アプリをダウンロードする
educalingo
assiduo

"assiduo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSIDUOの発音

as · si · duo


ASSIDUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSIDUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassiduoの定義

辞書の中での第一の定義は、何かを絶え間なく気にして待つことです。 義務の履行において、 従業員はたくさんいます。 黄色の本を読んでいる。 無意味の別の定義は、頻繁に頻繁に、通常は場所:ゲストです。 ロッシの家。 それはaです。 すべての世俗的な機会に。 それは継続的に、中断されずに行われます。 勉強し、運動する。


ASSIDUOと韻を踏むイタリア語の単語

arduo · ceduo · deciduo · duo · individuo · occiduo · residuo · triduo

ASSIDUOのように始まるイタリア語の単語

assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderare · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione

ASSIDUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · contiguo · continuo · cospicuo · distinguo · equo · esiguo · fluo · ingenuo · mutuo · obliquo · perpetuo · proficuo · promiscuo · prosieguo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるassiduoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIDUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assiduo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSIDUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assiduo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assiduo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIDUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiduoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassiduoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assiduo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刻苦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asiduo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assiduous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилежный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assíduo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assidu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tekun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

emsig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勉励な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부지런한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assiduous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cần mẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசியப்படுத்துவதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्योगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assiduo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrwały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stăruitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volhardend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihärdig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ebullience
5百万人のスピーカー

assiduoの使用傾向

傾向

用語«ASSIDUO»の使用傾向

assiduoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiduo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assiduoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSIDUO»の引用

assiduoという言葉で有名な引用文や文章
1
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
2
Filosseno di Mabbug
Chi è assiduo nella lettura e non la mette in pratica trova nella lettura la sua accusa.
3
Imperatore Giustiniano I il Grande
La giustizia è il fermo e assiduo desiderio di rendere a ciascuno il dovuto.

«ASSIDUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassiduoの使いかたを見つけましょう。assiduoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 718 : A niuno dovrebb' ella pensare con maggiore assiduità. Paolett. Op. agr. Pref. 17 : Insistendo specialmente co' nobili possessori perchè usino tutta l'assiduità e frequenza necessaria nel visitare le lor possessioni. Assiduo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Assmuo. Add. Continuo, Inceaaante. Dal lat. assiduus. - Greco. Agric. volg. 253: Rallegrasi [il pero] ci' assiduo cavamento e d'esser abbondevolmente letarninato. Ar. Rim. 1 , 215: Fai si con studio e con assidua cura Che 'l lauro ebbe radice e ...
‎1863
3
I topici di M. T. Cicerone
Infatti il dire, checomandando la legge.clre.per l_',assidno sia mallevadore l' assiduo, vuole che pel ricco.loeiail,rigcco, è un annnnziare prematuramente la conclusione .dell'.argomento che vuolsi'desumere dalla notazione o etimologia :, e ...
Marcus Tullius Cicero, Eduardo Del Sarto, 1852
4
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
... Dio con quella parola _si-per monte: che fanno un bel vedere avanti agl' huomini , e avanti a Dio quelli Operaii Appostolici ,che al moto assiduo delle loro sante fatiche vi aggiungono la faticosa velocità Onde il Cardinal Toleto chiosan~ Ap..
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assiduo esprime l'applicazione, l'intensità degli atti; continuo, la serie loro, o la malta frequenza (2).-urrt - - Assiduo dicesi e di persone e di cose; continuo, più volentieri di cose. Pascal fu in sommo grado assiduo allo studio; e di persone, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assidersi alle inetise dei vicini: comn теге Convivium ririnorum. Cic. дымом. V. Assedio. Assiduamente. avv. Contintianiente: Assiduo, Plaut. assidue, Cie. usque , Prop. апатит, Virg. iudesinenter, Varr. jugiter, Apul. perpelim, Plin. seniper. Ter.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...
Piglieró quello che_èin esso termine subiettb e in essa cosa, che farà al presente 1' Etimologia, e la significazione del suo nome, e cosi piglio la forza di questo vocabolo assiduo, che è parte del termine subietto,e dichiarola, dicendo : Assiduo ...
Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847
8
Opere
Assiduo, CoNTWno. Presentando questi vocaboli la comune nozione di temporaria frequenza, furono promiscuamente impiegati per sinonimi nel volgare linguaggio. A me pare però che in ciascuno di essi si possa fissare una reale differenza ...
Giovani Romani, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
548 ASS ASSIDUITÀ, s_/I ASSIDUI'I'AS, fò avvixi; , ivo'ùsxat'M, '21ntmltcn'bn {ittifl , SBebnrrlitbt'eit, Assiduile', [ Assiduity Astratto di assiduo, qualità di ciò ch' è assi. duo. Dicesi anche Assiduilade , assiduitate. Dim.-N. ASSIDUO, add. m.
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Assiduo s'oppone a non costante (2), contimm a interrotto. Assiduo esprime l' applicazione, l'lntensltz't degli atti; continuo, la serie loro, o la molla frequenza (3) . - GATTI - - Assiduo dicesi e di persone e di cose, contiuno più volentieri di cose.
‎1839

用語«ASSIDUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiduoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo smartphone è in grado di rilevare la depressione? - Tutto Android
Possibile quindi che un compagno di vita così assiduo possa essere in grado di rilevare il nostro umore e, soprattutto, se siamo affetti da ... «Tutto Android, 7月 15»
2
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Per il momento nella mia testa c'è solo la voglia di continuare in modo assiduo gli allenamenti. Non posso ancora pensare concretamente alle ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Francesco Loreti e il suo K1200S premiati a Garmisch - News - Moto.it
... Francesco è un assiduo frequentatore del raduno mondiale BMW. Quest'anno, inaspettatamente, ha vissuto il raduno da protagonista. «Moto.it, 7月 15»
4
BRA/ La sede Avis invita a donare il sangue prima … - Cuneo Cronaca
Con l'arrivo del bel tempo infatti le città si svuotano e anche chi abitualmente fa donazioni tende a essere meno assiduo e le scorte di sacche di sangue non ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
5
Mauro e Isabella separati dopo Temptation Island, lui frequenta …
All'interno dei villaggi, però, è successo l'inaspettato (almeno per Isabella): Mauro ha iniziato a frequentare in modo sempre più assiduo la ... «DaringToDo, 7月 15»
6
Il triplete del Giordano in Jazz: con Sanchez alla batteria s´infiamma …
Da oltre dieci anni il percussionista è assiduo partner di Pat Metheny: sotto la leadership del celebre chitarrista, Sanchez ha inciso numerosi ... «Teleradioerre, 7月 15»
7
Fasciatoi nei bagni degli uomini: la battaglia del papà-divo
Sui social, di cui è assiduo e attivo frequentatore (nel 2009, sotto lo pseudonimo Aplusk, è diventato il primo utente Twitter ad avere più di un ... «Romagna Mamma, 7月 15»
8
15 LUGLIO 1624 (1625): FU RINVENUTO IL CORPO DI ROSALIA …
Particolarmente assiduo pare fosse Baldovino che diverrà re di Gerusalemme. Visse in un periodo di forte rinnovamento religioso. Seguendo ... «Campobello News, 7月 15»
9
Asiago, Natale e rifiuti - Il Giornale di Vicenza
Sono un assiduo frequentatore dell'Altopiano di Asiago. Durante le festività natalizie ad Asiago in pieno centro, in Piazza Pertile sul retro dello ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
10
Jakob Bro e l'estetica dei grandi spazi - - Umbriajournal.com
Non si può che rimanere ogni volta sorpresi dalla lucidità delle idee di Thomas Morgan, assiduo cercatore dell'inaspettato. Le atmosfere ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assiduo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assiduo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA