アプリをダウンロードする
educalingo
inarcatura

"inarcatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINARCATURAの発音

i · nar · ca · tu · ra


INARCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINARCATURAはどんな意味ですか?

句またがり

句またがり部と構文ユニット間の方向を変更することで構成され、したがって、構文またはこの例のように頭に行く起因語句、あるいは単語に向かって端部における骨折である:「ゾル 私が失望していなかった木とその少女の仲間と一緒に。 "Enjambementは詩のリズムを決定する要素です。 詩の終わりと次の詩の始まりとの間に、堅く統一すべき同じ文章の2つの単語が壊れたときに発生します。 句またがりは通常ように名詞と属性、被写体と述語、述語オブジェクト、名詞及び仕様の補数、商品名として構文グループを分割します。 例としてマンゾーニの次の詩を取ってみましょう: "彼は孤独で華やかだった、彼は私の天才を見て、彼は沈黙していた。 「2句またがりあります:最初と2番の間、および最後から二番目と最後の間ではなく、勤勉で、落ちたリソースと横たわっていたときに、Sonitoに千の声は、彼はしなかった混合しました。

イタリア語辞典でのinarcaturaの定義

辞書のアーチングの定義は、アーチングまたはアーチングの動作および結果である。 アーチングもenjambementです。

INARCATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

INARCATURAのように始まるイタリア語の単語

inarabile · inarato · inarcamento · inarcare · inarcocchiato · inardire · inargentare · inargentatore · inargentatura · inaridimento · inaridire · inaridirsi · inaridito · inarmonico · inarniamento · inarrare · inarrendevole · inarrendevolezza · inarrestabile · inarrivabile

INARCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるinarcaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INARCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inarcatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inarcatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INARCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inarcaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinarcaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inarcatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inarcatura
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inarcatura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inarcatura
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inarcatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inarcatura
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inarcatura
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inarcatura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inarcatura
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inarcatura
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inarcatura
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inarcatura
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inarcatura
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inarcatura
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inarcatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inarcatura
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inarcatura
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inarcatura
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inarcatura
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inarcatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inarcatura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inarcatura
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inarcatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inarcatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inarcatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inarcatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inarcatura
5百万人のスピーカー

inarcaturaの使用傾向

傾向

用語«INARCATURA»の使用傾向

inarcaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inarcatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inarcaturaに関するニュースでの使用例

例え

«INARCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinarcaturaの使いかたを見つけましょう。inarcaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
devono esser lunghe 14 piedi, grosse 6 pollici , larghe 17 pollici , e 7 pollici d' inarcatura o di centina ; e perciò volendo cavare un carro da un pezzo diritto , bisognerebbe ch' ei fosse largo 2,4 pollici; ma questa larghezza nonè neceflaria,  ...
‎1772
2
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Ma il vento freddo che sibilando odo staccare le foglie secche, non sarà più forse , quando si spiccherà l'ultima foglia? E nel silenzio tutto avrà riposo dalle sue morti; e ciò sarà la morte.1 DA NOTARE: l'audace inarcatura «lenti / passi»; ...
Nicola Gardini, 2007
3
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
_, La tontura delle coperte e Parcheggio o bolzone delle stesse nel verso trasversale necessarie-per molti rapporti non fanno però un contrasto alla inarcatura domeseje loro superficie fossero piane z' e siccome la nave non si può inarcare ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
... il becco (dello scatto incastrarsi nella tacca del tutto punto (tacca posteriore oppure di scatto) della noce. Le tre dita che stanno al di dietro dell' inarcatura della sottoguardia, prestano durante l'armare del percotitojo la necessaria resistenza.
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Metrica e poesia del Novecento
... «Ma tosto alle sue laude // torna»); - nel terzo, le quartine fra loro, con inarcatura fra aggettivo e sostantivo («e appena vedono la fonda // notte»), e le terzine fra loro, con l'inarcatura ottenuta tramite inversione («Chi fu che primo di una stella ...
Edoardo Esposito, 1992
6
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
Periria sourumana direi solo può ricercare la positura de' sulli , l' inarcatura delle trauerse , le corricate , l' erette , con qual' ordine fi estolle il Cranio tutto in volta , come le vertebre infilzate , come l' inarcatura del Busto , quanto al bisogno fia ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
7
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
L'inarcatura «il fischio/ lungo, modulato» sostituisce con diversa resa ritmica la precedente «sono il fischio/ di saluto, modulato». Infatti, introducendo l'aggettivo «lungo», si compone un sintagma che, pur spezzato, va in un certo senso a ...
Ciro Riccio, 2010
8
Tutte le poesie
Tasso, RimeCXIII, 163 «mi rischiari / a'rai del suoceleste e purofoco», qui impreziosita dall'inarcatura. 5-6. puro / Foco: l'ascendenza prima è inDellaCasa, Rime XXX, 3 «d'intorno al foco mio puro,cocente». 6. che: soggetto. 6-7. vivo... occhi:è ...
Alessandro Manzoni, 2012
9
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cambered, arcuato, archeggiato, cambered deck, ponte inarcalo, cambered keel, clliglia arcnala, — theArdenl's keel is cambered by ten inches , la chtglia del vascello Г Ardente è arcuato di died pollici , ha died polzate d' inarcatura ...
Giuspanio Graglia, 1819
10
Ordini di cavalcare, et modi di conoscere le nature ...
Aia quando egli farà già vinto,douete dapoi [abito tacere, ouero con vn tuono piaceuole (9" baflò mutar voce, aflicurandalo [empre , ("9' toccandog'li con la man dellra [bpra la inarcatura del collo, €'J' ò in elio [id i crini, ò uer/o il garre/è alcuna  ...
Federico Grisone, 1590

