アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLACCAREの発音

lac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«laccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlaccareの定義

辞書の塗装の定義は塗装して、塗料で飾ることです。

La definizione di laccare nel dizionario è verniciare, decorare con lacca.


イタリア語辞典で«laccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LACCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lacco
tu lacchi
egli lacca
noi lacchiamo
voi laccate
essi laccano
Imperfetto
io laccavo
tu laccavi
egli laccava
noi laccavamo
voi laccavate
essi laccavano
Futuro semplice
io laccherò
tu laccherai
egli laccherà
noi laccheremo
voi laccherete
essi laccheranno
Passato remoto
io laccai
tu laccasti
egli laccò
noi laccammo
voi laccaste
essi laccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho laccato
tu hai laccato
egli ha laccato
noi abbiamo laccato
voi avete laccato
essi hanno laccato
Trapassato prossimo
io avevo laccato
tu avevi laccato
egli aveva laccato
noi avevamo laccato
voi avevate laccato
essi avevano laccato
Futuro anteriore
io avrò laccato
tu avrai laccato
egli avrà laccato
noi avremo laccato
voi avrete laccato
essi avranno laccato
Trapassato remoto
io ebbi laccato
tu avesti laccato
egli ebbe laccato
noi avemmo laccato
voi aveste laccato
essi ebbero laccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lacchi
che tu lacchi
che egli lacchi
che noi lacchiamo
che voi lacchiate
che essi lacchino
Imperfetto
che io laccassi
che tu laccassi
che egli laccasse
che noi laccassimo
che voi laccaste
che essi laccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia laccato
che tu abbia laccato
che egli abbia laccato
che noi abbiamo laccato
che voi abbiate laccato
che essi abbiano laccato
Trapassato
che io avessi laccato
che tu avessi laccato
che egli avesse laccato
che noi avessimo laccato
che voi aveste laccato
che essi avessero laccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io laccherei
tu laccheresti
egli laccherebbe
noi laccheremmo
voi lacchereste
essi laccherebbero
Passato
io avrei laccato
tu avresti laccato
egli avrebbe laccato
noi avremmo laccato
voi avreste laccato
essi avrebbero laccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
laccare
infinito passato
aver laccato
PARTICIPIO
participio presente
laccante
participio passato
laccato
GERUNDIO
gerundio presente
laccando
gerundio passato
avendo laccato

LACCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

LACCAREのように始まるイタリア語の単語

lacaniano
lacanismo
lacca
laccamuffa
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità

LACCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるlaccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«laccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laccareのイタリア語での同義語

«laccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lacquer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্ণিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lakuer
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

래커
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacquer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơn mài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lake
70百万人のスピーカー

イタリア語

laccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lakier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

laccareの使用傾向

傾向

用語«LACCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«laccare»の使用頻度を示しています。
laccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、laccareに関するニュースでの使用例

