アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infunare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFUNAREの発音

in · fu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFUNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFUNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infunare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfunareの定義

辞書に忠実でない定義は、機械装置にロープまたはロープを使用して作業させることです。 ウインチ。 感染するのもロープと結びつけることです。

La definizione di infunare nel dizionario è fornire di fune o funi un dispositivo meccanico affinché funzioni: i. un verricello. Infunare è anche legare con funi.


イタリア語辞典で«infunare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFUNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

INFUNAREのように始まるイタリア語の単語

infula
infumabile
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

INFUNAREのように終わるイタリア語の単語

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

イタリア語の同義語辞典にあるinfunareの類義語と反意語

同義語

«infunare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFUNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infunareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfunareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infunare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infunare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infunare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infunare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infunare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infunare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infunare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infunare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infunare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infunare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infunare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infunare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infunare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infunare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infunare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infunare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infunare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infunare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infunare
70百万人のスピーカー

イタリア語

infunare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infunare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infunare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infunare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infunare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infunare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infunare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infunare
5百万人のスピーカー

infunareの使用傾向

傾向

用語«INFUNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«infunare»の使用頻度を示しています。
infunareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infunare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFUNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infunare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infunare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infunareに関するニュースでの使用例

例え

«INFUNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfunareの使いかたを見つけましょう。infunareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Infunare , vale anche Adattare le funi ad alcuna cosa , per 1' uso a cui i deftinata . Fatte di fukito infunare le macchine , i prospettive , addeflrati gli uomini , flava affettando la venuta del Re . Ba1d. Dee. « INFUNATO , TA , add. da Infunare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3 La vittima in pié stando dell' altare Ment re I* infida lanea cirrondasi Da nivea TÎtta cadde morihonda F ra gl* indugianli ministri. (F) IN FULMINATO . Add. ЛГоя fulminato linon. Fier. (\. à. 5. !>ç infulminati с senno Creder gli allori. INFUNARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 3- La vittima in pie stando dell' altare Mentre 1* infida lanea circondasi Da nivea vitta cadde moribonda Fra gì' indugiami ministri. (F) INFULMINATO . Adi. Fon fulminato. Buon. Fier. b\. A. 5. Né infulminati « senno Creder gli allori. INFUNARE.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Mettere che che fia dentro ad vn liquore, acciocchè egli ne attragga le qua - ' ' lini. Infragnere, Ammaccare , e pigiare vna cola . ' Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammacca-' 1:0 , pigi3t0 . K Infunare . Legate con fune .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
5
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
1. IN Infragner'e. Ammaceare, e pigiare'una. cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammaccato, pigiato. Infunare. Legare con fune. Infunato add.' da infunare. Infuori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
‎1800
6
Dizionario storico di architettura: 2
INFLUENTI - Diconsi i fiumi, torrenti, o fossi che metton foce in un fiume o fosso principale - A.' ' INFUNARE - Legare con fune. " ]NFUNATO _ Da infunare. ' lN FUORI - Fuor della linea retta, e-del piano principale - n.4zo. “ INGANGHERARE  ...
‎1844
7
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
IN _ Infragnere. Ammaccare, e pigiare una cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammac-' cato. pigiato. Infunare. Legare con fune. lnfunato add. da infunare. .Ini'uori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
Filippo Baldinucci, 1809
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Infranto add. da infragnere, ammao' cato, pigiato. ì Infunare. Legare con fune. Infunato add. da infunare. ' Infuori avv. Fuor della linea retta, 0 del piano principale. Infusione f. Lo infondere. Lat. Infusia. Per mescuglio di cose confuse insieme.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Semi«JìnU- • ttit . ABBRUCIATO . Combvflm . * ABBRUNAR! , imbrunire . Infunare . * ABBRUNATO, imbrunito. Infufcatm. ABBRUNIRE , imbrunire . Infunare. * ABBRUSTIARE , abbruftolaie . Suburere . ABBRUSTOLARE. Subtirere, ftmiuftulare .
Jacopo Facciolati, 1727
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infunare, legar con fune^/ùne vincire, ligare. Infunato, add. da infunare .Jitne ligatus, vinclus. * Infundibolo, V. L. imbuto, Red. Cons., infundibulum. Infuocameli to, infuocare, infuocato, infuocatissiiiio.V.mfocaniento h> fuora , e in fuori , exterius ...
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Infunare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infunare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z