アプリをダウンロードする
educalingo
macchinalmente

"macchinalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACCHINALMENTEの発音

mac · chi · nal · men · te


MACCHINALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHINALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacchinalmenteの定義

辞書に機械的に定義することは、機械的な方法で行われます。 機械的に、自動的に。


MACCHINALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MACCHINALMENTEのように始まるイタリア語の単語

macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale · macchinamento · macchinare · macchinare contro · macchinario · macchinata · macchinatore · macchinazione · macchinetta · macchinismo · macchinista · macchinosamente · macchinosità · macchinoso

MACCHINALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmacchinalmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHINALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchinalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MACCHINALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«macchinalmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macchinalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACCHINALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchinalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchinalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchinalmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

机械
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mecánicamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mechanically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रवत्
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميكانيكيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

машинально
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mecanicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যান্ত্রিক উপায়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécaniquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mekanikal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mechanisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

機械的に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기계적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mechanically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách máy móc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயந்திரத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बीजांबरोबर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mekanik olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macchinalmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mechanicznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

машинально
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mecanic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meganies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mekaniskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mekanisk
5百万人のスピーカー

macchinalmenteの使用傾向

傾向

用語«MACCHINALMENTE»の使用傾向

macchinalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchinalmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macchinalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHINALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchinalmenteの使いかたを見つけましょう。macchinalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malinverno
Salutò macchinalmente e fece macchinalmente cenno di entrare. Richiuse macchinalmente la porta, fece cenno macchinalmente di togliersi il cappotto e invitò macchinalmenteaprendere posto sul divano andandolui, macchinalmente  ...
Fabio Lubrano, 2013
2
Lezioni di logica e metafisica
Leibnizio sopravviene: egli ammette co' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo ; egli ammette ugualmente, che i corpi de' bruti eseguiscono macchinalmente, e senza l'influenza di alcun' anima, tutti i moti che  ...
Pasquale Galluppi, 1845
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Da qualche momento, mentre conversava con Adriana, il conte aveva preso macchinalmente due o tre volumi qua e là sparsi sulla sedia da riposo, e macchinalmente ancora egli aveva gittato gli occhi su quelle opere, la prima delle quali ...
‎1846
4
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Leibnizio sopravviene: egli ammette cc' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo; egli ammette ugualmente, chei corpi de' hruti eseguiamono macchinalmente, e senza l' influenza di alcun' anima, tuttii moti che  ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
5
Nuovi metodi e fantasmi
Dentro, la famiglia dei mezzadri, atterrita, incespicante, balbuziente, tirava macchinalmente secchi d'acqua dalla pompa interna e macchinalmente li porgeva... Proprio mentre Johnny accostava il mestolo alla bocca, una granata rovinò sul ...
Maria Corti, 2001
6
Dell'immaterialità dell'anima discorso. Traduzione dal francese
Che sia macchinalmente, che il corpo si ritira percosso dal terrore, alla vista (1' un precipizio inosservato. Che le palpebre si abbassino alla minaccia d'un colpo- Impedisce que-. sto che non sia falso , che io macchinalmente preferisca, per ...
‎1825
7
Lezioni di logica e di metafisica: 1
( 238 ) Leibnizio sopravviene: egli ammette co'Cartesiani. che non vi ha alcuno reale commercio fra l'anima ed il corpo: egli ammette ugualmente ., che i corpi de ' bruti eseguono macchinalmente , e senza l' influenza di alcun' anima tutti i moti,  ...
‎1832
8
Recuperi: brevi tratti di storia intellettuale
La conseguenza che ne traggo suppone evidentemente che il cervello dell'uomo e quello del cane sono in questo simili; che ciò che non si può fare macchinalmente nel cervello dell'uomo nemmeno può farsi macchinalmente in quello di un ...
Franco Crispini, 1984
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Ei seguiva macchinalmente cogli occhi il turbinìo di quelladanza in mezzo allaquale la contessa stava come una regina,dicui tutti si contendevano un sorriso o un giro di valzer. Improvvisamente quella regina andòdiritto versodi lui, gli gittò ...
Giovanni Verga, 2012
10
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
Un Servo, che portando un vaso d' aromi pel Sepolcro, si mette a contemplare questo spettacolo, esprime quella stupida situazione, propria di chi patisce macchinalmente, e senza interesse: le altre Immagini l'isentono, e mostrano quella ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783

用語«MACCHINALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchinalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... girava sui piedi come un arcolaio: gli si chiudevano gli occhi e macchinalmente dava voce alle cavalle chiamandole per far loro avanzare il ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
2
La Sicilia di Piero Guccione nel cielo e nel mare di Sampieri
E poco dopo, sentendomi triste per la giornata cupa e la prospettiva di un domani doloroso, portai macchinalmente alle labbra un cucchiaino ... «La Voce di New York, 3月 15»
3
Italo Svevo. Scrivere la vita
Baciai mia moglie sulla guancia macchinalmente. Era un bacio quale poteva accompagnare le pillole. Non me lo sarei potuto risparmiare se ... «Quotidiano.net, 3月 15»
4
E il lager decretò la resurrezione dei corpi
Corpi debolissimi e piagati dovevano velocemente percorrere un interminabile cammino: «Io mettevo macchinalmente un piede dietro l'altro, ... «Avvenire.it, 1月 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "E so' contento"
Artemio, totalmente rintronato, lo riconosce a stento e ripete macchinalmente, lo sguardo perso nel vuoto: “So ' contento”, “me ricordo”, “vuoi ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
6
Totò lascia o raddoppia - Duca dica [Video]
Fuor di sè dalla paura, risponde macchinalmente alle domande e vince senza accorgersi i cinque milioni. I due gangsters vengono arrestati ... «Leggilo.net, 2月 14»
7
"Gravity": missione compiuta per Cuarón, ma con qualche mayday
... passate sulla Terra, nell'Illinois, a lavorare macchinalmente e guidare con l'autoradio in sottofondo, “solo musica, basta che non parlino”. «InfoOggi, 10月 13»
8
Nakamoto: Stoner genio, Marquez no
"Ha meno velocità di punta perché il motore è diverso. Il carter della moto prototipo è fatto macchinalmente, quello della 'production racer' con ... «GPone, 6月 13»
9
Quelle tre ragazze liberate dopo dieci anni di orrore
L'uomo che le sta di fronte la guarda allocchito, poi estrae macchinalmente il cellulare, compone il 911, che è la chiamata d'emergenza in ... «il Giornale, 5月 13»
10
Memorie Olfattive: una Base Scientifica alla Sindrome di Proust
Ed ecco, macchinalmente, oppresso dalla giornata grigia e dalla previsione d'un triste domani, portai alle labbra un cucchiaino di tè, in cui ... «State of Mind, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Macchinalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchinalmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA