アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macchioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACCHIOSOの発音

mac · chio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macchioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmacchiosoの定義

辞書に点在するのは、斑点がいっぱいです。

La definizione di macchioso nel dizionario è pieno di macchie, chiazzato.


イタリア語辞典で«macchioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACCHIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


astragalo vischioso
astragalo vischioso
carbonchioso
car·bon·chio·so
cardo-pallottola vischioso
cardo-pallottola vischioso
curioso
cu·rio·so
morchioso
mor·chio·so
muschioso
muschioso
nocchioso
noc·chio·so
pidocchioso
pi·doc·chio·so
prezioso
pre·zio·so
ringhioso
rin·ghio·so
rischioso
ri·schio·so
ronchioso
ron·chio·so
senecione vischioso
senecione vischioso
sentacchioso
sen·tac·chio·so
sonnacchioso
son·nac·chio·so
sonnocchioso
sonnocchioso
sparviere vischioso
sparviere vischioso
spocchioso
spoc·chio·so
tonchioso
ton·chio·so
vischioso
vi·schio·so

MACCHIOSOのように始まるイタリア語の単語

macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione
macco

MACCHIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
furioso
gaudioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるmacchiosoの類義語と反意語

同義語

«macchioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACCHIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

macchioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

macchioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

macchioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

macchioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

macchioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

macchioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macchioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

macchioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

macchioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

macchioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macchioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

macchioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

macchioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

macchioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

macchioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

macchioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

macchioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

macchioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

macchioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

macchioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

macchioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macchioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

macchioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

macchioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

macchioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

macchioso
5百万人のスピーカー

macchiosoの使用傾向

傾向

用語«MACCHIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«macchioso»の使用頻度を示しています。
macchiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACCHIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macchioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macchioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macchiosoに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchiosoの使いかたを見つけましょう。macchiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Terreno Macchioso Colle secco nel Territorio di S. Polo 5'. 1a Terreno Macchioso Colle Veneziano colle Strade &c. di 6.1.1.3. Terreno Macchioso Carpini 38. 1. 1. 3. e mezzo Terreno Macchioso Colle dell'Ospedale 6. 1. 2. Terreno Macchioso ...
‎1799
2
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)
0 Item dalla taverna piccola dello Piano con il suo territorio seminatorio e macchioso, docati ottanta, dico doc. 80. 0. 0 Item dalle Molare a raggione di docati venti quattro, per due terze, che per una terza non si è affittata, che sariano docati ...
Alfonso Silvestri
3
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
o. c Macchioso , Vocabolo Je palme 13. 2. r. Detto a Canepina , Vocabolo le Carpine o, o. 1. o. Detto Vignato , Cannetato , Arativo , e Macchioso Voeab. il Colle 4. 2« ©. 1. Detto • Cesato , e Macchioso , Vocab. ii • Vado Cesiano 2. o. o. 1 .
Roman republic, 1798, 1798
4
Stato dei beni urbani, e rustici situati nei dipartimenti di ...
CIR CONDARIO DI PERUGIA Num. 2825 Podere detto Capriano lavorativo , e macchioso con casa rurale , affittato per anni 5. come sopra . Nel suddetto Podere vi sono due bovi aratoj , una vacca, un vitello , un maiale , 20. capre,8. pecore ...
‎1811
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Sicch' io non tema, ed al maccliion stia saldo. MACCHIOSO. Addio". Pieno di macchie. Latu1. maculosus. Grec. xavroiorgxrog. Pallad. Marx. 25. I colori son questi cc", ealbadio canuto,con qualun ne colore spugnoso e macchioso. --_ I.' edà~ ...
‎1829
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Sorta di colore ; quello forse che in lat. si dice galbineus. Pallad. Marz. a5. I colori son questi ecc. calbadio canuto , con qualunque colore spugnoso e macchioso. OSSERVAZIONE. Il Veronese sig. Ab. Zanotti , cui altra volta a cagione d' onore ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario milanese-italiano
Paludo — Argen, Arglne — o práa. appra- tlto — a boschinna o cespujáa, macchioso — boscaa . boscato — cannée, Canneto — Padiiu titeos. Paludo plena di sala o schlancia — somenáa , semen- tata — Salsa — starjn, stagno — de pesca, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... macchioso , murito , piu oscuro . Burch. 11. 58. Spugnoso , e rosso assai più ch ' un rubino . Buon. Fier. 5. 4. 4. E l' un doppio , e spugnoso , E temperato in guisa, Onde lgli nomin vi beono a paesi. 1' (*) SP GNUZZA. Quella scabrorilà , o ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
(Jf.) I color son questi... vario, cioè il nero colore mischiato con colore albino, o nero col badio; canuto con qualunque colore; spugnoso, macchioso, murilo, più oscuro. 2. 1 £ nel senso del § 8 di Macchia. Pallad. Lugl. 4. (M.) La quale, se fussc ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Documenti in sommario al Discorso istorico sul porto e ...
Adesivamente a tale incarico i medesimi signori periti immediatamente intrapresero a misurare la nominata striscia e terreno macchioso che rinvennero di quarti tre e scorzi tre, non compresa la strada; ritornando poi attesa 1' ora tarda in ...
Giovanni Battista Rasi, 1833

用語«MACCHIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"LA FESTA DEL CROCIFISSO" A GAIOLE IN CHIANTI
Racconta una vecchia leggenda che la collina di Spaltenna fosse un tempo un folto bosco di lecci tanto da essere definito "buio e macchioso più di tutti" e quindi ... «oksiena.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Macchioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z