アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrispettosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRISPETTOSAMENTEの発音

ir · ri · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRISPETTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRISPETTOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irrispettosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirrispettosamenteの定義

無意味な辞書の定義は無礼です。

La definizione di irrispettosamente nel dizionario è in modo irrispettoso.


イタリア語辞典で«irrispettosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRISPETTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IRRISPETTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

irrisarcibile
irrisione
irriso
irrisolto
irrisolutezza
irrisoluto
irrisolvibile
irrisore
irrisoriamente
irrisorio
irrispettosità
irrispettoso
irritabile
irritabilità
irritamente
irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato

IRRISPETTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるirrispettosamenteの類義語と反意語

同義語

«irrispettosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRISPETTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrispettosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrispettosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrispettosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irrespetuosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disrespectfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عديم الإحترام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непочтительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeitosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছনায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrespectueuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak hormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disrespectfully
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disrespectfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô lễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygısızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

irrispettosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нешанобливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respektløst
5百万人のスピーカー

irrispettosamenteの使用傾向

傾向

用語«IRRISPETTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«irrispettosamente»の使用頻度を示しています。
irrispettosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrispettosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRISPETTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irrispettosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irrispettosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irrispettosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IRRISPETTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrispettosamenteの使いかたを見つけましょう。irrispettosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Karenina
«No, propriodi questo. E credi pure che per me una donna senza cuore, sia unavecchia onon una vecchia,tua madreoun'estranea, non è interessante, eionon nevoglio sapere.» «Anna,ti prego dinonparlare irrispettosamente di miamadre.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Note Sarde e ricordi
Grazia appena mi si faceva nella memoria da me lasciata , che il primo di questi vicerè era orbo di un occhio , e conosciuto perciò irrispettosamente dal volgo col soprannome di Visurrei baioccu. La Cancelleria non potea l'occhio mancante ...
Giuseppe Manno (barone), 1868
3
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
Nulla di meno un certo Thompson, ecclesiastico a Bristol, avendo con alcuni virulenti sermoni attaccata la memoria di Hampden per il suo rifiuto di pagare la tassa pei bastimenti, parlato irrispettosamente della re- gina Elisabetta, ed insultato ...
Henry Hallam, 1855
4
Note Sarde e ricordi
Grazia appena mi si faceva nella memoria dame lasciata, che il primo di questi vicerè era orbo di un occhio, e conosoiutò perciò irrispettosamente dal volge col soprannome di Visurrei baioccu. La Cancelleria non potea l'occhio mancante ...
Giuseppe Baron MANNO, 1868
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
V' è coraggio, e gloria a denunziare i delitti delle prime Autorità ; ma denunziarle con leggerezza , e più che irrispettosamente, non può esser opra se non d' un zelo incomprensibilmente irriflesso, o d'intenzioni perigliosamente perfide .
‎1798
6
Lettera pastorale del Vescovo di Poitiers sulle accuse ...
Ma il pubblico, non ostante l'abituale sua docilità ai titolati direttori dell'opinione, persiste irrispettosamente nel dichiararsi competente sul senso d' un contesto di troppo significante e trasparente. E per non parlare che della stampa estera, ...
Cardinal Louis François Désiré Édouard Pie, 1861
7
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
V è coraggio , e gloria a denunziare i delitti delle prime Autorità ; ma denunziarle con leggerezza , e più che irrispettosamente , non può esser opra se non d' un zelo incomprensibilmente irriflesso, o d'intenzioni perigliosamente perfide .
Roman republic, 1798, 1798
8
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
... senza rispetto della sua sorellina, conservata sotto spirito presso di me, e si è comportato irrispettosamente nei miei confronti anche in altre occasioni, non lascio alcuna eredità, e lo escludo completamente da ogni mia proprietà personale, ...
William Hazlitt, F. De Propris, 2001
9
Opere complete di Silvio Pellico
... dire ch'ei vi nimica e vilipende, io so il « contrario; io so che nimica e vilipende chi nimica e vilipende vox; e ' so che qui, in questo cafl'è Verri, nel loco ove sedete, Ugo ha dato t uno schiaffo a chi, per adular lui, parlò irrispettosamente di voi.
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1873
10
Nel bosco
I miei vicini credono che io sia atea, eccezion fatta per quelli chemi ritengono cattolica romana; e quando parlo irrispettosamente del tempoo dei raccolti,essimi giudicano blasfema». «Forsevolete che non mi trattenga oltre?»,egli domandò ...
Thomas Hardy, 2013

用語«IRRISPETTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrispettosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tagli e sacrifici: cosa può insegnarci l'esperienza greca
Si equiparano, irrispettosamente, i greci alle cicale, li si descrive come un popolo di scansafatiche refrattario ai sacrifici necessari per onorare ... «ConfiniOnline, 7月 15»
2
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
... persone in grado solo di inveire irrazionalmente e irrispettosamente contro tutto e tutti. Purtroppo quei pochi hanno tenuto in scacco un'intera ... «La Stampa, 7月 15»
3
" Fuori da Forza Italia "
... Forza Italia, oggi, incoerentemente, e irrispettosamente verso il proprio elettorato, continuano a dichiararsi come appartenenti a Forza Italia. «TRCB, 6月 15»
4
L'oasi di piazza Liberty museo della città che fu
Il passaggio, dedicato all'ingegnere che lo volle, è irrispettosamente cornuto, ma rispecchia la biforcazione originaria. Ed esce in due angoli ... «il Giornale, 6月 15»
5
William Friedkin conquista gli Champs-Élysées: “Il 35mm? Non mi …
La gente invocava i graffi e la sporcizia che noi avevamo 'irrispettosamente tolto' ma ecco, quegli elementi di disturbo non facevano parte ... «Cinefilos.it, 6月 15»
6
Incendio Terminal 3 Fiumicino: i sindacati reclamano "il diritto alla …
... sono stati costantemente ed irrispettosamente minacciati da figure manageriali di tutte le aziende coinvolte nel servizio in quelle aree, al fine ... «RomaToday, 5月 15»
7
Renzi da Riga commenta su pensioni, ddl anticorruzione e migranti
In un paese come il nostro, dove rieccheggiano ancora le parole di Berlusconi urlate irrispettosamente contro la Magistratura, quella di Padoan ... «Blasting News, 5月 15»
8
Texas, uccisi due attentatori durante mostra satirica su Maometto
... durante la quale sempre gli uomini del califfato hanno sterminato la redazione del giornale francese accusato di ironizzare irrispettosamente ... «Corretta Informazione, 5月 15»
9
Le femministe se la prendono con Hamilton per la «doccia» alla …
E ancora: «Vergogna alla F1 e a Lewis Hamilton per aver trattato irrispettosamente le donne». Per la verità, quella in Cina non è stata la prima ... «DiariodelWeb.it, 4月 15»
10
(S)Expo appeal, l'app che svela il lato sexy di Milano: non solo …
Sfogliando l'applicazione, oltre alle classiche “Milano da mangiare e da bere” (dove sono stroncati i bar che “irrispettosamente” fanno pagare ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irrispettosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrispettosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z