アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in quell'istante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN QUELL'ISTANTEの発音

in quell'istante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN QUELL'ISTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN QUELL'ISTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

IN QUELL'ISTANTEのように始まるイタリア語の単語

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento

IN QUELL'ISTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるin quell'istanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN QUELL'ISTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in quell'istante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in quell'istanteのイタリア語での同義語

«in quell'istante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN QUELL'ISTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in quell'istanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin quell'istanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in quell'istante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在那一刻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en ese momento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At that instant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उस पल में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في تلك اللحظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в этот момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

naquele momento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেই মুহুর্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à ce moment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada ketika itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in diesem Augenblick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その瞬間に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 순간에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing wayahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúc đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्या क्षणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o anda
70百万人のスピーカー

イタリア語

in quell´istante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

W tej chwili
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в цей момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în acel moment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκείνη τη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op daardie oomblik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i det ögonblicket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i det øyeblikket
5百万人のスピーカー

in quell'istanteの使用傾向

傾向

用語«IN QUELL'ISTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«in quell'istante»の使用頻度を示しています。
in quell'istanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in quell'istante»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN QUELL'ISTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in quell'istante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in quell'istante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in quell'istanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN QUELL'ISTANTE»の引用

in quell'istanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabio Volo
Ho capito in quell'istante di essere veramente innamorato, ma nel senso delle parole inglesi:

«IN QUELL'ISTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin quell'istanteの使いかたを見つけましょう。in quell'istanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno al senso del nulla
533-34)si dice: «Lasapienza deimorti, in quell'istante,è infinitamente più profonda epiùestesadi quelladei vivi, anchedeivivi che riescono a testimoniare l' incontrovertibilità del destino ...Non perché nei cerchi del destino deivivila sapienza ...
Emanuele Severino, 2014
2
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Nella soluzione di questa difficoltà il Filosofo afferma che è evidente che, a meno che quel punto del tempo che divide il tempo precedente da quello seguente uno non «lo faccia sempre essere successivo alla cosa», cioè che in quell'istante ...
Battista Mondin, 2005
3
Salirà dal Mare
Il cielo del mattino si fece cupo; il sole già pallido e velato fuggì per far posto alle tenebre di un nuovo sconvolgente scenario, in quell'istante giustificò perché era da sempre ateo, in quell'istante comprese che non poteva esistere un dio ...
Aronne Micael Belial, 2012
4
Dispiegare "Pistis Sophia": guida alla lettura ed ...
In quell'istante lei, tutta splendente, diventa un grande flusso luminoso, e i ricevitori erinnici che l'avevano condotta fuori dal corpo, avranno paura della luce di quell'anima e cadranno al suo cospetto. In quell'istante quell'anima diventerà un ...
Rocco Bruno, 2013
5
La filosofia antica
Anche nell'ipotesi che tu debba vivere anni tremila e altrettanti anni diecimila, in ogni modo ricordati d'una cosa: nessuno perde una vita diversa da quella che in quell'istante egli ha; né altra vita vive se non quella che in quell'istante egli ...
Francesco Adorno, 1992
6
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
Proprio in quell'istante arrivò una macchina, proprio in quell'istante Sascibuffi era sulla traiettoria del mostro metallico, proprio in quell'istante si udì un rumore sordo. Un colpo solo, preciso, fatale. Proprio in quell'istante la scintilla della vita ...
Valeria Taradash, 2007
7
Introduzione alle lezioni di scienze naturali, etc
La velocità da essa acquistata in quell' istante, sarà. di metri 9, 8x3==29, li per secondo, cioè avrà. (') Vedi nota 1. in appendice. l") La gravita, come si dimostra in meccanica, agisce sui corpi con un' intensità che e ragione inversa del ...
L. Alessandro MAGRINI, 1868
8
Anatomia di un istante
Un romanziere di infinito talento come Javier Cercas vuole raccontare in forma di romanzo il tentativo di colpo di stato del 23 febbraio 1981 in Spagna.
Javier Cercas, 2010
9
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
«Restiancora», le sussurròil barone.Magià leisi precipitava viacon la goffaggine della fretta,resa ancora più evidentedalla pauraedal turbamento. In quell'istante esplodeva in lei quell'eccitazione chel'altro, il cacciatore, desiderava provocare, ...
Stefan Zweig, 2013
10
Tutto l'amore della Luna
Tutto poteva andare a rotoli in quel momento e i soldi in quell'istante passarono in secondo piano. Spinse l'auto a tutta velocità su via Cola di Rienzo. Le auto della polizia lo avevano nuovamente raggiunto ed egli era quasi spacciato.
Manuela Battistelli

用語«IN QUELL'ISTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin quell'istanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se stai partendo per le vacanze, porta con te l'amore. E' l'unica cosa …
Il privilegio di sentire che la vita in quell'istante mi stava cullando tra le sue immense braccia. Guarda anche: Close.. La top ten di Skyscanner. 1 di 11.. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
E proprio in quell'istante che Micheletti sente prima un botto forte e poi un tonfo sordo. Si precipita a vedere cosa è accaduto e scorge sotto il binario il corpo ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
MUSICARTE NEL PARCO 2015 – XX Edizione
In quell'istante erano più vicini alla magia, a Dio e alla perfezione di quanto chiunque altro avrebbe mai potuto. E nei loro cuori, sanno che dedicarsi a quel ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
4
Triathlon, Europei 2015: Mazzetti in gran forma, Fabian in crescita …
Ecco, in quell'istante avevo capito che sarei stato uno dei protagonisti di quella gara. L'ottava posizione, nonostante il penalty per un mio errore di littering, è un ... «OA Sport, 7月 15»
5
Napoli. Salvatore morì un anno fa in Galleria. La mamma …
La vita della mia famiglia si è fermata in quell'istante. Qui in casa non è cambiato nulla: la sua stanzetta, il suo cuscino, le foto, le cose che amava di più. «Il Mattino, 7月 15»
6
Scoperto il codice che trasforma momenti magici in ricordi di una vita
più definiti e concreti di un dato momento, come ad esempio il luogo e l'attività che svolgevano in quell'istante. Quindi per l'universo femminile è più una ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
7
Picchia la compagna e le provoca un parto prematuro
La madre capisce, in quell'istante, che non può più andare avanti così. E denuncia tutto. E' ancora in ospedale, con il suo piccolo tra le braccia, quando si siede ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
8
Rapina una banca travestito da Michael Jackson
Francesco (nome di fantasia per non svelare l'identità del testimone oculare), trentenne, residente a Sarzana, capisce in quell'istante che sta per essere messa ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
9
Un vento impetuoso
"In quell'istante ho percepito l'abbraccio della Chiesa al nostro matrimonio, quello che il Papa ci aveva detto quel 6 maggio sulla bellezza del matrimonio". «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Multedo, si rompe tubo della pressa in un deposito Amiu, feriti due …
Proprio in quell'istante sta arrivando un'Audi scura e solo la prontezza di riflessi e i freni riescono ad evitare di travolgere il motociclista. Sul posto intervengono ... «Il Secolo XIX, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. In quell'istante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-quellistante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z