アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maître"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAÎTREの発音

maître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAÎTREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

支配人

Maître

Maîtreは、単純な修士や芸術の先生、顧客を受け入れ、受け入れるように設計された活動の教師または所有者を意味します。 アペラシオンとして、それは非常に芸術、職業および教授に使用されています。 フランス語圏の国では、礼拝堂のタイトルに相当する学位と栄誉があります。 タイトルは、最も単純なイタリア語の翻訳では、 "Dominion-Dominance"の意味を持つ "Master"だけでなく、 "Host"が提供するサービスの "Responsible"の意味も意味します。 女性の名前はMaîtresseになります。これは第4項で言及されています。 Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

イタリア語辞典でのmaîtreの定義

ディクショナリのmaîtreの定義は、レストランやホテルの部屋のディレクターです。 Maîtreは荘厳な家庭の執事でもあります。

La definizione di maître nel dizionario è direttore di sala in un ristorante o in un albergo. Maître è anche maggiordomo nelle case signorili.

イタリア語辞典で«maître»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAÎTREと韻を踏むイタリア語の単語


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
in questo mentre
in questo mentre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

MAÎTREのように始まるイタリア語の単語

maiolicaro
maiolicato
maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître à penser
maîtresse
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up

MAÎTREのように終わるイタリア語の単語

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
lacustre
matre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

イタリア語の同義語辞典にあるmaîtreの類義語と反意語

同義語

«maître»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAÎTREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maîtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaîtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maître»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贝耶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Maître
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maître
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Maître
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

maître
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maître
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Maitre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Maître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maître
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

maître
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

支配人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Maitre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Maître
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Maître
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Maitre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Lokanta sahibiyle
70百万人のスピーカー

イタリア語

maître
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maître
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

maître
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Maître
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

maître
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maître
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maître
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maître
5百万人のスピーカー

maîtreの使用傾向

傾向

用語«MAÎTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«maître»の使用頻度を示しています。
maîtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maître»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAÎTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maître»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maître»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maîtreに関するニュースでの使用例

例え

«MAÎTRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaîtreの使いかたを見つけましょう。maîtreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoires pour servir a l'histoire de Brandebourg de Main de ...
SOUS LB Grand-Maître Conrad'd'Erlickhau'sen, en 14.50., les Villes de Dantzick, Thom dc Elbing'zlui déclarèrentp qu'étant lasses de lui obe'ïr, elles s' étaient données à Casimir, Fils de ' Jagellon Roi de Pologne. La Guerre que les ...
Friedrich 2.>, 1750
2
Le Troubadour italien, français et allemand. Par Jean ...
Johann Friedrich Reichardt. T m uh a d italien, français et allemand. Jean V'Fre' deri'c Reichardt maître de Chapelle de Sa Majesté le Roi de Prusse. f Cahier 1- XII. [ à Berlin ' chezHen'x-y Frôlich. “/5 'mîr/ 'Ë'Ë' - , . ,wflïîlsm A; 'I . I n I m .. . I -
Johann Friedrich Reichardt, 1806
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Maître qui a des sujets. padrone, [ignoreVOUS êtes le Maitre, V. S. è padrane. où cst le Maitre du logis , clou' è'l padm” dr' c“ a. - Maitre, à l'égard d'un valet , pmb- one. Maître des hautes œuvres , boju, munigaldo, corne/î”. Maître des basses ...
‎1749
4
Gregorianum
maître qui parle auront tout à gagner à prendre en considération cet enseignement (Pr 1,5). Les maîtres s'entraident dans leur responsabilité de former la jeunesse. Le maître ne s'adjuge pas d'autorité. Il ne fait que reprendre une fonction ...
‎2006
5
L'Avaro
MAÎTRE JACQUES: Hé bien! ne l'avaisje pas deviné? Vous ne m'avez pasvoulu croire: je vous l'avais bien dit que je vous fâcherais de vous dire lavérité. HARPAGON: Apprenez à parler. SCÈNEII Maître Jacques,Valère VALÈRE: À ce que je ...
Molière, 2011
6
I secoli della letteratura italiana dopo il suo ...
Le Maître. Avez-votts réellement la volonté et lé désir de le savoir? L'Enfant. Oui. Le Maître. Assurez-moi que vous avez ce désir et cette volonté; je doute encore que vous l'ayez. L'Enfant. Je vous en assure, croyez que je l'ai. Le Maître.
conte Giovanni Battista Corniani, Camillo Ugoni (barone), Camillo Ugoni, 1855
7
Dictionaire francois, et italien
Maeßrah, le ventmaiftral.Item, Magiftial . Matfiraleqqiaret tirer du cote du Maiftral. Maefirante , qui inftruit . Maeflrare , inftruire . Prefent. j'inftruis . parf. limpie j' in- ltruifis . futur, i' inftruirai . part, parle inftruit , pafler maître ¡ou Doéteur. JVf/»(r/?rrtíí!
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
I secoli della letteratura italiana dopo il suo Risorgimento ...
L'Enfantl 'Om'. ' ' l » - - - ' Le Maître. Avez-vous réellement la volonté elle désir' de le savoir? - I ' - w ' L'Enfant.0ul; _ ' v Ï _ ' " . .-_Le Maître. Assurez-moi que vous avez ce'de'sir el cette vo— lonté; je doute encore que vous l'ayez. - ' L'Enfant.
‎1855
9
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Après «r ce délai, l' action n' est plus recevable. a Mais si l' abordage arrive en pleine mer , ou a dans quelqu' autre endroit où le maître du Na« vire ne puisse point agir, le délai pour for« mer la demande ne court que depuis l' arrivée a du ...
‎1843
10
Principat: Bd. 14, Recht
A. L'esclave agent économique dans le sillage de son maître164 Dans un droit qui ignore la représentation parfaite entre sui inris, la représentation du maître par l'esclave est pratique, car directe165. L'édit du préteur, à l'époque républicaine, ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

用語«MAÎTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaîtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sweety of Milano: la due giorni all'insegna della dolcezza
Le 18 masterclass saranno coordinate dal Maître à Sucrer Maurizio Santin e dalla blogger Pinella Orgiana. Sabato 19, Sweety of Milano ... «Mixerplanet, 7月 15»
2
Il cioccolato Amedei diventa cinese
... e la capacità di innovazione costituiscono fattori di successo”, ha commentato Cecilia Tessieri, proprietaria e maître chocolatier della maison. «Luxgallery, 7月 15»
3
Villa Principe Leopoldo Lugano, una residenza di lusso vicino al Lago
Da oltre vent'anni lo Chef Dario Ranza (16 punti Gault Millau) insieme al maître Claudio Recchia, al sommelier Gabriele Speziale e allo Chef ... «Fidelity News, 7月 15»
4
In Gdo, Horeca e industria più richiesti addetti stagionali estivi
L'hotellerie, invece, ricerca camerieri ai piani, runner di sala, chef de rang, maître, portieri di notte e addetti alla reception e all'accoglienza dei ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Le duellanti erano Caroline Blackwood, non ancora cinquantenne, e Maître Suzanne Blum, la temibile, invincibile avvocata ebrea francese ... «La Repubblica, 7月 15»
6
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
... alcun altro titolo che quello di cittadini o che siano notabili, ovvero maître-a-penser, opinion leader o semplicemente candidi inconsapevoli. «Orticalab, 7月 15»
7
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Non abbandonava mai il vezzo di rifare il verso ai maître letterari. L'espressione beffarda che colsi nel mio volto riflesso sul terminale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La fogliata del sabato
... grande regista, lo si accredita “una delle voci più autorevoli dell'epoca contemporanea”, lui che non ha mai voluto essere un maître à penser, ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Dal 17 Sting, Knopfler e gli altri big di Collisioni
... alle 19,30 Omar Pedrini, quarantottenne cantautore pop rock bresciano ormai iscritto alla categoria dei maître à penser della musica italiana. «La Stampa, 7月 15»
10
Nicoletta Urbisci vince il concorso enogastronomico dei soci Citra
... dal maître pâtissier Fabrizio Camplone e dai giornalisti Alessandro Bocchetti, Jolanda Ferrara, Antonietta Mazzeo, Pasquale Tritapepe e dal ... «LANCIANO24.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maître [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maitre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z