アプリをダウンロードする
educalingo
in questo mentre

"in questo mentre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN QUESTO MENTREの発音

in questo mentre


IN QUESTO MENTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN QUESTO MENTREと韻を踏むイタリア語の単語

bassoventre · contre · in quel mentre · mentre · nel mentre · scientre · sul ventre · surcontre · ventre

IN QUESTO MENTREのように始まるイタリア語の単語

in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante · in questa · in questa maniera · in questo caso · in questo modo · in questo momento

IN QUESTO MENTREのように終わるイタリア語の単語

bimestre · campestre · e inoltre · equestre · extraterrestre · finestre · illustre · inoltre · lastre · maître · monstre · oltre · pedestre · pietre · semestre · silvestre · terrestre · tre · trimestre · vient de paraître

イタリア語の同義語辞典にあるin questo mentreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN QUESTO MENTRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in questo mentre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in questo mentre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN QUESTO MENTREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in questo mentreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin questo mentreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in questo mentre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在那一刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

En ese momento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In this while
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उस पल में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في تلك اللحظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

В этот момент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Naquele momento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেই মুহূর্তে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

A ce moment-là
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pada ketika itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

In diesem Moment
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その瞬間
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 순간
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ing wayahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Lúc đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्या क्षणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

O anda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in questo mentre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

W tej chwili
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

У цей момент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

În acel moment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Εκείνη τη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Op daardie oomblik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

I det ögonblicket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

I det øyeblikket
5百万人のスピーカー

in questo mentreの使用傾向

傾向

用語«IN QUESTO MENTRE»の使用傾向

in questo mentreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in questo mentre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in questo mentreに関するニュースでの使用例

例え

«IN QUESTO MENTRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin questo mentreの使いかたを見つけましょう。in questo mentreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Serdonati) In questo meno, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) „In questo mcum tempo , areerbialm. in questo tempo. . (Bembo) Cus. In In In *In questo punto, avverbialrn. ora, presem temente. (Cn. a quest'ult. V. „In questo stante ...
‎1824
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
In questo mentre , avverbialm. frattanto , in questo stante. (Serdonati) In questo meiio, avverbialm. in questo mentre. (Boccaccio) »In questo meiio tempo , avverbialm. irt questo tempo. . (Bembo) Ces. »In questo punto, avverbialm. ora, presen' ...
Antonio Bazzarini, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
E in questo mentre, acciò che di pietade Non si manchi, farete del re vostro, Dei figli e della moglie i corpi morti Sotterrare. [T.] Mentre, Inter, o Dum, colla desiti, mente, come Finamente in certi dial. tose, per Fino, giunta la R come Valentre per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
In questa stanza dell'assedio di Tornai, il Re di Francia molto straccato di spendio per trattato del conte di Savoia si presono triegua per un anno da lui a' Fiamminghi, IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varcii. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
IN QUESTO MENTRE. Jltri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, lett. Tamil. 50Li medici m'hanno dato il rimedio aopraddetto de' bagni per ultimo; e per niente ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
6
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
IN QUESTO MENTRE. Altri esempli. Varch. Suoc. 4. 5. Sarà meglio che tu vadi in questo mentre a vedere di procacciare una balia al bambino. Caro, leti. Tomit. 5o . Li medici m'hanno dato il rimedio sopraddetto de' bagni per ultimo; e per ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E 'l dono dell'intelletto, e della sapienza,in ciò che ci fa conoscere,e amare Dio. IN QUESTO MENTRE. Porto avverbialm. Frattnnto , In questo slnnle. Lat. intcrea. Gr. s'y -n,î paqu'g'd . ó'arvl. star. 16. 638. In questo mentre Idalcan't feroce per la ...
‎1822
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In questo , e In questa, maniera , dove si 10|!inleane il lurl. e 11' ma cosi avverbialm. per dinolare in queflo punto , In r,uevlo Iermine di cure , In questo mentre . Lat. ìnleren. Gr. {v 71,? yamEu'. Baco. nov. 28. 4. Ed in questa s' accorse l' abate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
422 IN QUESTO MENTRE I -- E per Perciocchè. Cavolo. Med. cuor. 209. La tentazione ci dà ecc. la pietà ecc. e 'I dono della scienza, in questo che ci fa conoscere il pericoloso stato di questo mondo. (V) IN QUESTO MENTRE. Posto avverb.
‎1849
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
In questo mentre ldaleam, feroce per la vittoria riportata de' nemici, mandò i suoi capitani coll' esercito nel paese Canarino. Serd. Stor. 16. In quel 0 in questo mezzo. Venne in questo mezzo Messer Galeotto Malatesti nostro Capitano. Cron.
Giambattista Toti, 1857
参照
« EDUCALINGO. In questo mentre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-questo-mentre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA