アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingenua"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGENUAの発音

in · ge · nua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGENUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGENUAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingenua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ナイーブ

Ingenua

ナイーブは、文学、映画、劇のタイプキャラクターです。 用語は、その若さ、美しさと狡猾の不足で、しばしば危険で複雑な状況で自分自身を見つけるそれらの女性キャラクターを指します。 ナイーブ、実際には、かなり、白、若い、処女と、もちろん、ナイーブ。 そのようなものとして、ナイーブはしばしば他の文字の犠牲者であり、しばしばミラントートアである。 未成年者の姿は、しばしば危険に瀕したダーゲイラの姿と一致している。 理由は、その年齢で、この文字は結婚ではなく、彼女の父、または明らかに少なくとも別の父親像と一緒に住んでいます。 少女のように、少女はしばしば大きな目を持つ。 致命的な女性は、被験者の性格とははっきりとは対照的です。 純粋な人はしばしばラブストーリーのキャラクターです。 もちろん、文字、性的および/または性的な愛のは言及しないのではなく、純粋で純潔な愛以来。 対象の性格は隣の女の子の性格に似ています。 ミュージカルやオペラでは、ingenueの役割はリリックソプラノで覆われています。 L’ingenua è un personaggio tipo della letteratura, del cinema e del teatro. Il termine indica quei personaggi femminili che, per la loro giovinezza, bellezza e mancanza di astuzia, si trovano spesso in situazioni pericolose e complicate. L’ingenua è, infatti, bella, candida, giovane, verginale e, appunto, naif. In quanto tale, l’ingenua è spesso vittima di altri personaggi, spesso il Millantatore. La figura dell’ingenua spesso coincide con quella della damigella in pericolo. A causa della sua età, questo personaggio non è ancora sposato, ma vive con il padre o, comunque, un’altra figura spiccatamente paterna. La ragazza ha spesso occhi grandi “da cerbiatto”, quasi da bambina. La femme fatale è in netta contrapposizione con il personaggio dell’ingenua. L’ingenua è spesso un personaggio di una storia d’amore. Ovviamente, visto il personaggio, non si parla di amore carnale e/o sessuale, bensì di un amore puro e casto. Il personaggio dell’ingenua è simile a quello della ragazza della porta accanto. Nel musical e nell’Opera, il ruolo dell’ingenua è ricoperto da un soprano lirico.

イタリア語辞典でのingenuaの定義

辞書の素朴な定義は、イタリアの伝統、悪意のない経験の浅い女の子の役割です。

La definizione di ingenua nel dizionario è nella tradizione italiana, ruolo di ragazza inesperta e priva di malizia.

イタリア語辞典で«ingenua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGENUAと韻を踏むイタリア語の単語


adonide annua
adonide annua
barba di becco annua
barba di becco annua
borracina annua
borracina annua
cespica annua
cespica annua
continua
con·ti·nua
erba-franca annua
erba-franca annua
masticogna annua
masticogna annua

INGENUAのように始まるイタリア語の単語

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

INGENUAのように終わるイタリア語の単語

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
cacatua
chihuahua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
interlingua
lingua
madrelingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

イタリア語の同義語辞典にあるingenuaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGENUA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingenua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingenuaのイタリア語での同義語
oca

«ingenua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGENUAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingenuaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingenuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingenua»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

天真
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingenuo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

naive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наивный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingénuo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাদাসিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

naïf
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

naiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナイーブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소박한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

naif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அப்பாவியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingenua
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naiwny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наївний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

naiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naïef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

naiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

naive
5百万人のスピーカー

ingenuaの使用傾向

傾向

用語«INGENUA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ingenua»の使用頻度を示しています。
ingenuaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingenua»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGENUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingenua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingenua»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingenuaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGENUA»の引用

ingenuaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Violante Placido
Vorrei che tutto fosse sempre dettato dal cuore e non dalla testa, su questo sono veramente una romantica ingenua.
3
Brooke Shields
Sono così ingenua in materia di soldi. Una volta mia madre mi ha parlato di una cifra e mi sono accorta che non capivo, ha dovuto spiegarmi:
4
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
5
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.

«INGENUA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingenuaの使いかたを見つけましょう。ingenuaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La moglie ingenua e il marito malato
Achille Campanile. * * * «Silvio», disse, timida, la signora Jolanda, entrando con Adele e Olga, che portavano vassoi e stoviglie, mentre le due ultime preparavano un tavolino, «Silvio, dovresti mangiare un boccone. C'è un po' di pollo e due ...
Achille Campanile, 2013
2
L'ingenua di Parigi commedia in due atti dei signori ...
Ho capito; è un'ingenua di Parigi. H Fm». Ma I'ingeuue di Parigi non rassomigliano all'altre'.' Ih'c, Non del tutto, mio caro; le società di Parigi si con» pongono tanti elementi diversi dalla provineiafil'lelle "”" vòstf'e'ìale regna una galantcria;vrn' ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis Lefevre, Luigi Cardarelli, 1845
3
Nel fortunato imeneo Mellere - Moretti tributo di ingenua ...
Marco Masutti. 7 Io Vorrei , 'Amico , poter cogliere in si fizu«\ sta occasione le grazie tutte di Anzatunta, ed q[frirle alla virtuosissima, e saggia vostra Figlia9 e pingerc con vivi colori le amenità tutte del di lei spirito, e le belle inclinazioni del di lei ...
Marco Masutti, 1827
4
Pel fortunato imeneo Dall'Oglio-Moretti tributo d'ingenua ...
Marco Masutti. 6 senza una educazione non' si vedrebbero nell'uomo con tanta facilità a svilupparsi. Il buon carattere, la docilità dell' indole, il desiderio d' istruirsi nelle cose utili, come asserisce il chiarissimo Abate di CONDILLAC, ...
Marco Masutti, 1818
5
La mimesis del possibile: approssimazioni a Hölderlin
Anzi quella necessità all'individuazione sottolineata nei Kallias Briefe viene identificata proprio con la nozione di "bellezza ingenua". Bellezza ingenua che funge da correttivo per il poeta sentimentale. Scrive Schiller a proposito di Haller,  ...
Andrea Mecacci, 2006
6
Corpo del Dirito
Si patronus Iihertam concubinam habens Iurere coeperit, in concubinatu eam esse (1) homanius dlcilur. i De ingenua et liherla aiiena. I. Dejure concubinalus. 3. Maneunus [lib. 12 Iustitutionum] In eoneuhinatu m polest esse et aliena liberta,  ...
Giovanni Vignali, 1857
7
Storia dell'ontologia
Con il nuovo secolo, la vecchia scienza dell'essere, l'ontologia, è ritornata in auge nell'informatica e nelle scienze cognitive, nella giurisprudenza e nelle scienze biomediche, ovunque si senta la necessità di organizzare le conoscenze ...
Maurizio Ferraris, 2010
8
La psicologia nel processo penale. Pratica forense e strategie
CAPITOLO 4 LA PSICOLOGIA INGENUA DEL GIURISTA L'uomo e` per sua predisposizione naturale ''psicologo'', cioe` portato ad analizzare e spiegare il comportamento proprio ed altrui e, proprio per questo, sviluppa una serie di ...
Antonio Forza, 2010
9
Hegel filosofo di Babilonia
Comincia: "È questa la convinzione in cui si ritrova ogni coscienza ingenua, come pure la Filosofia. E, a partire da qui, la Filosofia procede alla considerazione sia dell'universo spirituale, sia dell'universo naturale". Non si comprende il senso.
Marcello Caleo, 2001
10
Raccolta Di Carte Pubbliche, Istruzioni, Legislasioni ec. ...
LATINO. SOZZI. Li. /E giuste ingenue ponderate riflessioni che ritroverete, o lettore, in questa risposta alla lettera Ingenua di un Osservatore imparziale vi faranno palese e J' indole del mio carattere e quella dell' autore di essa latterà. Si vedrà ...
‎1797

用語«INGENUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingenuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
... spezzata (la ragazza ingenua che s'innamora dell'uomo sbagliato), ma ... spicca la sensibile e ingenua Madama Butterfly di Asmik Grigorian, ... «Teatri Online, 7月 15»
2
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
In particolare la schematizzazione Merkel cattiva(issima) / Tsipras buono appare ingenua e indifendibile. Poggi scrive, esordendo: “Tsipras non ... «ticinolive, 7月 15»
3
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, si rivelerà essere molto diverso da quello che l'eccessivamente ingenua ... «Cinefilos.it, 7月 15»
4
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... rigore decretato dall'arbitro in seguito ad un fallo commesso da Reanos dopo un'ingenua gestione del pallone da parte della difesa ospite. «Calcio sudamericano, 7月 15»
5
007 SPECTRE: le Bond Girl in nuove immagini
Altra “relazione sentimentale” di Bond, Lucia non è così ingenua. Vedova di un mafioso, possiede informazioni di cui ha bisogno il protagonista ... «Mister Movie, 7月 15»
6
Il Segreto 2, anticipazioni sulla soap di Canale 5 relative a …
Mentre l'ingenua Maria (la bella Loreto Mauleon) sarà confinata in un convento, Francisca scoprirà le violenze commesse su di lei ... «Blasting News, 7月 15»
7
Recensione True Lies
Da una trama ingenua e sgangherata ne esce un piccolo miracolo in un film formalmente imperfetto ma sempre in grado di coinvolgere nelle ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Iggy Pop e Grace Jones protagonisti di un film muto …
Un perfido sacerdote puritano convince un'ingenua ragazza, intepretata da Olivia Vinall, a ritrovare la chitarra per poterla distruggere. «Rockol.it, 7月 15»
9
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
... una sottovalutazione della malattia (un default ultraconclamato scambiato e curato per un semidefault) ad un'altra ingenua esemplificazione. «Cronache Laiche, 7月 15»
10
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una
3) La maggior parte dei contemporanei si è fatto matte risate davanti ai suoi quadri ma questo non ha scoraggiato la sua profonda (e ingenua) ... «7per24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingenua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingenua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z