アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naiv"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NAIVの語源

französisch naïf < lateinisch nativus = durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich, zu: nasci  = geboren werden, entstehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNAIVの発音

naiv  [nai̲v ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAIVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«naiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

素朴

Naivität

ナーシーまたは青い目は、「ネイティブ」の短縮形とみなすことができ、一般的な言語の使用に移行しました。 一般的に、人々は状況や行動を適切に評価することができない素朴な人物であると言われています。 しばしば、「ナイーブ」は、軽度の、無実の、簡単に魅惑的な、または無知の同義語です。 Naivität bzw. Blauäugigkeit kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form von „nativ“ angesehen werden. Im Allgemeinen werden Menschen als naiv bezeichnet, die Umstände und Handlungen nicht angemessen bewerten können. Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

ドイツ語辞典でのnaivの定義

幼稚して偏見のない、直接的かつ批判的でない心、思考から。 誠実な無実を証明し、経験、知識、判断を少なくし、それに対応して単純で愚かにも自然と現実と完全に調和して立っています。 幼稚して偏見のない、直接的かつ批判的でない心、思考から。 真実の無邪気さを実証する素朴で心のこもった絵を例に挙げます。 von kindlich unbefangener, direkter und unkritischer Gemüts-, Denkart ; treuherzige Arglosigkeit beweisend wenig Erfahrung, Sachkenntnis oder Urteilsvermögen erkennen lassend und entsprechend einfältig, töricht in vollem Einklang mit Natur und Wirklichkeit stehend. von kindlich unbefangener, direkter und unkritischer Gemüts-, Denkart ; treuherzige Arglosigkeit beweisendBeispieleein naives Gemütnaive Malerei.
ドイツ語辞典で«naiv»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAIVのように終わるドイツ語の単語

Aktiv
Archiv
Motiv
Positiv
adjektiv
aggressiv
aktiv
alternativ
attraktiv
definitiv
effektiv
exklusiv
intensiv
interaktiv
kreativ
massiv
negativ
positiv
relativ
viv

ドイツ語の同義語辞典にあるnaivの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«naiv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naivのドイツ語での同義語

ドイツ語で«NAIV»の反義語

次のドイツ語の単語は、«naiv»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naivのドイツ語での反義語

«naiv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naivを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnaivの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«naiv»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天真
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenuamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

naive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भोलेपन से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسذاجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наивно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ingenuamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

naively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naïvement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

naif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

naiv
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素朴に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

naively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கபடமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

naively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

safça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingenuamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naiwnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наївно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφελώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naïef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

naivt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

naivt
5百万人のスピーカー

naivの使用傾向

傾向

用語«NAIV»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«naiv»の使用頻度を示しています。
naivの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naiv»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naiv»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naiv»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、naivに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAIV»の引用

naivという言葉で有名な引用文や文章
1
Aloys Greither
Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.
2
Andreas Feininger
Die Tatsache, dass eine technisch fehlerhafte Fotografie gefühlsmäßig wirksamer sein kann als ein technisch fehlerloses Bild, wird auf jene schockierend wirken, die naiv genug sind, zu glauben, dass technische Perfektion den wahren Wert eines Fotos ausmacht.
3
Felix Dörmann
Man ist so schamlos und naiv, wenn man jung ist und dichtet; das Geheimste, Süßeste und Schmerzlichste plaudert man hinaus aus lauter Freude am Erlebnis. – Aber man wird anders später: stolzer und verschwiegener – man erlebt mehr für sich und weniger für »die Andern«; man leidet vielleicht mehr als früher – aber man spricht weniger davon! Ja, es mag eine Zeit kommen, wo man überhaupt nicht mehr spricht, selbst wenn man eigentlich Lyriker von Beruf ist.
4
Fritz Goergen
Geht es um unsere Träume, können wir unglaublich naiv sein.
5
Hoimar von Ditfurth
Der Realist ist insofern naiv, als er nicht zur Kenntnis nimmt, dass wir alle nicht 'in der Welt' leben, sondern nur in dem Bild, das wir uns von der Welt machen.
6
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
7
Margot Käßmann
Ich habe schon in meiner Neujahrspredigt gesagt, dass ich nicht naiv bin.
8
Peter Barnes
In der kapitalistischen Demokratie verteilt der Staat eine Menge wertvoller Prämien. Wer die grösste politische Macht anhäuft, gewinnt die wertvollsten von ihnen. Als Vergütungen stehen Eigentumsrechte, wohlgesonnene Behörden, Fördermittel, Steuermittel, sowie die kostenlose und preisgünstige Nutzung der Gemeinschaftsgüter zur Verfügung. Der Vorstellung, der Staat befördere das „Allgemeinwohl ist naiv.
9
Reinhold Messner
Wir gehen immer mit dem Jung-Siegfried-Gefühl los. Wir denken, wir seien unverwundbar. Das ist natürlich völlig naiv und falsch.
10
Ricarda Huch
In jedem Urteil drückt der naiv urteilende Mensch sich selbst aus.

«NAIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnaivの使いかたを見つけましょう。naivに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
It Girl - Süß, naiv und intrigant
Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.
Cecily von Ziegesar, 2009
2
Sei naiv und mach' ein Experiment: Feodor Lynen: Biographie ...
Heike Will verfasste nun die erste Biographie in engem Austausch mit vielen Zeitzeugen über Feodor Lynen als Mensch - bayerisches Urgestein -, Wissenschaftler und diplomatischen Gestalter.
Heike Will, 2012
3
Überholt und naiv oder von ungebrochener Aktualität? - Der ...
Es mag durchaus ungewöhnlich erscheinen, sich den immer aktuellen Zusammenhängen zwischen neuen Medien, technischer Zivilisation und kulturellem Wandel mittels eines Textes zu nähern, der aus dem Jahr 1970 stammt.
Joachim Bothe, 2007
4
Theoretische Schriften
Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naivnaiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
5
Wilhelm von Humboldt: Weimarer Klassik : bürgerliches ...
Auf eine ganz ähnliche Weise zwischen der Begründung einer genuin modernen Position und der klassizistisch-rückhaltlosen Verpflichtung auf die Antike schwankt auch Humboldts Auseinandersetzung mit den schillerschen Begriffen „ naiv" ...
Jürgen Kost, 2004
6
“Stop making sense.“ - Erlend Loes Romane „Naiv.Super.” ...
Der Autor Erlend Loe (*1969) aus Trondheim gilt als einer der auffälligsten und erfolgreichsten Repräsentanten der so genannten 90er Jahre Literatur in Norwegen. 1993 debütierte er mit dem Roman Tatt av kvinnen, seinen Durchbruch jedoch ...
Nora Pröfrock, 2007
7
Portfoliomanagement. 1. Grundlagen
(4.15) Die folgende Abbildung stellt die Minimumvarianzlinie und das für m = 10 naiv diversifizierte Portfolio -allerdings nur schematisch und nicht maßstabsge- treu - dar. Die erwartete Rendite des Minimumvarianzportfolios beträgt ungefähr 8 ...
Wolfgang Breuer, Marc Gürtler, Frank Schuhmacher, 2004
8
Zeitschrift für das Gymnasialwesen: im Auftrage und ...
3) Vor seiner Abfahrt nach l'ylos verbietet Telemach der Schaffnerin. seiner Mutter von der Reise Mitteilung zu machen, naiv y' öt' ör'v ävdsxairq r.s dvwdemin ; ze yäw;mu (ß 374) oder bis Penelope selber sich erkundigt. Die Zeitbestimmung  ...
9
Die islamische Ideologie: archaisch, totalitär und naiv gläubig
Dieses Buch - die erweiterte zweite Ausgabe - beschreibt den Islam in prägnanter Weise.
Bert Conrados, 2012
10
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Vgl.: (7)(a) Ichhabe dich nicht naiv genannt, weil ich dich kritisieren will [, sondern weil ich dir helfen will]. (b) Hast du mich naiv genannt, weil du mir (vielleicht) helfen willst? (7©)(a) *{Ich habe dich nicht naiv genannt, da ich dich kritisieren will [ ...
‎2003

用語«NAIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaivという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia 2028 - Wer von Olympia in NRW träumt, ist naiv
Andererseits, vielleicht liegt hier gar keine Naivität vor, sondern nur schlecht getarnter Opportunismus. Dass der Flankenschutz für die deutsche Sportführung ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
2
Clinton vs. Trump: Das Volk ist naiv und verführbar
Den Urwählern wurden Naivität und Verführbarkeit unterstellt. Außerdem ist das Wahlmännersystem ein Kompromiss zwischen jenen, die dafür plädierten, dass ... «Tagesspiegel, 11月 16»
3
Sachsens Justiz unter Druck: Nur naiv oder komplett versagt?
Der Suizid des Terrorverdächtigen Al-Bakr bringt die sächsische Regierung in Erklärungsnot. Experten sprechen von einer "blauäugigen" Justiz. Sogar der ... «tagesschau.de, 10月 16»
4
„Wir Grüne sind nicht naiv
Ich hätte am liebsten Rot-Grün, aber wir Grüne sind nicht naiv und wissen, dass es dafür momentan wohl nicht reicht. Aber wir wollen Verantwortung ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 10月 16»
5
Tony Jantschke: "Wir waren naiv"
"Wir haben sehr naiv gespielt", sagte Jubilar Jantschke. "In der zweiten Halbzeit wollten wir das Tor machen, haben aber vergessen, dass man auch nach hinten ... «RP ONLINE, 10月 16»
6
Abiteboul: Renault war bei Formel-1-Rückkehr naiv
"Vielleicht waren wir ein wenig naiv, aber das liegt nun hinter uns", erklärt er weiter. "Wichtig ist, dass wir nun Rennen für Rennen die Ruhe bewahren und ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»
7
Gesine Cukrowski: Ich war idealistisch und naiv
"Ich war damals idealistisch und sehr naiv", gestand sie im 'Alverde'-Magazin. "Ich habe an mich geglaubt und mir viel erkämpft. Bei Vorsprech-Terminen bin ich ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
8
New Yorker Affären: De Blasio – korrupt, unfähig oder naiv?
Korruption und Unfähigkeit scheinen in New Yorks Politik ihr Unwesen zu treiben. Bürgermeister Bill de Blasio sieht sich mit zahlreichen Affären konfrontiert. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
9
Islamdebatte: „Manchmal sind wir zu naiv
Der arabisch-israelische Philosoph Ahmad Mansour über die Gefahren des konservativen politischen Islam und wie eine gelungene Integration wirklich ... «Kurier, 8月 16»
10
Zulehner: Willkommenskultur ist nicht naiv
Naiv ist vielmehr der Versuch, eine Oase des Reichtums in einer Wüste der Armut vorzugaukeln, so der Wiener Pastoraltheologe als Antwort auf eine ... «Erzdiözese Wien, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. naiv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naiv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z