アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingentilire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGENTILIREの発音

in · gen · ti · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGENTILIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGENTILIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingentilire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingentilireの定義

辞書でのソフト化の最初の定義は、親切にし、洗練して、より少ない原油をレンダリングすることです。 フォーム、顔; 私は。 魂、心; 私は。 スタイル、言語。 優しさのもう一つの定義は、優しく親切になり、薄くなることです。街に住むことは非常に洗練されています。 優しさは高貴にもなります。

La prima definizione di ingentilire nel dizionario è rendere gentile, affinare, rendere meno rozzo: i. le forme, il volto; i. l'animo, la mente; i. lo stile, la lingua. Altra definizione di ingentilire è diventare gentile o più gentile, dirozzarsi: vivendo in città si è molto ingentilito. Ingentilire è anche diventare nobile.


イタリア語辞典で«ingentilire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGENTILIREと韻を踏むイタリア語の単語


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

INGENTILIREのように始まるイタリア語の単語

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

INGENTILIREのように終わるイタリア語の単語

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

イタリア語の同義語辞典にあるingentilireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGENTILIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingentilire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingentilireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INGENTILIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingentilire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingentilireのイタリア語での反義語

«ingentilire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGENTILIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingentilireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingentilireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingentilire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛光
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polaco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोलिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البولندية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polonês
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

polonais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahasa inggeris
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポリッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폴란드어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலிஷ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोलिश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cila
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingentilire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полірувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poloneză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στίλβωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

polish
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

polish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

polsk
5百万人のスピーカー

ingentilireの使用傾向

傾向

用語«INGENTILIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«ingentilire»の使用頻度を示しています。
ingentilireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingentilire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGENTILIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingentilire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingentilire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingentilireに関するニュースでの使用例

例え

«INGENTILIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingentilireの使いかたを見つけましょう。ingentilireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
... colmo dellamia disperazione, nonho pudore di pronunciare questa parola perchénon è più mia intenzione mentire a mestessoné ingentilire alcunché,non intendo ingentilire una situazione nella quale non c'eraniente da ingentilire, e ciò per ...
Thomas Bernhard, 2013
2
Frasologia italiana
INGENTILIRE (ingentilire) trans. Far nobile, gentile. Oggi Cristo ne ingentilì la nostra natura. Sì perchè n'ha ingentiliti e fatti nobili. La libertà del peccato ingentilisce l'anima e la diletta. Per Render gennle, far domestico ciò che è salvaiico.
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Ingentilire, v. a. to nobilitate, to moke noble. — Ingentilire, to tome, to moke tame or practi- cable. —Ingentilire, to lUtbilitatc one's self, to become a notile or a gentleman. Ingentilito, ta, adj. civUizcd. Ingentilominfre, v. n. to become ennobled .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INGENITO, adj. naturale, innato, ingenite, infimi, naturai, innate. Per ingenito. adv . phr. naturalmente, per istinto, nalural- e, inslinctìvetr. INGENTILIRE, v. a. far nobile, gentile, Mobilitare, lo nobilitate, or make noble. Ingentilire, addimesticare, lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
TJn fistol di que* veri, »n facimale, Che ha fatto per ingenito gran danno. f 5 INGENTILIRE. Far nobile, gentile . Lat. nobilitare, tlecorare . Gr. vi- ò*oxiua'£siv, ti /oo'xujLOV twuTv. Fr. Giord. Pred. S. Oggi Cristo ne 'ngentili la nostra natura.
Accademia della Crusca, 1836
6
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
Preti e frati ignoranti , vivendo fra p0poli ignoranti, intendevano anzi a farsi dar terre da chi ne possedeva, che ad erudire ed ingentilire nè nissuna religione ingentilire può se non erudisce ed illumina; imperciocchè tutte le religioni possono ...
‎1852
7
*Vicende e progressi delle scienze, arti e costumi dal ...
Ingentilire , abbellire ,'perfezi'onare , ap- . 'propriare. all'uso comune,' e fare commoda 'un'arte, non è ricopiar fedelmente o imitar la natura, e benchè la pittura', là 'scultura e più la danza ,Ìche son 'ellen-o per eccellenza arti imitatrici, e '-in ...
‎1816
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
Dovete dunque sapere che nella nostra città fu già un riechissimo mercatante chiamato Arriguccio Berlinghieri, il quale scioccamente, si come ancora oggi fanno tutto 'l di i merca« tanti, pensò di volere ingentilire per moglie,1 e prese una  ...
‎1857
9
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
A R 1. C b'amor défar genti le un cor uilldno, E non fnr d'un gentil contrario e f]` etio.ue uedi 2.04. ` Ingentilire.Lat. nobilitarese. Bo C. pensò d'ingentilire , a* per moglie preseuna gionartegentil donna. Cortcsia.Lat.beneficientiammnus, liberalita: ...
Francesco Alunno, 1570
10
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... riformatore di costumi trasmutossi in corruttore di costumi, che di scuola 'di moralità divenne maestro di scostumatezza, che in luogo di laddoleire , ed ingentilire il tratto e le maniere degli uomini li rese barbari, crudeli, disumani, sanguinarii.
‎1835

用語«INGENTILIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingentilireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kyoto nominata migliore città turistica al mondo
Di recente l'amministrazione ha fatto molti sforzi per ingentilire alcuni quartieri, ad esempio rilanciando come alloggi turistici le tradizionali case ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Un racconto brillante sul singolare fascino dell'“Intestino felice”
Per di più la giovane scienziata si avvale della collaborazione della sorella Jill, esperta di comunicazione, a ingentilire il testo con dei disegni, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Quintana, la Trontini è la dama di Sant'Emidio
A due settimane dalla Quintana di agosto, è stato scelto il consigliere comunale per ingentilire il corteo storico rossoverde. Aldo Falcioni è il ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
4
Anche nel 2015 riparte, a Venasca, il concorso “Balconi fioriti”
Lo scopo del concorso è quello di valorizzare, ravvivare, colorare e ingentilire l'immagine del paese. Il fiore è un mezzo straordinario, poco ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015
Il mood di questa collezione è “spazio all'immaginazione”, grazie al solito gioco del vedo non vedo e alla presenza di raso e pizzo a ingentilire ... «Sfilate, 7月 15»
6
Il successo di Comacchio Summer Fest – VIDEO
... spiaggia musica e la bellezza di splendide ballerine, brasiliane e non, che hanno saputo animare e ingentilire le serate del Summerfest. «Telestense, 7月 15»
7
Ci scrive il glicine di "piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco …
Sono stato piantato da una gentile Mano Ignota nei primi anni 2000, credo per ingentilire la piazza, sede della famosa tettoia, parete della ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
MotoGP, Sachsenring: il Bello, il Brutto e il Cattivo
LA DELUSIONE – La livrea vintage (promossa a pieni voti) non basta a ingentilire un fine settimana avaro di soddisfazioni per la Suzuki. «GPone, 7月 15»
9
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
10
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Una sola critica: prima di tutto smettiamo di ingentilire i termini per definire queste “persone”. Non sono furbastri sono semplicemente animali ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingentilire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingentilire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z