アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutua"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTUAの発音

mu · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTUAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mutua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmutuaの定義

辞書の相互関係の最初の定義は、正確な規則とコードに基づいた共助協会である。 保険、農業、健康 相互援助のもう一つの定義は、労働者と市民の異なるカテゴリーの医療援助を管理する福祉または社会保障機関である。 彼は私に薬の費用を払い戻した。 ムトゥアはまた、事務所と事務所のambenciesiがある場所です:私はmですべての朝を過ごしました。

La prima definizione di mutua nel dizionario è associazione di reciproco soccorso, basata su regole e codici precisi: m. assicuratrice, agraria, sanitaria. Altra definizione di mutua è istituto assistenziale o previdenziale che gestisce l'assistenza medica per le diverse categorie di lavoratori e di cittadini: la m. mi ha rimborsato le spese delle medicine. Mutua è anche luogo in cui hanno sede gli uffici e gli ambulatori della mutua: ho passato tutta la mattina alla m.


イタリア語辞典で«mutua»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTUAと韻を踏むイタリア語の単語


cacatua
ca·ca·tu·a
nottua
not·tua
perpetua
per·pe·tua
questua
que·stua
sperpetua
sper·pe·tua
statua
sta·tua

MUTUAのように始まるイタリア語の単語

mutolo
mutone
mutria
mutrione
mutto
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante
mutuare
mutuatario
mutuato
mutuazione
mutulo
mutuo

MUTUAのように終わるイタリア語の単語

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
aria-acqua
bua
chihuahua
continua
decidua
di qua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
interlingua
lingua
madrelingua
pasqua
qua
quechua
tregua

イタリア語の同義語辞典にあるmutuaの類義語と反意語

同義語

«mutua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTUAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutuaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutuaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutua»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相互
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutuo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutual
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متبادل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взаимное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mútuo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারস্পরিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutuel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegenseitig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

相互
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Teknologi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẫn nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्युच्युअल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutua
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzajemny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взаємне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedersydse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömsesidig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig
5百万人のスピーカー

mutuaの使用傾向

傾向

用語«MUTUA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«mutua»の使用頻度を示しています。
mutuaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutua»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutua»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutuaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MUTUA»の引用

mutuaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bartolomeo Vanzetti
Mai, vivendo l'intera esistenza, avremmo potuto sperare di fare così tanto per la tolleranza, la giustizia, la mutua comprensione fra gli uomini.
2
Steve Chandler
Tu puoi essere molto più felice e molto più efficace se privilegi l'indipendenza e la responsabilità più della dipendenza da altre persone. E, paradossalmente, da quella posizione di indipendenza puoi creare, puoi riuscire a creare delle relazioni davvero importanti, perché non sono basate sulla dipendenza e la paura. Esse sono basate sulla mutua indipendenza ed amore.
3
Mirco Stefanon
Fin da bambino con le donne sono stato un vero disastro. Quando si giocava al dottore io facevo il medico della mutua e loro si facevano visitare dagli specialisti.

