アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in quel di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN QUEL DIの発音

in quel di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN QUEL DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN QUEL DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di fuori di
al di fuori di
al fine di
al fine di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
alla base di
alla base di
alla presenza di
alla presenza di
allo scopo di
allo scopo di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nell´interesse di
nell´interesse di
piu di
piu di
prima di
prima di
un paio di
un paio di
un po´ di
un po´ di
una parte di
una parte di

IN QUEL DIのように始まるイタリア語の単語

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento

IN QUEL DIのように終わるイタリア語の単語

ai piedi di
al di la di
al di sopra di
al di sotto di
alla volta di
alle spalle di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere l´obbligo di
cercare di
essere in grado di
in luogo di
invece di
nei confronti di
nel periodo di
nello stesso modo di
non di piu di
non piu di
un sacco di
usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるin quel diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN QUEL DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in quel di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in quel diのイタリア語での同義語

«in quel di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN QUEL DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in quel diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin quel diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in quel di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कि में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في هذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в том, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nesse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans ce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ki
70百万人のスピーカー

イタリア語

in quel di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в тому, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prin aceea că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από το γεγονός ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in daardie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i den
5百万人のスピーカー

in quel diの使用傾向

傾向

用語«IN QUEL DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«in quel di»の使用頻度を示しています。
in quel diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in quel di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN QUEL DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in quel di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in quel di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in quel diに関するニュースでの使用例

例え

«IN QUEL DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin quel diの使いかたを見つけましょう。in quel diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettura...nel consolato di M. Silaggio Ghettini e in quel di ...
Giambattista Gelli. non manco' dottyïlmopllilo/iß, clle eccellentißi'то Poeta Dante, con/iderando ne l'ultimaparte delßio Conuiuiofltie la таuт/Ё' quei/i que'medc /imi effetti nel coк/o del uiuer nißrdcltefi ilSole in uno mno/bpra /a terra,diude 1a uita ...
Giambattista Gelli, 1550
2
Della vita e della morte di Antonio Viglioli da Coenzo in ...
42 giorno 40 Agosto 1797 nacque in Coenzo, villetta in ripa all' Enza, in quel di Parma, Antonio Viglioli, che venne tolto alle acque battesimali dal Conte che fu Antonio Favagrossa, mio terrazzano. Vedi caro abbattimento! quegli che solo ...
Antonio Enrico Mortara, Antonio Viglioli, 1847
3
La Historia vniuersale de suoi tempi di m. Lionardo Aretino. ...
Ile genti armate Ù' mafie in battaglia , hauendo pre/ò le bandiere fuori della porta di Colle /ì moflèfulritamentc , Ù' pajfando in quel di Signa,il primo di fi fermò alla Badia a I jòla,il feguente di paflò nel pian di Rofia. dopo in uari luoghi condufl'e ...
Leonardo Bruni, Donato Acciaiuoli, 1561
4
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Et apriro li occhi ma sopra la casa de iuda:& percuotte/ r o de cecita ognicauallo del Ihuomini. Et diranno li dud de mdandaioresuo.Ameconfortaransi Ii habita tori de hie/ rusnlem nei signor delli exerdti lor Dio.In quel di ponero li duci detuda ...
‎1517
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e naturali necessità). (V) §. XIV. Quello d'alcuna cillà , o luogo , valt Contado , o Territorii circonvicino. Star. Piit. 5o. Falsando per quello di Perugia. Rlcelt. Fior. 68. Questo (trifoglio) si trova oggi copioso nell'Elba, e in quel di Pietrasanta. 8- XV.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La historia universale de suoi tempi
fie genti armate grmefie in battaglia ,hauendo prefo le bandiere fuori della porta di Culle fi moffe Subitamente , & paffando in quel di Siena,il primo dì fi fermò alla Badia a ifolajl feguente dì pafiò nel pian di Rofta. dopo in uari luoghi condujfe ...
Leonardo Bruni, 1560
7
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
... calce carbonata cristallizzata sopra uno strato di selce piromaca; ebarite solfata, cristallizzata e lamellare - in quel di Mandas il bardiglio o calce carbonata bigia che cominciossi a tagliare a spese del dottor Federico Gessa rettore del paese, ...
‎1841
8
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
La_ Luna in Qta rato aspetto con Gioue ,in quel di in. comincia a studiate. La Luna in tríno aspetto con Gioue è giorno buono di cominciare tutte le cose honeste,và a Re`,Prencipi,Prelatí 8: a giudici. La Luna in apposito aspetto con Gioue , fà ...
Rutilio Benincasa, 1647
9
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et fara in quel di porro я íerufalem pietra di cari ca , i tutti i popoll , tatti quegli che caricano effa ígraffiando h* fgraffieranno , 3c congregheranno fi córra à quella rime le genti de la terra i In quel di diffe il Signore,percotero ognicaualfo in flor ...
Antonio Brucioli, 1546
10
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
La luna in sestile con Matte , in quel dì compra armi , e oz. uallhconduttai essereito nella guerra,comincía cose di fuoco, cfmer alchimia , 8c da opera à cose di metalli, oue intetuenga--il uoco . La luna in E] con Marte,è gíorno di tema non far ...
Rutilio Benincasa, 1661

用語«IN QUEL DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin quel diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incastrati nelle lamiere dopo il grave incidente
Brutto incidente stradale in quel di Maruggio, ferito in maniera grave un giovane. Un sabato notte davvero movimentato su via Roma a Maruggio, per la ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Sconfitta per il Sanremo Baseball in quel di Rho
Sanremo. Sembra che non debba finire mai il cattivo incantesimo che ha bloccato al palo il Sanremo Baseball nel girone di ritorno del Campionato di serie B. «Riviera24.it, 7月 15»
3
Overall incolore in quel di Ornago
CICLISMO - Domenica opaca per i gialloblu, che sul veloce circuito di Ornago riservato agli Under 23 non sono mai stati protagonisti e hanno subito la gara fino ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Scampagnata in fattoria in quel di Meano
TRENTO. Domenica, dalle 10 alle 17, all'azienda agricola Laura Pontalti, al Ciroccolo di Cortesano di Meano, va in scena un appuntamento dell'estate per ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Nel 'giardino dell'Eden' in quel di San Pietro
Il giardino dell'Eden. Il verde tappeto del prato della scuola dell'Infanzia di San Pietro srotolato tra balze sinuose e cespi fioriti, tra arboscelli novelli e tigli ... «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»
6
1° Trofeo “Fattoria didattica Sempreverde” in quel di Arzo
1° Trofeo “Fattoria didattica Sempreverde”, corsa in montagna tutta orobica ad Arzo frazione di Morbegno, prova regionale e terza prova del Campionato ... «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»
7
E' tempo di “miss nonna fragola” in quel di Villa Fiorita a Montefallonio
Le vincitrici della kermesse Miss fragola, erano impegnate sabato sorso in qualità di giurate per l'elezione di “miss nonna fragola”. A contendersi l'ambito titolo, ... «TargatoCn.it, 6月 15»
8
Manu Chao, “clandestino” in quel di Monza (foto)
Splendido concerto di Manu Chao al parco di Monza. Un concerto per tutti, a prezzi popolari: il pubblico ha risposto con una presenza incredibile! Ecco le foto ... «UrbanPost, 6月 15»
9
J'Accuse in quel di Cagliari, nuova puntata: anche Marroccu accusa …
Come nei migliori film drammatici, questo finale di stagione del Cagliari si prospetta sempre più doloroso. Non è bastata la retrocessione a riempire di amarezza ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 5月 15»
10
Buoni risultati in quel di Andora per i giovani della Rusty Bike
Imperia. Week-end immerso nel rosa per i nostri giovani atleti : sabato 9 tutti ad assistere alla partenza del Giro sulla pista ciclabile e, alla sera, impegnati a ... «Riviera24.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. In quel di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-quel-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z