アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stralunare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRALUNAREの発音

stra · lu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRALUNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRALUNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stralunare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstralunareの定義

辞書のstralunareの定義は、突然の病気のために、強い感情のために、それらを驚かすことができます。 失望する目。 神経質な危機が彼になった。 目。 絞首刑もまた悩まされ、動揺する。

La definizione di stralunare nel dizionario è sbarrarli per lo stupore, per un improvviso malore, per una forte emozione: s. gli occhi per lo sbigottimento; la crisi nervosa gli faceva s. gli occhi. Stralunare è anche turbarsi, sconvolgersi.


イタリア語辞典で«stralunare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRALUNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

STRALUNAREのように始まるイタリア語の単語

stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
stralletto
strallo
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunato
stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo

STRALUNAREのように終わるイタリア語の単語

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
sullunare
tralunare
translagunare

イタリア語の同義語辞典にあるstralunareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRALUNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stralunare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stralunareのイタリア語での同義語

«stralunare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRALUNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stralunareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstralunareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stralunare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stralunare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stralunare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stralunare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stralunare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stralunare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stralunare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stralunare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stralunare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stralunare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stralunare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stralunare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stralunare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stralunare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stralunare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stralunare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stralunare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stralunare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stralunare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stralunare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stralunare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stralunare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stralunare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stralunare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stralunare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stralunare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stralunare
5百万人のスピーカー

stralunareの使用傾向

傾向

用語«STRALUNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«stralunare»の使用頻度を示しています。
stralunareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stralunare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRALUNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stralunare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stralunare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stralunareに関するニュースでの使用例

例え

«STRALUNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstralunareの使いかたを見つけましょう。stralunareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralunare . Lat. oculos circumrtolve- re , circumducere , distorqnere .Gr . c/jfjara diar-f s'^sry . frane. Sacch. nov. 84. Va' Iralunando quantunche tu vuogli ; se tu ti vuogli andare al letto , si ti va ; e se no , va per casa , come le gatte , quanto ti ...
Paulo Costa, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Vasar. Vit. 3, 249. STRALUNARE. Verb. intrans. Fantasticare, Andar co'l cervello in aria, nel mondo della luna, pensando a conseguir che che sia. - Per le tre livre (lire) tonde tien carriera, E straluna, alle due essendo in braccio. Paiaf. c. 5, v.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
I per mei. vale Disavventura, liuajo. STRALETTO. dim. di Strale. STRAI. IGNAMENTO. ». m. Lo stralignare, che òggi più comunemente dicesi Tralignamelo. STRALUNARE. ». alt. Tralignare. 1°. frtt. STBALIGNANTB. — pass. STRA- LIORATO.
Pietro Fanfani, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Tw. Vii. 3, 149. STRALUNARE. Verb. intrans. Fantasticare, Andar co'l cervello in aria, nel mondo della luna, pensando a conseguir che che sia. - Per le tre livre ( lire) tonde tien carriera, E straluna, alle due essendo in braccio. Pataf. c. 5, v. 84.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
st-'aUtr , cke non reità finmmggiare . Lcr. Med. canz. STRALIGNAMENTO . s m Lo tira lignare, che oggi più comunemente si elice Tralignimi mo. V Si. . /'.-., STRALUNARE, STRALIGNÀTO, oggi più eemuncm. Tralignare, Tralignato V, Bui. ferg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E straluna alle due essendo io braccio •*. Buon. Tane. 1. I. In Fianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, cioè Storcere gli occhi, e cavargli del l'T naturai luogo. ( V; STRALUNATO . ^ott. rfa Stralunare . Lat. di a tortu.t , strabus .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
STRALUNARE, vale. aperti gli occhi più che si puo stravoiîcrii in qua e in la, ocular circumпомете. da отпив. STRALUNA 0, add. da stralunare, интим, strabus, strabo. ' STRALUNGO, lungo fuor di modo, Uden. Nts. 3, 162. ртшитлщ.
‎1855
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E strahina alle due essendo io braccio ». Buon. Tane. I. i. lu Pianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, ciofe Storcere gli ocelli, e cavargli del lor calura! luogo. (Pi) STRALUNATO - Add. da Stralunare . Lat. distorta.* , strabus .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Ktralunamento , s. ra. lo stralunare , rou- lement des yeux. Stralunare, v. a. stravolgere in qua e in là gli occhi , rouìer Ics yeux. Stralunato, in. la , f. add. da stralunare , lotiche , qui a la vue de travers. Straniai vagio, m. già, f. add. molto malvagio, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Mettere in - fare uno -- per istralcio -- il negozio va in istralcio. _ Tr. Si mette in isLralcio cosa che si voglia terminare. STRALUNARE. Di chi s'arrabbia: comincia a stralunare. STRAME. Cr. 2, ai: Coprire con f lie o altro stramc. 'i- 'RANIERO.
‎1841

用語«STRALUNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstralunareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo, bye bye estate: dal 1° settembre arriva l'autunno
Vedremo come andrà, quel che è certo è che questa nuova perturbazione non farà stralunare gli occhi: ormai siamo abituati a veri e propri ... «PisaToday, 8月 14»
2
Turismo spaziale: la gara è iniziata
L'entusiasmo – è proprio il caso di dirlo – è alle stelle e questo deve aver fatto «stralunare» l'eccentrico miliardario inglese, che, in un discorso ... «Corriere della Sera, 10月 13»
3
L'operazione “Final Cut” approda dal Gup
... poco prima dell'alba facendo irruzione tutti assieme in paese e facendo stralunare gli occhi di quei pochi passanti intenti ad andare al lavoro. «La Stampa, 10月 13»
4
Aiutaci Hope, chi è il più folle del tuo reame?
Un gradino più in alto troviamo Virginia, l'unica madre capace di stralunare la vita di un figlio in modi che farebbero esclamare a uno psicologo ... «ComingSoon TV, 6月 13»
5
Renzi e Tosi a Vinitaly: prove di larghe intese per una nuova Dc?
E l'idea della Dc tinta di verde non è nemmeno così stralunare, visto che, in ambienti leghisti, è ormai risaputo che l'idea di Tosi è proprio ... «Blitz quotidiano, 4月 13»
6
Google: gli effetti su memoria e apprendimento
Lungi dal tratteggiare scenari apocalittici fatti di essere umani inebetiti intenti a stralunare gli occhi davanti al nuovo Doodle del giorno, siamo ... «Ninja Marketing, 9月 11»
7
L'antico potere dell'atropina che faceva volare le streghe
Impacchi e infusi di atropina sapientemente dosati per stordire, eccitare, stralunare. Un'altalena tra la vita e la morte: un pizzico in più e ... «il Giornale, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Stralunare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stralunare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z