アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere un pesce fuor d'acqua"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAの発音

essere un pesce fuor d'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAと韻を踏むイタリア語の単語


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAのように始まるイタリア語の単語

essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuti a
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vincolato
essere vinto
essere vivente

ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAのように終わるイタリア語の単語

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

イタリア語の同義語辞典にあるessere un pesce fuor d'acquaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere un pesce fuor d'acqua»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere un pesce fuor d'acquaのイタリア語での反義語

«essere un pesce fuor d'acqua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere un pesce fuor d'acquaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere un pesce fuor d'acquaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere un pesce fuor d'acqua»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是离开水的鱼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser un pez fuera del agua
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be a fish out of water
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पानी से बाहर एक मछली हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون سمكة خارج الماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть рыбой из воды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser um peixe fora de água
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলের মধ্য থেকে একটি মাছ হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être un poisson hors de l´eau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi ikan keluar dari air
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein ein Fisch auf dem Trockenen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

水のうち魚も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물 밖으로 물고기 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi iwak metu banyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là một con cá mắc cạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी बाहेर एक मासा असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suyun dışında bir balık
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere un pesce fuor d´acqua
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być jak ryba wyjęta z wody
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути рибою з води
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie un pește de apă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ένα ψάρι έξω από το νερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n vis uit water
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara en fisk på torra land
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være en fisk på land
5百万人のスピーカー

essere un pesce fuor d'acquaの使用傾向

傾向

用語«ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«essere un pesce fuor d'acqua»の使用頻度を示しています。
essere un pesce fuor d'acquaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere un pesce fuor d'acqua»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere un pesce fuor d'acquaに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere un pesce fuor d'acquaの使いかたを見つけましょう。essere un pesce fuor d'acquaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
[Gypsee, lettera del 10 ottobre 1997] Alcuni erranti parlano della sensazione di essere un pesce fuor d'acqua ripensando alla propria adolescenza: Dato che trovavo imbarazzante e spesso priva di significato la normale socializzazione di ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Fare il pesce in barile Essere un pesce fuor d'acqua Non essere né carne né pesce/Né puzzare né odorare Trattare a pesci in faccia Essere un pesce piccolo Essere un pesce grosso/un pezzo grosso (da novanta)/un alto papavero Non ...
SUSANA TERMIGNONI
3
Mistica oggettiva
Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la differenza tra innocenza e stato di peccato. Sa come si sentono angosciati coloro che hanno peccato. Così l'essere un pesce fuor d'acqua non è solo espressione  ...
Adrienne von Speyr, 1989
4
La voce dei morti
“Un simile ladruncolo doveva essere un pesce fuor d'acqua tra i duri di Belmarsh. Non sarebbe stato certo il primo a inventarsi qualcosadi mirabolante per conquistare una reputazione rispettabile.” “Monkgli credeva.E, a quanto ha detto,  ...
Simon Beckett, 2012
5
Parole in volo
... l'acqua alla gola: || essere in grave difficoltà Annegare in un bicchier d'acqua: spaventarsi per niente Assomigliarsi come due gocce d'acqua: essere uguali Fare acqua da tutte le parti: non funzionare Essere un pesce fuor d'acqua: trovarsi ...
Gabriella Moras, Caterina Moras, 2013
6
Il paradiso ritrovato. Sulle tracce del giardino dell'Eden
Willcocks sapeva di essere un pesce fuor d'acqua nel campo della terminologia biblica, cosa che gli diede la scusa perfetta per rivolgersi al massimo esperto del settore: Archibald Henry Sayce. Sayce aveva dei buoni motivi per essere ...
Brook Wilensky-Lanford, 2012
7
Allegra Street
Poi qualcuno le aveva presentato Jonathan e, poiché lui non faceva che ripetere di essere un pesce fuor d'acqua, in quel genere di ambiente, Paula si era data delle arie salutando anche chi non aveva mai visto prima e analizzando le opere  ...
Mario Fortunato, 2011
8
Il mistero del talismano perduto
Mi diede unosguardo alla Barrons, chesfugge a qualsiasi descrizione, anche perché ha svariati tipi di occhiate,e tutte valgono più di qualsiasi discorso. «Starò attenta, glielo giuro» dissi acida. Odio essere un pesce fuor d'acqua, per di più non ...
Karen Marie Moning, 2014
9
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dall'inglese di Francesca Frulla Non è piacevole essere un pesce fuor d'acqua, ma non è nemmeno carino essere un gatto nell'acqua. Non è bello perdere la pazienza, e nessuno può gustarsi le gioie della vita nei panni del ...
Autori vari, 2013
10
Al Young Chi e Angelina?
Dopo essere uscita con Winnie e altri fue fratelli Neri della borghesia, era giunta alla infausta conclusione di essere un pesce fuor d'acqua, almeno lì nell' ambiente universitario di Ann Arbor. Aveva fatto amicizia e filato con un paio di studenti ...

用語«ESSERE UN PESCE FUOR D'ACQUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere un pesce fuor d'acquaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Ed egli disse loro: “Venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'”. ... Il non testimoniare la Parola di Dio è come essere un pesce fuor d'acqua o, ... «Lamezia Live, 7月 15»
2
Tevez-flop al debutto in Copa America. L'Apache: "A volte il calcio …
Essere un fuoriclasse, o comunque un grande campione, non è sufficiente per ... la chiara sensazione di essere un pesce fuor d'acqua nell'impianto di gioco del ... «90min, 6月 15»
3
Zu: "Tirare delle bombe su questo sonno".
Degli Zu ve ne ho già parlato qui ma ho avuto il privilegio di scambiare un paio di ... Ovviamente, ma essere un pesce fuor d'acqua non è necessariamente un ... «Versus, 5月 15»
4
Avengers 2, i Supereroi Marvel combattono per la Terra
Mark Ruffalo sembra sempre appena alzato dal letto e Paul Bettany, biondo glaciale dai lineamenti perfetti, dà l'aria di essere un pesce fuor d'acqua. Parte da ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
5
Eurolega: Bayern Monaco ko, l'EA7 rimane in corsa
In doppia cifra anche Linas Kleiza (11) e Samardo Samuels (10), mentre Marshon Brooks continua incomprensibilmente a essere un pesce fuor d'acqua nel ... «Panorama, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere un pesce fuor d'acqua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-un-pesce-fuor-dacqua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z