用語«INARCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinarcaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco il Miglior workout per chi non ha tempo ed attrezzi
Si esegue un'accosciata senza pesi stando attenti a mantenere la corretta inarcatura della schiena e a non portare le ginocchia oltre la punta ... «SanremoNews.it, 5月 15»
2
Giovinazzo: Donne in movimento
«L'uso della terracotta rinvia alla terra, da cui il corpo prende origine, e consente quel movimento ascensionale che determina l'inarcatura e la ... «GiovinazzoViva, 4月 15»
3
Claudia Romani, strip hot in piscina a Miami – FOTO
E se del seno poco si vede, il lato B è messo in evidenza ancor meglio grazie all'inarcatura della schiena. romani 2. In effetti si tratta davvero di ... «DaringToDo, 3月 15»
4
Con il dipinger disgiunto la poesia è colore
E questa sperimentazione di un' ottava così complessa e difficile in cui l"inarcatura" (cioè il discorso logico e retorico) come una specie di ponte ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
5
La gaffe dell'Isoardi negli orti di Tosi
Come forse un'inarcatura della realtà sembrerebbe, di prim'acchitto, l'interrogazione parlamentare che Pd e Ncd hanno prodotto contro l'ex ... «TGCOM, 2月 15»
6
Riposo notturno e sonno: l'importanza del cuscino
... di dormire a pancia in giù il meno possibile ed eventualmente di mettere un cuscino sotto la pancia per diminuire l'inarcatura della schiena. «Paginemediche, 12月 13»
7
Gravidanza e piedi piatti, avere un bimbo fa aumentare la taglia …
Nel 60-70% dei casi, infatti, i piedi delle donne incinte diventano più lunghi e più larghi perché l'altezza della tipica inarcatura della loro pianta ... «Il Sole 24 Ore, 3月 13»
8
Franco Belli, attore, professore, poeta a tempo ritrovato
Quando muore un attore si apre un vuoto. Con lui scompare la grana di una voce, il peso l'inarcatura il vento di un corpo, la luce e l'ombra di ... «Corriere della Sera, 11月 12»
9
Macef 2012: WMF presenta le nuove collezioni di posate e il …
La collezione Ambiente (design by Peter Ramminger) è delicata e potente, arcuata e piatta, i manici delle posate presentano un'inarcatura ... «Blogosfere, 2月 12»
10
Zaino scuola: zaini o trolley, consigli pratici
... del bambino di assumere una postura tenendo una spalla più alzata rispetto l'altra, una asimmetria nei fianchi o la presenza di un'inarcatura, ... «Vita Da Mamma, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Inarcatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inarcatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA