sovventore · stentore · store · venditore

イタリア語の同義語辞典にあるavventoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾客
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cliente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

customer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زبون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клиент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cliente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

client
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelanggan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kunde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

顧客
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고객
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

customer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khách hàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாடிக்கையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्राहक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müşteri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klient
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клієнт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

client
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πελάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kliënt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunde
5百万人のスピーカー

avventoreの使用傾向

傾向

用語«AVVENTORE»の使用傾向

avventoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventoreに関するニュースでの使用例

例え

«AVVENTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventoreの使いかたを見つけましょう。avventoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I romanzi, le novelle e il teatro
Luigi Pirandello. LA CHANTEUSE Vigliacchi, lasciatemi! Perché se lo merita? Che male v'ha fatto? SAMPOGNETTA (alzandosi più che mai smarrito) Che mi merito? Che mi merito?l'avventore chegliha fattoloscherzo Maniente, signor Palmiro ...
Luigi Pirandello, 2013
2
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
SECONDO AVVENTORE Niente, èper la storia dell'altra sera. TERZO AVVENTORE La sanno tutti affezionato a questa Chanteuse... SECONDO AVVENTORE Volevano, così per scherzo, che ella le désseuno schiaffo, come l' altra sera ...
Luigi Pirandello, 2011
3
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Avventore: Se non mi dai un conto dettagliato non vi pagherò manco un soldo. Oste: Questo mi pare ragionevole. Prendiamo una tavoletta ed un pallottoliere. Avventore: Avanti! Comincia l'elenco! Oste: Salume . 5 oboli Avventore: Avanti!
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
4
La verità sul caso Savolta
Eduardo Mendoza. L'avventore così aprostrofato non espresse altra tristezza di quella che già naturalmente aureolava la sua figura. "Va bene, non si arrabbi. Me ne vado." Rosita l'Idealista si commosse. "Sta piovendo, non hai l'ombrello?
Eduardo Mendoza, 1998
5
Vajont: quelli del dopo
Mauro Corona. Secondo avventore: Comunque una brava persona, ci ha fatto del bene. E solo dopo l'uscita di Paolini, è stata rivalutata. Oggi tutti ne parlano, dicono di averla conosciuta, di esserlestati amici. Certi voltagabbana del Comune a ...
Mauro Corona, 2013
6
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
L'autoironia di questa scena fa pensare che il poeta del Cantique sia intercambiabile con il turista Rodin, o con un dimenticato architetto gotico. L' avventore è «[l]'homme tout envahi de marbre» [CH.mn, II; 29 v''). Per il tramite del tempio in cui ...
Massimo Blanco, 2003
7
Lettere a Maffeo Pantaleoni (1890-1923):
Poi per un oggetto che è segnato 20 fr. sul tuo catalogo chiedi 10 fr. di pagamento e dai una cedola; quando quel 1° avventore avrà collocato la cedola e che il 2° avventore ti avrà dato esso pure 10 fr., darai l'oggetto al 1° avventore. Sin qui la ...
Vilfredo Pareto, 1984
8
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
L'avventore. Dite da vero o Burlate? Il Mercante. Tant'è, nei paesi illuminati si applau, discono tutte le stravaganze e si può fare di ogui erba un fascio, ma il culto cattolico si guarda di mal occhio, e nessuno lo può soffrire. Se taluno ...
9
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Giuseppe Cabodi. I Avventore: ieri mi ha fatto una scenata per il mangime. Non voleva sganciare neppure un centesimo e sai perchè; è gelosa, (alza le spalle) è gelosa perché lei non riesce a fare le uova... Va va. Ringrazia il cielo, che se non  ...
Giuseppe Cabodi, 2009
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
5. 7. Nessuno, se non quello che ha. imparato il mestiere secondo le regole, può. ._essere accettato come famiglie mugnaio , e tanto meno può essergli aflìdata la direzione di un mulino. 9. 8. UOgni avventore i; autorizzato a macinareda sè ...

用語«AVVENTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Trattati male dallo staff", la replica del Moro: "Lettera infamante, da …
... modo per il futuro, anche a scapito di qualche sfortunato avventore, che ahimè senza alcuna colpa, qualche volta sarà rimasto fuori il locale". «PalermoToday, 7月 15»
2
Nikki Reed: portata d'urgenza in ospedale - Bluewin
«Era un po' più morigerata del solito», ha riferito un altro avventore della festa. «Ma ha ballato a ritmo di musica country e ha sorseggiato ... «Bluewin, 7月 15»
3
Pane sospeso: la solidarietà dei Napoletani che combatte la crisi
... tradizione storica di Napoli: sin dal 1800 i clienti possidenti dei bar pagavano un caffè in più per offrirlo a un futuro avventore meno abbiente. «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Evo Morales comunista? Balle! - Il Giornale OFF
Quasi come si stesse parlando di un attempato sessantottino avventore dei circoli del Pd renziano e pasdaran della magistratura politicizzata. «il Giornale, 7月 15»
5
A Cinecittà...va in scena il Bordello! | Roma Daily News
... attori – come cortigiane, rigorosamente in vestaglia – sono alla mercé dell'avventore di turno e il tutto e regolamentato dai dettami della casa. «Roma Daily News, 7月 15»
6
Superenalotto, pioggia di euro ad Ascea - Ottopagine.it Salerno
... al fortunato possessore della scheda vincente anche se non è escluso che potrebbe essere stata giocata da un avventore di passaggio. «Ottopagine, 7月 15»
7
Martedì della Cultura: presentazione del libro "Le albicocche di Aglaia"
... una brigata di ragazzini, montanari dell'Alta val Tanaro, insegue la fine dell'arcobaleno, l'inquietante avventore di un ristorante proteso sul mare di Albenga, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
La movida è un tesoro se unita al buonsenso
... pochi centimetri la riga blu del parcheggio né di tartassare il bar se un singolo avventore è uscito dal locale con il bicchiere di vetro in mano. «La Provincia di Como, 7月 15»
9
Teatro. Basilica dei Santi. Pirandelliana 2015: “Atti Unici” incanta il …
... non vuol essere creduto un imbecille prima di morire, di Mario De Amicis, quando interpreta l'avventore che fa da spalla, nelle sue riflessioni, ... «DazebaoNews, 7月 15»
10
Ispezione nella questura di Chieti, Consap: «situazione drammatica»
... in corridoi angusti arredati come depositi di fortuna (armadi non ancorati ai muri) di fascicoli riservati, consultabili da qualsiasi avventore. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA