アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haikai"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でHAIKAIの発音

haikai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAIKAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でHAIKAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«haikai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのhaikaiの定義

辞書の俳句の定義は、それぞれ5,7,5音節の3つの詩の短い構成からなる日本の詩的なジャンルである。

La definizione di haikai nel dizionario è genere poetico giapponese consistente in brevi componimenti di una strofa di soli tre versi, rispettivamente di 5, 7 e 5 sillabe.


イタリア語辞典で«haikai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAIKAIと韻を踏むイタリア語の単語


skai
skai

HAIKAIのように始まるイタリア語の単語

habeas corpus
habitat
habitué
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle
hallo

HAIKAIのように終わるイタリア語の単語

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
tai
thai

イタリア語の同義語辞典にあるhaikaiの類義語と反意語

同義語

«haikai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAIKAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haikaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのhaikaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«haikai»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上海凯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haikai
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Haikai
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Haikai
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Haikai
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хайкай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

haikai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Haikai
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Haikai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Haikai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haikai
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

俳諧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Haikai
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Haikai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Haikai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Haikai
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Haikai
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Haikai
70百万人のスピーカー

イタリア語

haikai
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Haikai
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хайкай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Haikai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Haikai
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Haikai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Haikai
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Haikai
5百万人のスピーカー

haikaiの使用傾向

傾向

用語«HAIKAI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«haikai»の使用頻度を示しています。
haikaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haikai»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAIKAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haikai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haikai»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、haikaiに関するニュースでの使用例

例え

«HAIKAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からhaikaiの使いかたを見つけましょう。haikaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ludus:
HAIKAI. E. AVANGUARDIA. SPAGNOLA. di. Ricardo. de. la. Fuente. Ballesteros. 1. Introduzione del motivo giapponese nell'occidente Il Cipango di Marco Polo, che tanto affascinò portoghesi, spagnoli e olandesi, rimane isolato fino al 1854, ...
Gabriele Morelli, 1994
2
Il grande libro degli haiku
Con il passare del tempo il genere divenne sempre più popolare, tanto che nacque una categoria di specialisti, gli haikaishi ('maestri di haikai'). Uno di loro, e uno dei più grandi poeti di renga, fu Sogi, che cominciò anche ad accentuare ...
Irene Starace, 2005
3
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
236. a Yanagita Kunio: Haikai hyóshaku (Commentario ad haikai). Min'yùsha, 8- 1947. 236. b (Sògen sensho 218). Sógensha, 12-1951. 237. Yanagita Kunio: Haikai hyóshaku zokuhen (Commentario ad haikai. Continuazione). In B/360.b, voi.
Francesco Dentoni, 1982
4
Il vuoto e la bellezza: da Van Gogh a Rilke : come ...
In tutta la poesia occidentale, inoltre, è possibile trovare delle analogie con l' haiku e questo, a detta di Couchoud, lascia presagire lo sviluppo del genere: Dans tous nos poètes on trouverait des passages qui, isolés, seriant des haikai.
Giorgio Sica, 2012
5
Haikumania
diversi possibili significati: con la punteggiatura però, possiamo tranquillamente suggerire il senso che l'haiku ha per noi haikai chene siamogliautori. Certo, è una scelta personale,delpoeta, che potrà cambiare anche di volta in volta.
Laila Cresta, 2014
6
La lugubre gondola
41 Uno studio puntuale di che cosa debba essere inteso con il termine haiku è stato condotto da L. Vargö (Haiku, haikai, hokku, haikai-no-renga eller renku? « VILDA VERSER» - OM JAPANSK HAIKU, in <<Lyrikvännen. «Tidskrift för FIB:s ...
Tomas Tranströmer, 2012
7
Il colore dell'invisibile
32 Obitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Magie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 La poesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Poesia per un'esposizone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Haikai d'autunno .
Mario Quintana, 2010
8
Identità fluttuanti: italiani di Montréal e politiche del ...
10 Siamo cento popoli venuti da lontano / a condividere i vostri sogni e i vostri inverni / avevamo le parole / di Montale e di Neruda / il vento degli Urali / il ritmo degli haikai' / speak what now I imponeteci la vostra lingua / vi racconteremo / la  ...
Antonella Crudo, 2005
9
L'SMS: una tribù comunicativa
... di 17 sillabe (5-7-5) alla quale un altro poeta risponde con una strofa di 14 sillabe (7-7), arrivando infine a rendere autonoma la prima strofa, hokku -che fu pure chiamato haikai. Più tardi il termine haiku sostituì quelli di hokku e haikai.
Barbara Fabbroni, 2007
10
40 sonetti di Shakespeare
L'haikai, o haiku, indica un «componimento poetico giapponese di 17 sillabe, di tono lirico e contemplativo» (GRADIT III: 358). Haikai è la forma prescelta da Ungaretti; a tal proposito si vedano anche le lettere inviate a Falqui conservate ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011

用語«HAIKAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaikaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si apre il sipario della prima Social Opera House
... sé stanti, componibili come degli haikai. In questo caso, il pubblico non guida effettivamente il processo compositivo, ma durante il processo stesso non si può ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
È primavera – L'angolo di Michaela
Haikai (o haiku) forma poetica della letteratura giapponese, di sole 17 sillabe sullo schema 5-7-5, derivata dal renga («poesia a catena»). «Buongiorno Slovacchia, 3月 15»
3
Epigraffi, tre scherzi e una pasquinata, con una monodìa per Giovanni
... alla mente gli haikai (genere poetico della letteratura giapponese i cui echi talora si trovano nella poesia italiana postdannunziana), miranti a ... «Ondaiblea, 3月 15»
4
il linguaggio universale della poesia
... naturalistiche ed umane, sono alcuni dei requisiti che uno scritto deve possedere per rispettare i crismi concettuali cari alla tradizione haikai. «Pescara News, 2月 15»
5
Sui Poemetti Haiku di Gabriella Chioma
Sono degli Haiku o Haikai, a seconda della grafia, i brevissimi poemi nipponici che si compongono rispettando obbligatoriamente, o quanto più possibile, una ... «TOTALITA'.IT, 9月 14»
6
Claudio Tugnoli premiato a Savona – Di Massimo Parolini
Centosei haikai» (2013), «Terra terra inesausta matrice. Poesie dell'infanzia budriese» (2014), tutti nelle edizioni Manni di Lecce. La poesia ... «ladigetto.it, 9月 14»
7
Ueda Akinari: il figlio illegittimo di una prostituta divenuto esponente …
... il privilegio di ricevere un'istruzione accurata: non solo lo haikai, il nuovo genere di poesia breve che si era imposto nel secolo precedente, ... «Oubliette Magazine, 10月 13»
8
Pasolini, un lupo assetato di sesso e morte?
... la morte famigliare cerca di piegare la forma delle poesie a croce, mentre nell'Haikai dei rimorsi (1949) alza il tiro includendo i bambini e una ... «Giornalettismo, 7月 11»
9
Basta santificazioni, Pasolini è un lupo
... la morte famigliare cerca di piegare la forma delle poesie a croce, mentre nell'Haikai dei rimorsi (1949) alza il tiro includendo i bambini e una ... «il Giornale, 7月 11»
10
Il mare in un bicchiere
L'haiku è nato in Giappone nel sedicesimo secolo, quale derivazione del haikai, una specie di poema in versi formati da 17 sillabe (in realtà, ... «Teatro Naturale, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Haikai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/haikai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z