例え

«LACCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaccareの使いかたを見つけましょう。laccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Compiute le suddette operazioni, con tutta quella cura e meticolosità che abbiamo più volte sottolineate, si passa all'applicazione dello smalto a laccare. In generale questa seconda fase di lavoro si divide come appresso : 1) Prima mano di ...
Antonio Turco, 1985
2
Bigodini sparlanti
laccare. Durante lalezione di praticaa scuola, mentreeseguivamoun esercizio di acconciatura, per tenere il barattolo dilacca piùa portata di mano, usavamo tenerlo fra le gambe. Un giorno.
Antonella Musardo, 2012
3
L'amore e la sessualità
... almeno a prima vista, non ne citano che le forme 44. Li cinque sentimenti alla moda: /'/ «toccare» e la pratica dei «balli licenziosi» (incisione di F. Mitelli, 1710). laccare. orgasmiche, di cui spesso si preoccupano di precisare che non. 245.
Georges Duby, 1994
4
Descrizione topografica fisica economica politica de' Reali ...
Bernardo, e poco lungi Laccare e Ma- iuri. Giace Pesche sopra il s. Bernardo , e Pettorano sopra il Laccare.. I loro dossi e crepacci denudati di terre scuoprono alti strati di calcarea grossolana , terrosa , smorta , punteggiata di fossili marini, ...
Giuseppe Del Re, 1836
5
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
E' manrfeito ai fenib, che per (laccare il Cilindro A C dal pavimento D E, non bada la forza del pefo N; adunque vadafi aggiungendo nuovo, e nuovo pefo al termine K, fin tanto che i due pefi N O infieme (lacchino il Cilindro A C dal pavimento ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
6
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
laccare le ingorde labbra fucchrarne il l'angue. Geme l'Elefante , fi fcuote, fpafi- ma, muove a pietàlerupi,eibofchi,nè può torfi d'atrorno il crudele nemico. L' affamato Dragone non fi muove a pietà , f ucchia, non fi fiacca. 13eve,e fi gonfia d 'uo- ...
Cesare Calino, 1736
7
Vietnam
Dopo aver trattato l'oggetto da laccare con un collante, si applicano i 10 strati di lacca richiesti dalla lavorazione tradizionale. Ogni strato deve asciugare una settimana e poi va levigato perfettamente con pietra pomice e osso di seppia.
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana
AFFlGGERE.tr., Figgere. Conficcare , laccare a mostra, a veduta altrui; Affissa np. . Starsi fisso. Guardarsi Gsso; — p ., Ani AFFIGURAMENTO,«m.. Lo affìgurare. AFFIGCRARE, tr. . Riconoscer quasi d figura ; Dar luura ; intr.. Imaginarsi ; « Darsi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Archivio glottologico italiano
Questa sutura solleva però, sotto il rispetto fonetico, le medesime obbjezioni che erano avvertite per *tacticare dirimpetto a laccare' in Arch. XIV 338. All'incontro vorremo: •tragicare da tragere (=trahere; cfr. tragula traha ecc.). Il frc. traquer, che  ...
‎1901
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico, dal padre Luigi ...
Faticosissinìa impresa è il domare la cötumacia di vn cuore protetuo , e lo ( laccare dal vischio tenace della consuetudine vn animo habituato nel male, Se lìhuomo , come; hanno detto i sauijkè vn picciol mondo, quale Archimede saprà ...
Luigi Albrizi, 1663

用語«LACCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ASTON MARTIN/ DBS con 10 ore di autonomia luminosa
È la Aston Martin DBS impiegata dal Team 46 nel Rally Gumball 3000 e fatta espressamente "laccare" dalla Nevana Designs. Il risultato è che ... «Asapress.net, 7月 15»
2
Nail art anticipazioni autunno/inverno 2016: unghie con piercing per …
Per ottenere un risultato spettacolare, prima di procedere con l'applicazione del piercing, si devono laccare le unghie con smalti coloratissimi ... «Blasting News, 7月 15»
3
Come rivoluzionare la tua casa con qualche piccolo accorgimento …
Cinzia ha scelto di laccare il suo pallet (tra altro in commercio a poco: 4 euro l'uno) con uno smalto bianco, dandogli quel tocco in più. Anche il ... «idealista.it/news, 7月 15»
4
Cura delle unghie rovinate: scopri la manicure giapponese
Ovviamente, se vi avvalete della manicure giapponese non potrete laccare le vostre unghie, perciò dovrete abituarvi ad averle al naturale, ... «Fidelity News, 7月 15»
5
La vecchia cassapanca in stile etnico: shabby o sverniciata?
... per restituirle un colore naturale tendente allo scuro. Una volta asciutta si può decidere di laccare, o di dare una finitura con gommalacca. «Mamme.it, 6月 15»
6
Tendenze unghie colori smalto estate 2015: manicure perfetta per le …
E' infatti possibile laccare ogni unghia con un colore diverso; bisogna poi procedere alla creazioni di una mezzaluna sulla parte del margine ... «Blasting News, 6月 15»
7
Il tre stelle Niko Romito svela i segreti del carciofo
... che chiamo vernice, e che va a laccare il carciofo durante la fase di ... un liquido densissimo che servirà a laccare il resto del carciofo che ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
8
Dimmi che colore di smalto usi e ti dirò che persona sei
Se invece lo odi “È probabile che laccare le unghie di rosso potrebbe indicare una comunicazione un po' troppo aggressiva per la tua ... «Blog di Lifestyle, 4月 15»
9
Unghie: ultimissime tendenze primavera 2015
Si tratta di seguire, con lo smalto di un colore, l'andamento delle cuticole, all'attaccatura dell'unghia e, con un altro, in contrasto, laccare il resto ... «Amando.it, 3月 15»
10
Moda 2015, nail art e decorazioni unghie: French inversa o negative …
Non si tratta di nulla di particolarmente complesso, ma l'originalità è assicurata: occorre laccare le unghie e lasciare una parte trasparente in ... «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z