«MUTUA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutuaの使いかたを見つけましょう。mutuaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi fra gli impiegati ...
MUTUA. ASSOCIÀZIONE. D' IMPRES'I'I'I'I E RISPARMI FIII GLI IMPIEGATI DELLE FERIIOIIE BOMI'E I MIEI“ DEL COIISIGLIO e residenti nel luogo stesso, ove risiede la loro Direzione Generale. * -ÙW_W ART. I. E instituita una Associazione ...
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi, 1873
2
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
È d'uopo fissar bene queste massime scatenti per corollario dall'esame dello Statuto sociale, perché da esse si deducono i principj di diritto che devonsi aver presenti prima di applicare alle Società di Mutua Assicurazione contro la Grandine ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
3
Statuto della Banca mutua popolare di Firenze autorizzata ...
GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE BE D'ITAIJÀ Veduti i documenti relativi alla costituzione della Soéietà. anonima col titolo di Banca Mutua Popolare di Firenze; Visto il titolo VII libro I del Codice di Commercio,ed il nostro ...
Banca mutua popolare, 1867
4
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. In base att'Atto di fusione e/Iettuato in quest'oggi fra le sottoindicate Presidenze, il presente Statuto venne d'accordo redatto dalle suddette in ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
5
Regole della congregazione di mutua carità fondata in ...
Copia tratta dal libro Atti della Congregazione di mutua carità alla pag. 1. Venezia il di 8 gennajo 1827. Sotto gli auspicj del santo Patriarca Lorenzo Giustiniani, a cui è consacrato questo giorno, si fondò la Congregazione di mutua carità.
Congregazione di mutua carita, 1827
6
Relazione sullo stato e andamento della Società di mutua ...
'_, . e ,*.., ,H.r- -WÀ . H ..e» W 7 ca 9001 338h__*__--« *-*« 9'oen Onorevoli Signori componenti la Società di Mutua Istruzione. Il Comitato ha l'onore di presentarvi per la quinta volta la relazione sullo stato e andamento della nostra istituzione.
Società di mutua istruzione, 1871
7
Resoconto del primo esercizio chiuso al 31 decembre 1871 ...
Banca mutua popolare di Pieve di Soligo. ,,l l '5 BANCA MUTUA POPOLARE W DI 'PIEVE DI SOLIGO RESOCONTO DEL PRIMO ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DECEMBRE 1871 TREVISO Tipografia di Luigi Priuh 1872 ADUNANZA ...
Banca mutua popolare di Pieve di Soligo, 1872
8
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Sua. Màestà. Vrrromo. EMÀN'UE'LÉ. II,. per. grazia. di. Dio. e. per. volontà. della. Nazione. Re. d'Italia. Il giorno. di Lidiiiii 48', dieciotttt Febbrajo 4867, mille ottocento sessantasette “. Si sono costituiti innanzi a me Saurroae D.' Curcuma: fu ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
9
Banca mutua popolare di Padova resoconto dell'anno 1872 e ...
... f° “5;: C 29 W BANCA MUTUA POPOLARE Q Ù' RESOCONTO DELL'ANNO , 1872 E ATTI DELL'ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AZIONISTI TENUTA IL 26 GENNAIO 187:: SELLA îel Consiglio del Palazzo Municipale PADOVA mamma ...
Banca mutua popolare, 1873
10
Piano disciplinare e regolamento per la Società di mutua ...
Società di mutua assicurazione dei prodotti campestri contro il flagello della grandine. REGOLAMENTO rea LA SOCIETÀ DI MUTUA ASSICURAZIONE C 0 N T 1\ O IL FLAGELLO DELLA GRANDINE. 1-.° La società di mutua assicurazione dei ...
Società di mutua assicurazione dei prodotti campestri contro il flagello della grandine, 1822

用語«MUTUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutuaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occupano un alloggio in via Ghilini e vengono denunciati
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, 7月 15»
2
Raccolta firme per dire "no" all'arrivo di 4 discariche nell'alessandrino
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Il Mundialito di Albissola: questa sera l'andata delle semifinali
Sul campo di Albissola Marina, infatti, andrà in scena l'andata delle semifinali. Alle ore 21 si affronteranno Reale Mutua e Argo Immobiliare; ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
4
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Caso Tutino. C'è in Sicilia una chirurgia plastica dei vip, quelli che si rifanno il sedere alla brasiliana, tanto paga la mutua. E c'è invece una ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
5
GR Arredamenti: favorevoli alla zona pedonale, la gente va abituata
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Papa Francesco chiama i sindaci del mondo a salvare il pianeta
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", ha spiegato il Santo Padre, facendo notare come ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Papa Francesco chiama sindaci del Mondo a salvare Pianeta
"Esiste un rapporto di mutua influenza fra uomo e natura che in nessun modo è separabile", spiega il Santo Padre, facendo notare come la ... «LaPresse, 7月 15»
8
Il dominio elevato a «scienza»
L'economia politica capitalistica è criminale. Mutua i propri comportamenti dalla guerra di conquista. «La competizione implica per definizione ... «il manifesto, 7月 15»
9
Tecnologie dalla difesa militare all'agricoltura di precisione
... delle coltivazioni: è l'obiettivo dell'agricoltura di precisione, che mutua tecnologie dal campo militare per rispondere al fabbisogno di acqua, ... «Green Planner, 7月 15»
10
CATANZARO. Gli appuntamenti del Magna Graecia Festival
Protagonista della storia Alberto, un medico della mutua, maniaco dell'ordine, separato da dieci anni e totalmente dedito alla figlia quindicenne ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z