アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacciolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACCIOLOの発音

lac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACCIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACCIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlaccioloの定義

辞書内のlaccioloの最初の定義は暗いです。 "lccio"の laccioloの別の定義は、靴の紐、靴紐です。 Laccioloはまた、鳥や小さなゲームのキャッチです。

La prima definizione di lacciolo nel dizionario è dim. di “làccio”. Altra definizione di lacciolo è stringa, laccio per scarpe. Lacciolo è anche laccio per la cattura di uccelli o selvaggina minuta.


イタリア語辞典で«lacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACCIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

LACCIOLOのように始まるイタリア語の単語

lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante

LACCIOLOのように終わるイタリア語の単語

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

イタリア語の同義語辞典にあるlaccioloの類義語と反意語

同義語

«lacciolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACCIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laccioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaccioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacciolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

correa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ремешок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sangle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gurt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây đeo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कातडयाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayış
70百万人のスピーカー

イタリア語

lacciolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремінець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

band
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stropp
5百万人のスピーカー

laccioloの使用傾向

傾向

用語«LACCIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«lacciolo»の使用頻度を示しています。
laccioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacciolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACCIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacciolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacciolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laccioloに関するニュースでの使用例

例え

«LACCIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaccioloの使いかたを見つけましょう。laccioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrico Quarto (Parte Seconda)
ARTIGLIO: Olà, dov'è Lacciolo? OSTESSA: O Dio! buon mastro Lacciolo. LACCIOLO: Sonqui, son qui ARTIGLIO: Lacciolo, bisogna arrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Già, buon mastro Lacciolo, ho iniziato il procedimento contro  ...
William Shakespeare, 2014
2
Tutto il teatro
OSTESSA: O Dio!quel buon mastro Lacciolo,già! (Entra Lacciolo.) LACCIOLO: Sonqua, sonqua. GRINFIA:Lacciolo, si devearrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Proprio così, buon maestro Lacciolo:ho iniziato la procedura controdilui con ...
William Shakespeare, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Lacciuolo c Lacciolo. Lat. tenui: laqueus. Fr. Giord. Pred. R. Nella selva di quei capelli Lucifero tende gl'invisilrilisuoi lacciuoletti. LACCIUOLO e LACCIOLO -Dlm. di Laccio. Latin. laqueus, pedica, lendicula. Grec. 1rwyig, 11} apxu'g.
‎1828
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
Red. Inf. 3. 5. Н. Per la Pena della forca. пят. Prcd. 3. x. LAccioLEl-ro . v. LAcczuoLETто. LAccioLo . v.1.Acc1Uor.o. ACCIUOLETTO , e LACCIOLETто . Dim. di Laccìuolo , e Lacciolo . Lm'. tenui! туши: . Fr. Gier/l. Pnl. к. Ъдссшоьо ‚ c LAccioLo .
‎1739
5
Nordic walking: Benessere ed emozioni della camminata coi ...
Benessere ed emozioni della camminata coi bastoncini Pino Dellasega. differenziano in “sinistro” e “destro”; risulta così difficile infilarli nella mano sbagliata. Le case costruttrici fanno a gara per immettere sul mercato nuovi sistemi di lacciolo.
Pino Dellasega, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intv.^j.2. Rei. In/. $.11. Per la Pena della forca. Segn.Prcd. 3.1. Non fono degni, fé non di un pubblico laccio. LaCCIOLETTO. V. LACCIUOLETTO. Lacciolo, v. lacciuòlo. Lacciuoletto , e laccioletto . Dim. dì Lacciuolo, e Lacciolo. L.tenuù laqueut.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana
LACCIOLO . V. LACCIUOLO . LACCIUOLETTO, e LACCIOLE'I'TO. Dim. dl Lacciuolo , e Lucciola . Lat. tenui: [aqueur . FI'. Gian]. Preti. Il. Nella selva di quei. capelli Lucifero tende l' invisibili suo'rlacciuoletti . LACCIUOLO, c LACCIOLO. Dim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Snorkeling e apnea. Per conoscere le meraviglie del mare
Si dovrà poggiare la maschera al viso senza bloccarla con il lacciolo e inspirare leggermente dal naso a bocca chiusa. A questo punto, trattenendo il respiro, se la maschera è della forma giusta rimarrà aderente con un lieve effetto di ventosa.
Marco Tarantino, 2003
9
Teatro
Entra l'Ostessa, Artiglio e il suo Ragazzo, e Lacciolo // segue. Ostessa. Mastro Artiglio, avete iniziato il procedimento? Artiglio. È già fatto. Ostessa. Dov'è il vostro giovanotto? è un ragazzo robusto? glie la farà? Artiglio. Olà, dov'è Lacciolo?
William Shakespeare, Mario Praz, 1964
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
toccare la stecca, o stanghetta', che sostiene il lacciolo, o cappio scorsojo descritto, e che chiude a un tempo stesso , e serra il foro-divisata. Il peso. Îell' uccello manderaa basso la stecca medesima , ed allora l'uccello rimarrà legato , e stretto ...
‎1763

用語«LACCIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaccioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras, occhio alla maggioranza
... a Renzi e che inibiscono la crescita, quando hanno su di essa un qualsiasi effetto), mentre il lacciolo che la lega ai creditori resterà: soltanto, ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Art 54 della Carta: "I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche …
... come un dovere imprescindibile verso i cittadini e non, invece, come un fastidioso lacciolo, per chi si appresta a ricoprire cariche pubbliche, ... «Informazione.Tv, 6月 15»
3
Reddito di cittadinanza (o minimo garantito?): che cos'è, quanto …
... manifatturiero a piena occupazione e quella del capitalismo tecnofinanziario che pretendeva di liberarsi da ogni regola, di ogni "lacciolo". «Polisblog.it, 5月 15»
4
TRA TOPICHE PROGETTUALI E MANCATE VALUTAZIONI DI …
La V.I.A. non va vista come un lacciolo burocatico, perché, effettivamente, è utile a migliorare le opere”. In conclusione suggerisce Damiani, ... «Abruzzoweb.it, 1月 15»
5
“Noi, che scegliamo comunque di sposarci”
Il nodo sciolto da Elena e Davide è proprio quello del matrimonio, che molti giovani giudicano un vincolo, un lacciolo. Perciò è invalso l'uso ... «Gente Veneta, 10月 14»
6
Nietzsche e la costruzione del superuomo - Michel Onfray
... per esempio, di fare secco Dio e il Cristianesimo, di esfoliare il pensiero da qualsivoglia lacciolo metafisico, di (ri)partire dal corpo, dall'uomo ... «Sololibri.net, 9月 14»
7
Ritorna il Temperance nel catalogo Spyderco
Le guancette in micarta sono fissate da perni in acciaio e da un tubetto per il lacciolo, quindi non si possono smontare. La costruzione è ... «C.A.F.F. Editrice, 4月 14»
8
Siberian knife: l'educazione siberiana di Maserin fra lame e cinema
Il consueto lacciolo chiuso da un bottone automatico, impedisce alla lama di fuoriuscire, bloccando saldamente il ramo di guardia inferiore. «C.A.F.F. Editrice, 4月 14»
9
Carnera, il nuovo modello fisso di Viper
Anche il fatto che oltre al foro per il lacciolo posteriore ne sia previsto uno nella parte anteriore delle guancette, ci suggerisce un uso indirizzato ... «C.A.F.F. Editrice, 3月 14»
10
Compagno d'escursione, il Pianure della Mercury
L'impugnabilità, come già detto, è ottima, e la previsione di un foro per il lacciolo risulta quantomai gradita. Comodo l'appoggio per il pollice, ... «C.A.F.F. Editrice, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lacciolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacciolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z