アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACCAの発音

lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lacca

ラッカー

Lacca

一般的な意味では、ラッカー 'は全て超不透明から光沢の任意のレベルをとることができるタフで耐久性のある仕上げを、生成する硬化工程と、しばしば溶媒の蒸発によって乾燥すると透明または着色塗料であります 非常に光沢のある、必要に応じてこれをさらに研磨することができます。 用語は、この要素によって分泌される昆虫の数を示す、「10万」を意味ラッカーラクササンスクリット語から来ています。 日常言語では、用語のラッカーは、多くの場合、シェラックと同義で使用されます。 実際には、名前の類似性にもかかわらず、それも関連していない2つの異なる材料、です。 シェラックはインドで、東南アジア全域に住んバグスプレーで描かれた昆虫が分泌する樹脂です。 シェラックの溶媒がアルコールです。 ラッカーではなく、それはあまり脆弱にするために樹脂を添加した硝酸セルロースに基づくものであり、次にニトロセルロースは、木材パルプまたはコットンリンターから誘導されます。 ラッカーの溶剤はラッカーシンナーです。 In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

イタリア語辞典でのlaccaの定義

辞書の中のラッカーの定義は中空で急です。

La definizione di lacca nel dizionario è luogo cavo e scosceso.

イタリア語辞典で«lacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

LACCAのように始まるイタリア語の単語

lacaniano
lacanismo
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

LACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるlaccaの類義語と反意語

同義語

«lacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lacquer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্ণিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lakuer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

래커
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacquer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơn mài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lake
70百万人のスピーカー

イタリア語

lacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lakier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

laccaの使用傾向

傾向

用語«LACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«lacca»の使用頻度を示しています。
laccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laccaに関するニュースでの使用例

例え

«LACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaccaの使いかたを見つけましょう。laccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO IX LACCHE CINESI E GIAPPONESI - LACCA BEKA. Che cos'è la « lacca ». • Che cos'è la « lacca »? A questa domanda sicuramente pochi lettori saprebbero rispondere con esattezza. Spesso infatti la vera « lacca » viene confusa ...
Antonio Turco, 1985
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nel Colour Index, 2a ediz., 1956-63, sono indicate le seguenti lacche azoiche: Arancio pigmento ij, lacca dell'alluminio dell'arancio acido 7 (Arancio II) ; Arancio pigmento 18, lacca di bario dell'arancio acido 12 (Arancio Croceina G) ; Arancio  ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Lacca carminata di Firenze — lacca ottenuta dal legno del Brasile od altro legno rosso. Lacca d'arsenico = bisolfuro di arsenico. Lacca di Firenze — lacca tratta dal kermes animale (VJ. Lacca di Guado = ottenuta dalla materia giallo pallida ...
Gino Testi, 1980
4
Dizionario Larousse dell'antiquariato
lacca s. f. Resina raccolta dai rami di certi alberi e destinata a vari usi industriali, fra cui la fabbricazione di vernici. Di provenienza orientale, la lacca deriva dalla trasudazione della corteccia del vegetale. Nota fin dall'epoca degli Zhou (l ...
‎2002
5
Memoria sopra una lacca verde ottenuta dal caffe, con alcune ...
Richiamandoci ora quello abbiamo detto sulla fine del V articolo , parlando d' un perfezionamento da darsi alla prima lacca mediante la umettazione ed il contatto dell' aria, qui aggiungeremo potersi ciò ottenere con mezzo più «spacciativo ...
Bartolomeo Bizio, 1819
6
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
LACCA. V. Resina lacca di cui e sin. Lacco d' arsenico. È uno dei nomi con cui si distingueva un tempo il bisolfuro d' arsenico. Lacca bleu. V. 'I'ornasole, che le è sin. Lacca in boli. Sin. di lacca di Firenze. Lacca carmt'nata. Pre0ipitato rosso ...
Adolfo Casali, 1872
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
50 e di carbonato di soda disciolgono ugualmente la lacca, siccome la discioglie l'acido nitrico (azotico), quando sia impiegato in bastevole quantità e si prolunghi la digestione per lo spazio di 148 ore-La materia colorante della lacca, ...
‎1847
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Si distinguono nel commercio tre sorta di lacca, cioè: la lacca in bastoni (stick-tac ); la lacca in grani (seed-lac); e la lacca pialla o in lastrelle (shcll-lac). La lacca in bastoni è la lacca nel suo stato naturale, quale trovasi aderente all'estremità dei ...
‎1867
9
UNIFICATO SUPER 2014:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013
10
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
UNIFICATO. 1875 1.01 - Francobolli per il servizio di Stato. Cifra in ovale, cornici tutte diverse. S. tipografia - F. E - D. 14 P - Fg. 100 x 2 - V. 31.12.1876 $ $$ D M S1 2 c. S2 5 c. S3 20 c. S4 30 c. 0,02 lacca . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 lacca .
UNIFICATO, 2013

用語«LACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
... al controllo, come spesso può capitare nelle acconciature per capelli medi, ci sono due alleati da tenere sempre con sé: forcine e lacca! «Stylosophy, 7月 15»
2
Charlène di Monaco: quale acconciatura per le nozze di Pierre …
... il phon stesso a fine asciugatura per un look elegante, ma dall'effetto naturale. La riga laterale è d'obbligo, così come un po' di lacca fissante. «Look dei VIP, 7月 15»
3
Tutorial capelli: lo chignon da ballerina moderna
Vaporizzare in abbondanza la lacca dal fissaggio normale su tutta la chioma, dopo averla ben pettinata con l'ausilio di un pettine, per darle ... «Look dei VIP, 7月 15»
4
Expo, a scuola di bacchette in occasione degli “Obama days”
Secondo la tradizione, il legno viene dipinto con diversi strati di lacca, per poi applicarvi foglie d'oro e d'argento, gusci d'uovo e frammenti di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Rocca 1794 all'aeroporto di Malpensa
1 Meglio non applicare lozioni, cosmetici, lacca e profumo prima di indossare gioielli. 2 Quando vi spogliate, pulite i gioielli con un panno ... «gioiellis, 7月 15»
6
Il fascino rétro di Dita Von Teese
68|71Davines Davines More Inside Lacca Forte. Per un look che richiede un supporto deciso e duraturo, è una lacca invisibile a tenuta forte ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
"I Mitici anni '50" in sfilata
... l'essenza del periodo: cotonature, lacca, boccoli, chignon e banane ad incorniciare i visi di giovani modelle nelle vesti di sofisticate pin-up. «Legnanonews, 7月 15»
8
Rita Ora: il tutorial per realizzare il semiraccolto a chignon di X-Factor
Pettinate bene i capelli sulla fronte e fissate con la lacca questo chignon stretto e arrotolato che era già stato visto in duplice forma sul capo ... «Look dei VIP, 7月 15»
9
I migliori tagli di capelli corti per l'estate, novità trend colorazioni: la …
... uniforme, su alcune ciocche, i gessetti di preferenza. Per fissare il risultato così ottenuto si dovrà passare un velo di lacca sulla chioma. «Blasting News, 7月 15»
10
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Vaso cinese in lacca nera e rossa Altarino, periodo Dinastia Ch'ing, XIX sec, da Mario Consolo, 1.830 euro, e cornice da coll. privata. Frustino ... «marieclaire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z