アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infradiciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFRADICIAREの発音

in · fra · di · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRADICIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRADICIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infradiciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfradiciareの定義

辞書の渇望の最初の定義は、腐った、腐った取得することです:熱は商品の半分に雨が降っている。 ドレンチングのもう一つの定義は、水で浸して濡れていることです。雨水はそれを頭からつま先までぬぐいました。 ドレンチングも迷惑です。

La prima definizione di infradiciare nel dizionario è rendere fradicio, marcio: il caldo ha infradiciato metà della merce. Altra definizione di infradiciare è bagnare, inzuppare d'acqua: l'acquazzone l'ha infradiciato dalla testa ai piedi. Infradiciare è anche infastidire.


イタリア語辞典で«infradiciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFRADICIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

INFRADICIAREのように始まるイタリア語の単語

infra
infracidare
infracidire
infracidirsi
infracosciente
infradiciamento
infradiciarsi
infradiciata
infradiciatura
infradito
infragilire
infralire
inframettere
inframezzare
inframicrobio
inframmesso
inframmettente
inframmettenza
inframmettere
inframmettersi

INFRADICIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるinfradiciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRADICIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infradiciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infradiciareのイタリア語での同義語

«infradiciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRADICIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infradiciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfradiciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infradiciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empapar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drench
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chuvada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষিক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mouiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi minuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tränken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

水薬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drench
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठिबकत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıslatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

infradiciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmoczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαβρέχω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdrenking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indränkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyll
5百万人のスピーカー

infradiciareの使用傾向

傾向

用語«INFRADICIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«infradiciare»の使用頻度を示しています。
infradiciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infradiciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFRADICIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infradiciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infradiciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infradiciareに関するニュースでの使用例

例え

«INFRADICIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfradiciareの使いかたを見つけましょう。infradiciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ben serberemo però infracidare ad esprimere corruzione (3), infradiciare ad esprimere bagnamento (i). S' infradlcia la terra d'acqua: uno e tutto fradicio dalla pioggia; è per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume. S' infradlcia ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (ti), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione è prodotta o aiutata dall'umìdità, però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata; ad esprimere 1' effetto d' umore ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Inzuppare è bagnar tanto che l'acqua compenetri per tutti i pori il corpo inzuppato : il pane bagnato in brodo o vino diventa appunto zuppa. « Infradiciare, corrotto A' infra- cidire , dovre'ob'jsscre quasi sinonimo a putrefare , corrompere: ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ben serberemo però infrocidore ad esprimere corruzione, infradiciare ad esprimere bagnamento. S'int'radicia la terra d'acqua: uno è tutto fradicio dalla pioggia; e per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume S'in-' radicia un ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... (i). lmmoliare , Infradiciare, Infracidarc ,' Infracidirc. lnfradiciare, corrotto di infracidlre (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dati' umidità, però inftadiclare venne, nella lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infracidamento , infradiciamento, corruptio. Infracidare , e infradiciare , put farli , fu trefeere , putrefieri , marce/ceri , fracefee re . V per far divenir putrido , e fracido, putrefacevi , corrompere . T infracidire uno , vale venirgli a raflidio , torgli il capo ...
‎1751
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infracidare e Infradiciare, v. inlr. Venire a corruzione. Putrefarsi. || v. alt Far divenir pùtrido o fràcido. H Infracidare uno. Nojarlo, Seccarlo. || vale anche Bagnare, Immollare, ma <>enera!mente in questo sènso dicesi Infradiciare. || Infracidarsi. tifi.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrel'are, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dall'umidità. però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata,ad esprimere l'etl'elto d'umore ...
‎1844
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sen. pifl. 11 troppo riposare è come un languire , e uno infraci- damento. Infracidare , e infradiciare . Venire 2 corruzione , Putrefarli . Lat. putrefeere , putridum fieri . Gr. ahriSrou . Cr. z. 21. 6. Diol.S.Greg.M. IntroÀ.Virt. Cavale. Iriitt, line. Buon.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Supplimento al dizionario compendiato delle scienze mediche. [Farfalla- Irritazione] Mose Giuseppe Levi. BA. INFREDDAMENTO,L'X, pag. 251 . INFREDDARE, t. X, pag. 251.. INFREDDATO,t. X, pag. 251. INFREDDATURA, corizza del cavallo ...
Mose Giuseppe Levi, 1831

用語«INFRADICIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfradiciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VivereVerde: perchè non imparare a coltivare il cappero?
... una ulteriore copertura con telo di plastica, poiché, oltre a riparare dal freddo, impedisce ad acqua piovana e neve, di infradiciare la pianta. «Vivere Pesaro, 7月 15»
2
OBIETTIVO100% BIOEDILIZIA: IL SOLAIO DI LEGNO LAMELLARE
... sorretti da palificate in legno) a differenza di quando il legno bagnato, rimane per lungo tempo al contatto con l'aria, tende ad infradiciare. «oksiena.it, 3月 15»
3
New Orleans, senza paura
... saggezza aliena, da sopravvissuti. Qui l'ennesimo uragano fa meno paura che altrove perché può solo infradiciare ciò che è già bagnato. «La Repubblica, 1月 15»
4
Ice Bucket Challenge, tutti i perché (e le cifre) di un successo social
... ahinoi) nel quale si facevano infradiciare da una delle loro macchine – gesto che costò loro una punizione da parte del dipartimento, peraltro ... «You Tech, 8月 14»
5
FOTO - Contagio Ice Bucket, gavettone sfiora i grandi del mondo
L'ex presidente Usa George W. Bush nel "suo" video sembra (o finge) di voler staccare l'assegno perché farsi infradiciare "non sarebbe molto ... «ANSA.it, 8月 14»
6
Brassica oleracea var. achepala f. viridis – cavolo ornamentale
Acqua, Bagnare con regolarità così da mantenere il terreno fresco distribuendo l'acqua nelle ore più calde senza mai infradiciare il terreno ... «Cose di Casa, 1月 14»
7
E ' finita la scuola : caccia agli amici dopo l ' ultima campanella e poi …
Che ha ritrovato una scuola, il Liceo Musicale, ma poi consente di unire l'utile al dilettevole: infradiciare gli amici e insieme affacciarsi sul set di ... «La Nazione, 6月 13»
8
Agli Oscar la sfida antiglamour di Mo'Nique
... in quel momento: così la corpulenta attrice, sotto i flash dei fotografi, solleva l'abito da sera dorato che indossa, per non farlo infradiciare. «La Repubblica, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Infradiciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infradiciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z