アプリをダウンロードする
educalingo
lacciare

"lacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLACCIAREの発音

lac · cia · re


LACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlacciareの定義

辞書の紐付きの定義は、リンクすることです。


LACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

LACCIAREのように始まるイタリア語の単語

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · laccifero · laccio · lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

LACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるlacciareの類義語と反意語

同義語

«lacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

lacciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lacciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lacciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lacciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lacciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lacciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lacciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lacciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lacciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lacciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lacciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lacciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lacciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lacciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lacciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lacciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lacciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lacciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lacciare
5百万人のスピーカー

lacciareの使用傾向

傾向

用語«LACCIARE»の使用傾向

lacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lacciareに関するニュースでの使用例

例え

«LACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacciareの使いかたを見つけましょう。lacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur, disse il Berni A rivederci a Oslia a prima laccia ciofc al principio della Priiiia - \era , che i quel lempo in cm tal pesec suvl entrare nel Tevere. LACCIARE: v. a. Yoc. antiq. che k ¡1 primitivo di Albcciare , aggiuiilavi la preposizio- iic significa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Al prezzo di L. 2, si aveva per ciascuna Lacciara un valore giornaliero di L. 40, mensile di L. 1.200 ed annuale di L. 7.200; mentre, per tutte le 50 Lacciare, il valore era rispettivamente di L. 2.000 giornaliere, di L. 60.000 mensili e di L. 360.000 ...
‎1927
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zalo, laccio. Cal. Снах, cintura; Crioslaich, cingere i lombi. Zôi». Zoppo. Lat. barbaro Clappus. Cal. Crioplach. _ Zorac'i. Zoppicare. Cal. Crioplaich. Zoitócn. Gonzo, Gagliolfo.Cal. lrl. Suarach; - San.
Pietro Monti, 1856
4
Vocabolario friulano
Laç. Lazz n. m. (С.; a le, Galant Laç-att-on-ctt-utt) - Laccio, Cap- pio. X curidor r Nodo corsojo. X di piçbà = Capestro. X di pijfi uccj r Lacciuolo. 1 «là lu lnç - Assecondarc talnno nel mal fare. Laça. La/xù v. (Inlaçà) - Al- lacciare, Lacciare, Legare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di ...
lacciare ._ V?" làccio. laguna'. - "' s" ‚ ' lacçiuolerto,`o _ . _ _ locciolcttö, ' (limiti. _di_ laccio . >lamsiiiolo,V o ' [aguil: , pei/ica . lacciolo, ' ' I ` lacergmgńdrflncfŕdìío... ` к ' ' lacerant'e'. Inferam.' lacerare. Никите, там, lawful/1, ‚Ниши. - lacerazione ...
Jacopo Facciolati, 1790
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Zocn. Can. T. Quantità. Cal. Durlach. ZoLA. Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zola, laccio. Cal. Crios, cintura; Crioslaich, cingere i loinbi. Zó». Zoppo. Lat. barbaro Cloppus. Cal. Cl-t'oplach. Zeri-.GL Zoppicare. Cal. Crioplaich, Zonôcu.
‎1856
7
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Lacciare , gruppare , Ghrébdem , Ghrébdei , pre!. Ghrc'bda , neg.Ghréb nàdem; Lacciare , mettere i lacci per prendere gli animali , ed uccelli , Dafdevekem . Laccio , per gli animali , Dáf. Ladro , Ds , ofia Des, Ahhraîmi . Lago , Ghòl . * Lagtima ...
Maurizio Garzoni, 1787
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Sególa, 0 piccola time da lacciare alcune vele. Maille. LACCIO , f. m". Légame , o foggia di -eppio, che fco'iendo lega, e rtrillge fil- biumeute tío, che paflaiiilovi il teca. Lacs , lata ; celUt; hen. "jt meut. Ogui , e qua- LAC ltinque forta d'ingaimo, ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Lacciatura, s. f. T. mar. sagola, o piccola fune da lacciare alcune vele, maille. Laccio , s. m. legame a foggia di cappio, lacs, lacet , collet , lien - metaf. inganno, e insidia, lacs, frappe, pan- neau , embiiche - per la pena della forca , V. Forca.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Lat. deliyarl . Gr. Jt'eafiu . €aoalc. Pungil. 8. Poiché hai fatto il voto , e. la promissione , ti sei lacciato con le parole della bocca tua propria . (L) LACCIARE. Allocciare . Lucon.' Non Vi lasciate prendere, o lacciare co. me bestie . Vedi la nor. 203.
‎1806
参照
« EDUCALINGO. Lacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA