アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macchinosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACCHINOSITÀの発音

mac · chi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHINOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHINOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macchinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmacchinositàの定義

辞書の機械語の定義は、面倒なことの特徴です。 過度の複雑さ。

La definizione di macchinosità nel dizionario è carattere di ciò che è macchinoso; eccessiva complessità.


イタリア語辞典で«macchinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACCHINOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MACCHINOSITÀのように始まるイタリア語の単語

macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinoso
macchiolina
macchione

MACCHINOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるmacchinositàの類義語と反意語

同義語

«macchinosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACCHINOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchinositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchinositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchinosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cumbersome
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

громоздкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lourd
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhandlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やっかいな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cumbersome
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vướng víu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवजड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hantal
70百万人のスピーカー

イタリア語

macchinosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

громіздкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împovărător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσκίνητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omslagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvärlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tungvint
5百万人のスピーカー

macchinositàの使用傾向

傾向

用語«MACCHINOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«macchinosità»の使用頻度を示しています。
macchinositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchinosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACCHINOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macchinosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macchinosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macchinositàに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHINOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchinositàの使いかたを見つけましょう。macchinositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali ...
È evidente la macchinosità della ricostruzione, per di più basata forzatamente solo sulla sua funzionalità ai fini della illustrazione di una transizione dalla polarità alla fase storica, in mancanza di ogni altro indizio esterno. Questa macchinosità ...
Vermondo Brugnatelli, 1982
2
Annali Istituto «Alcide Cervi» vol. 14-15 (1992-1993
Due punti, quindi, vennero sottolineati: la riaffermazione, in ogni caso, della necessità di garantire la posizione della nobiltà locale e, dall'altro, a fronte della macchinosità del sistema di riscatto e del conseguente grave indebitamento dei ...
Istituto Cervi, 1994
3
Il nuovo ordinamento delle comunicazioni. Radiotelevisione, ...
In termini di valutazione complessiva, il limite più evidente della disciplina sanzionatoria di competenza dell'Autorità in materia di programmazione, pubblicità e contenuti radiotelevisivi resta _ come abbiamo ricordato _ la macchinosità e la ...
Fernando Bruno, Gilberto Nava, 2006
4
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
Macchinosità di tale doppio sistema In un'altra pronuncia, si è rilevato che, laddove occorresse valutare l'interesse preminente del minore e statuire sullo stesso, dovrebbe essere individuata la competenza in capo al Tribunale per i minorenni, ...
Alberto Mascia, 2006
5
La vita e le opere di Ludovico Ariosto
LA MACCHINOSITÀ' DELL'INTRECCIO E così avvenne appunto in tutta la commedia cinquecentesca, che ha quasi sempre uno dei caratteri della farsa; l' aggrovigliatezza, anzi la macchinosità dell'intreccio. E si capisce. Alla stessa maniera ...
Giuseppe Toffanin, 1959
6
Storia del Parlamento italiano
... secondo un sistema che garantire un'equa proporzionalità nei confronti dell' entità numerica del corpo elettorale di primo grado di ciascun comune ».4 Non è chi non veda la macchinosità e l'artificiosità estrema del procedimento suggerito:  ...
Niccolò Rodolico, 1969
7
Il diritto amministrativo dopo le riforme costituzionali
competenza creati dalla nuova riforma sono tali da lasciar pensare diversamente per il futuro. Si tratta in definitiva dell'introduzione di un contrappeso inutile. Inoltre, la stessa macchinosità della procedura, con la convocazione delle Camere ...
Guido Corso, Vincenzo Lopilato, 2006
8
Rime e prose
Ci narra Eliano, come Serse facesse far alto all'infinito esercito suo per ammirarne uno d'una bellezza e macchinosità singolare, cui pazzamente il Monarca appese gioielli , e le vesti proprie non che quelle delle sue amiche. Così pure i filosofi ...
Onofrio Minzoni, 1830
9
La paura degli uomini. Maschi e femmine nella crisi della ...
Paradossalmente riesce a far leva sull'odio degli italiani per «la casta», bistrattando il Parlamento e le sue macchinosità. Promette di essere «l'uomo del fare». Via le immondizie da Napoli; sì alle grandi opere e al terrazzino abitabile.
Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, 2010
10
Strane connessioni: gente al crocevia
Qui tutti si conoscono fra loro e per risolvere i problemi non ricorrono alle lungaggini della burocrazia ma affrontano le questioni con schiettezza e semplicità: la genuinità del martello è sempre preferita alla complessa macchinosità del fucile.
Aa.Vv., 2010

用語«MACCHINOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchinositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
Eccole alcune delle “patologie” della burocrazia del nostro Paese: alla macchinosità e all'artificiosità si aggiungono inefficienza e lentezza. «Think News, 7月 15»
2
Provato LEGO Worlds
... risulta spesso difficoltosa da realizzare nonostante gli aiuti forniti, complice una macchinosità della telecamera, forzata a seguire angolazioni ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
"L'Ue ci sprona a migliorare"
... senza dimenticare i ritardi del Paese nel contrastare la corruzione o la macchinosità del sistema amministrativo e burocratico. Un trend economico positivo, ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
The Red Solstice - Ombre rosse
... ovviamente impossibile da implementare nel gioco online, non ha convinto fino in fondo a causa di una certa macchinosità nell'impartire gli ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Tasi: "Il più penalizzato sarà il ceto medio"
Le opposizioni contestano inoltre la macchinosità del reddito Isee, troppo invasivo e complicato da presentare. «Questa è una tassa legata al ... «Legnanonews, 7月 15»
6
Recensione Lost Dimension
... non aiuta certo a sollevare le meste sorti di un ritmo di gioco già abbastanza compassato a causa della macchinosità dei movimenti nemici. «Everyeye.it, 7月 15»
7
Cass. civ. Sez. lavoro, Sent. n. 10553 del 07 maggio 2013
... ipotizzata la consapevolezza del datore di lavoro di tale macchinosità e la sua inerzia, tale comportamento fosse così grave da giustificare 1 ... «InSic, 7月 15»
8
L'ufficio Posteimpresa di Latina chiude, disagi per i clienti e i …
... permessa dalla conoscenza personale dei clienti maturata negli anni, per finire nella macchinosità della burocrazia delle Poste centrali. «Latina Quotidiano, 7月 15»
9
Batman: Arkham Knight - Un'ondata di terrore paralizza Gotham
Sarà per i controlli piuttosto che per una certa macchinosità di fondo che si palesa di tanto in tanto e che cozza un po' con il gameplay, ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
10
IdeaLista parla dello stato in cui versano scuole e strade
IdeaLista ha più volte sostenuto l'inutilità dell'Ente Provincia, in ragione proprio della sua macchinosità, dell'incapacità di manifestare la ... «Govalleditria.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macchinosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchinosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z