アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inesorabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINESORABILMENTEの発音

i · ne · ʃo · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESORABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINESORABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inesorabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinesorabilmenteの定義

辞書内で不可避的に定義することは不可解です。

La definizione di inesorabilmente nel dizionario è in modo inesorabile.


イタリア語辞典で«inesorabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INESORABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INESORABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente
inesistenza
inesitabile
inesitato
inesorabile
inesorabilità
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato

INESORABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinesorabilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INESORABILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inesorabilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inesorabilmenteのイタリア語での同義語

«inesorabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESORABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inesorabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinesorabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inesorabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inexorablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inexorably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inexorably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا محالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неумолимо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inexoravelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inexorablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan begitu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerbittlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

容赦なく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가차없이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inexorably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể lay chuyển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inexorably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amansız
70百万人のスピーカー

イタリア語

inesorabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieubłaganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невблаганно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implacabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμείλικτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverbiddelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obevekligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubønnhørlig
5百万人のスピーカー

inesorabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INESORABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inesorabilmente»の使用頻度を示しています。
inesorabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inesorabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INESORABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inesorabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inesorabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inesorabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INESORABILMENTE»の引用

inesorabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
2
Vera Q.
Si muore. Si muore sempre, inesorabilmente e spesso malamente. Non è un gran mistero. O meglio, lo è ma non del genere che si può svelare.

«INESORABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinesorabilmenteの使いかたを見つけましょう。inesorabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spicchi e specchi
Sola nella mia intimità, ripasso a voce bassa i miei errori, che come lente carovane di peccati sfilano davanti ai miei occhi inesorabilmente. Sola nell' intimità delmio inconscio ripasso a voce bassai mie sogni, che come pecoredi questo gregge ...
Daniela Maria Rosa Taliana, 2012
2
Persaeside
Inesorabilmente. Salve, mio corpo avvilitoestraziato! Hai la coda dimessadelcane , lo sguardo mansueto del bue ed il ventre da maiale. Eppure un giorno andavifiero del tuo esser forte, quanto era lontana allora quest'amara sorte! Ora sei ...
Valerio Ercolini, 2012
3
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... cor vive, e vuole, e chiede e aspetta pur senza speme, aspetta e giorno ed ora pur senza speme, aspetta e giorno ed ora e giorno ed ora né sa che s'aspetta e giorno ed ora né sa che s'aspetta e inesorabilmente e inesorabilmente passano  ...
Antonello Perli, 2009
4
Ultimo parallelo
sospesa a galleggiare sul mare e come un corpo solido tende inesorabilmente al basso così i loro corpi tendono inesorabilmente al nord, verso la costa ghiacciata del mare di Ross, fino al momento in cui il blocco di ghiaccio che li sovrasta e ...
Filippo Tuena, 2013
5
Le grandi domande Dio
Cosa ancor più notevole, l'Universo sembra essersi lanciato in un processo inesorabilmente teso alla comparsa di creature capaci di penetrare il cosmo con il loro sguardo e scoprire quale sia la loro origine, comprenderla e contemplarla.
Mark Vernon, 2012
6
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
Inesorabilmente. Sei tu, Biagia? Fredde e nervose le mani stringono le mie per avere una fisica conferma; ti sorrido stanca di varare quotidianamente il giorno. Il volto serba ancora la bellezza, ma sei demente, madre, spinta inesorabilmente ...
Biagia Marniti, 2003
7
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
Giù. inesorabilmente. Perdutamente giù. Per anni mi sono chiusa nella mia vita. Ho vissuto senza cibo. il mio corpo era diventato uno scheletro che si muoveva a piccoli passi in un territorio infinito. Sentivo lo sguardo dell'Altro bucare la mia ...
Barbara Fabbroni
8
Dostoevskij e la questione dell'altro
... offrirla all'interpretazione. Letto a partire da questa figura, il romanzo ci si presenta come il movimento che porta inesorabilmente verso il suo epilogo ma non può, in questo movimento stesso, fare a meno del suo dispiegamento polifonico.
Jacques Rolland, 1990
9
Diritto penale intertemporale. Logiche continentali ed ...
Ovvio che, staccando la spina, il robot da cucina tornerà inesorabilmente ad essere un oggetto inanimato; ovvio che, qualora le basi su cui è stato edificato il fabbricato vengano improvvisamente meno, crolleranno inesorabilmente anche i  ...
Vico Valentini, 2012
10
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
incomprensibilmente e inesorabilmente, egli si trova costretto a scendere. Ruzzati racconta, dunque, la storia d'un uomo, afflitto da leggera febbriciattola, che si presenta fiducioso ad una famosa casa di cura, «un bianco edificio a sette piani, ...
Antonio Sicari, 2006

用語«INESORABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinesorabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tasse, il 70% degli italiani non crede ai tagli di Renzi
E questa seconda strada è quella che sta inesorabilmente battendo Matteo Renzi. Gli elettori, che sono stati già abbondantemente presi in giro ... «il Giornale, 7月 15»
2
Trezzano «vietato alla mafia»
Mentre a loro volta le cosche si alimentano del silenzio e avanzano inesorabilmente». 21 luglio 2015 | 18:21. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Il tram a Mestre infatti verso le 15.30, in una delle ore più calde della giornata, ha arrestato inesorabilmente la propria corsa vicino al centro ... «VeneziaToday, 7月 15»
4
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
... scorrevole, in una serie di eventi sempre più incalzanti, sembra tessere una tela da cui il protagonista si sente avvolgere inesorabilmente. «il Giornale, 7月 15»
5
Gli autotrasportatori: “il taglio delle deduzioni forfettarie ci ucciderà”
«Ci attendiamo un positivo risultato dall'incontro previsto con il Ministro il 23 luglio, altrimenti la pace sociale si romperà inesorabilmente ... «Varese News, 7月 15»
6
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
Eppure anche allora la variabile 'ciabattiniana' (con i loro ZERO TITULI in ........eterno) colpì inesorabilmente. 21/07 17.47 giuevoglio sapere le ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Ultimi sondaggi elettorali EMG news 21/7: Renzi-Grillo sempre più …
La caduta del governo Renzi si sta avvicinando inesorabilmente e, a questo punto, possiamo prevedere che le elezioni Comunali del 2016 ... «Blasting News, 7月 15»
8
Guilty Gear Xrd: Sign - Si bulla per una vittoria, ma viene …
Probabilmente in quegli istanti Woshige si è visto scorrere tutta la vita davanti, ma il risultato non è cambiato: Ogawa lo ha distrutto inesorabilmente segnando ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Frana sui bagnanti il muro della Rotonda a Platamona. Sei feriti, due …
Vigili del fuoco, sanitari del 118, assistenti, volontari. Il muro di confine della rotatoria di Platamona ha ceduto crollando inesorabilmente sulla ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
10
L'Ente Parchi chiude i battenti? Forse un accorpamento con Torino
Anche il nostro consigliere Angela Motta ha cercato di opporsi ad una strategia che impoverisce progressivamente ma inesorabilmente la ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inesorabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inesorabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z