アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrispettoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRISPETTOSOの発音

ir · ri · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRISPETTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRISPETTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irrispettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirrispettosoの定義

辞書の中での無礼な定義は、それが尊敬されていないということです:態度、調子、身振りです。

La definizione di irrispettoso nel dizionario è che manca di rispetto: contegno, tono, gesto i.


イタリア語辞典で«irrispettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRISPETTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

IRRISPETTOSOのように始まるイタリア語の単語

irrisarcibile
irrisione
irriso
irrisolto
irrisolutezza
irrisoluto
irrisolvibile
irrisore
irrisoriamente
irrisorio
irrispettosamente
irrispettosità
irritabile
irritabilità
irritamente
irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato

IRRISPETTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるirrispettosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRISPETTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrispettoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrispettosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IRRISPETTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irrispettoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrispettosoのイタリア語での反義語

«irrispettoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRISPETTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrispettosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrispettosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrispettoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不恭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irrespetuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disrespectful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليل الاحترام للآخرين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непочтительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeitoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনার্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrespectueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respektlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무례한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானமாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygısız
70百万人のスピーカー

イタリア語

irrispettoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekceważący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непочтітельний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerespectuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανευλαβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respektløst
5百万人のスピーカー

irrispettosoの使用傾向

傾向

用語«IRRISPETTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«irrispettoso»の使用頻度を示しています。
irrispettosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrispettoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRISPETTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irrispettoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irrispettoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irrispettosoに関するニュースでの使用例

例え

«IRRISPETTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrispettosoの使いかたを見つけましょう。irrispettosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza vizi e senza sprechi
... tutte le rondelline di grasso. Io guardai quel misero e irrispettoso scempio. Irrispettoso per il pane vecchio, irrispettoso per la dozzinalità del salame, oltremodo sfregiato dalla sottrazione del grasso. Io, nato in una famiglia dove mio padre, ...
Fabio Picchi, 2010
2
Il potere disciplinare nel lavoro privato e nel pubblico ...
In una vicenda analoga si è ritenuta generica la contestazione di « aver tenuto un comportamento irrispettoso ». Ciò sul rilievo che appare « evidente che nella sopra descritta contestazione nessun « fatto materiale» avente ipotetica natura ...
Luigi Di Paola, 2010
3
Catechismo anticlericale per credenti e laici
È irrispettoso affermare che quella di Betori è una violazione gravissima della sovranità del Parlamento? È irrispettoso segnalare alla Binetti che atteggiamenti omofobi sono anticostituzionali? Anni fa partecipavo a una funzione funebre ...
Aldo Colonna, 2008
4
Canone buddhista: Discorsi lunghi (Diigha Nikaaya)
15) Sei radici di dispute: ecco, o amici, un monaco è iroso ed astioso, ed il monaco iroso ed astioso dimora irrispettoso ed irriverente verso il Maestro; dimora irrispettoso ed irriverente verso la Dottrina; dimora irrispettoso ed irriverente verso ...
‎1961
5
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Un insegnante di una scuola parrocchiale di New York commentava così il nuovo modo in cui i bambini reagiscono all'autorità: « Il più grave problema che nasce dall'atteggiamento di sfida e spesso irrispettoso dei bambini verso l'autorità è ...
Marie Winn, 2001
6
Progetto democrazia: Un'idea, una crisi, un movimento
«Trovo chel'intervento diquest'ultima relatricesia profondamente irrispettoso. Èsolo undeliberato tentativo di interrompere l'incontro.» «Non èunincontro! È una manifestazione.» «Ritengoche l'intervento di quest'ultima relatrice sia ...
David Graeber, 2014
7
La visione laica del mondo:
Perché sei così irrispettoso? Non sono irrispettoso; dichiarandomi in disaccordo con le tue affermazioni ti rendo onore come essere umano. Fa' lo stesso con me: rendimi onore contraddicendo quantodico. Discuti con me,ne sareifelice.
Paul Cliteur, 2014
8
Giochi finalizzati e materiale strutturato
... giorno ti sei comportato male, mi hai offesa, mi hai mancato di rispetto, mi hai fatto arrabbiare, hai sbagliato ecc” L'altro, come prima reazione si metterà sulla difensiva perché si sentirà accusato di essere irrispettoso, sbagliato, e così via.
Sabrina Zaninotto, 1983
9
Com'è successo
Menefreghista e irrispettoso delle leggi, certe volte pacifico, certe volte attaccabrighe... Lo avevo visto fare a botte con la gente del porto (pugni potenti e grazia da ballerino) e poi riderci sopra e bere insieme con grandi manate, e sempre, ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
È irrispettoso, davvero irrispettoso." Anna si meravigliò. "Perché? Sono stata molto rispettosa. Certamente non intendevo essere irrispettosa." "Sì, sono sicura che non volevi... ma non mi sembra giusto parlare di certe cose con tanta familiarità.
Lucy Maud Montgomery, 2010

用語«IRRISPETTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrispettosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belluno, rissa tra immigrati: "Razzismo tra profughi"
In realtà funzionava, ma era stato loro staccato proprio per via del loro comportamento, quantomeno irrispettoso. Il fatto che la città di Belluno si ... «il Giornale, 7月 15»
2
ZINGARETTI: M5S, VERGOGNOSO NON PRESENTARSI IN …
ROMA (AGG) - Il comportamento del Presidente Zingaretti e del suo staff è totalmente irrispettoso nei confronti della Commissione ... «AGG Globalpress, 7月 15»
3
Temptation Island 2: cosa è successo tra Emanuele e Fabiola …
Nella puntata di ieri sera Alessandra, dopo la messa in onda dell'ennesimo video nel quale il fidanzato si è mostrato particolarmente irrispettoso nei suoi ... «Menchic.it, 7月 15»
4
TRADUZIONE - Eminem | Intervista New York Times
Non penso sia stato niente di irrispettoso. Voglio dire, forse ho detto che lei avrebbe potuto farmi pipì addosso, ma, non mi interessa chi tu sia ... «Marshall Mathers Europe, 7月 15»
5
Grassi, Trombi e Verdi (Sel-Frs): “Un'offesa gratuita e uno schiaffo …
Ci sembra poi offensivo, di cattivo gusto e irrispettoso ospitarlo proprio a Firenze, la città del Social Forum Europeo del 2002, la città che ... «gonews, 7月 15»
6
La (non) cultura del sospetto
E questo è irrispettoso. Alcune cronache della corsa non sono professionali. E penso che è questo che ha portato all'incidente di oggi. «MondoPallone.it, 7月 15»
7
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Guascone, simpatico, a volte irrispettoso: viene quasi da associarlo a Sagan. Tale è la sua voglia di vincere, che lo slovacco pur di trovare un ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Eminem, "Kings never die" con Gwen Stefani...solo per gioco le …
Eminem ha risposto dichiarando: “Non penso ci fosse nulla di irrispettoso. Ho detto che poteva fare la pipì su di me ma non è importante chi sei ... «Rockol.it, 7月 15»
9
Confartigianato contro il Governo "No ai tagli all'autotrasporto, ci …
... la categoria ad appena due giorni lavorativi dalla scadenza delle denunce dei redditi è veramente intollerabile ed irrispettoso, visto che tutte ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
Al via la Coppa Italia
... è di per sè un atto non sportivo e irrispettoso vero coloro che anche a prezzo di sacrifici intendono onorare gli impegni liberamente presi. «Legnanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irrispettoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrispettoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z