アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispendioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPENDIOSOの発音

di · spen · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPENDIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispendioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispendiosoの定義

辞書の無駄の定義は、それが支出をもたらすということです。無駄な生活をすることです。 高すぎる習慣。

La definizione di dispendioso nel dizionario è che porta dispendio: fare vita dispendiosa; abitudini troppo dispendiose.


イタリア語辞典で«dispendioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPENDIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

DISPENDIOSOのように始まるイタリア語の単語

dispe rato
dispendere
dispendio
dispendiosamente
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare

DISPENDIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるdispendiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPENDIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispendioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispendiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPENDIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dispendioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispendiosoのイタリア語での反義語

«dispendioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENDIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispendiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispendiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispendioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antieconómico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wasteful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपव्ययी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расточительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desperdício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspilleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membazir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwenderisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無駄な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낭비적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boros
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீணான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उधळ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savurgan
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispendioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marnotrawny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнотратний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risipitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwistende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slösaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sløsing
5百万人のスピーカー

dispendiosoの使用傾向

傾向

用語«DISPENDIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dispendioso»の使用頻度を示しています。
dispendiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispendioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPENDIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispendioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispendioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispendiosoに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENDIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispendiosoの使いかたを見つけましょう。dispendiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
moge e sbalordite. » (Red. Ins. i34- ) Ma questo vocabolo pure , come estraneo allo lingua comune, in cui non ha parenti né affini , non debb'escire dal suolo in cui nacque. Sontuoso , Ricco , Costoso , Dispendioso. Sontuoso , lat. Sumptuosus ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPESA, Dispendio. Suntuoso, Dispendioso, Costoso. — La spesa può essere proficua; nel dispendio sottintcndesi l'idea di perdita, almeno pel tempo presente. Da ultimo, il dispendio è talvolta più grave. - a. - Suntuoso, Dispendioso, Costoso .
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Sopra il tema proposto dalla R. Accademia di Scienze, ...
& Dissertazione del Sig. Cav. Giuseppe Treves de Bonfili che ha conseguito la Corona nel Consorso nel 1861 Giuseppe Treves de Bonfili .__.n . -_,._'-i..._-_--__ . , v '«_ 'fir , ranrn n: Del modo più acconcio e meno dispendioso d' istituire Case ...
Giuseppe Treves de Bonfili, 1862
4
Memoria del medico Gioseffantonio Dardana intorno ai mezzi ...
... il che pur troppo riscontrasi molto frequente ; di migliorare le condi' zioni degli Ospedali, che ne abbisognano, riguardo la salubrità di essi; e del modo finalmente di espurgar le cloache (a) più comodo , meno insalubre, e men dispendioso.
Giuseppe Antonio Dardana, 1792
5
Sopra il tema proposto dalla R. Accademia di Scienze Lettere ...
Avvisare al modo piu acconcio e meno dispendioso per istituire Case di lavoro che rendano possibile l'abolimento dell'accattonaggio, o almeno contribuiscano a diminuirlo. & Dissertazione del Sig. Avv. Ferdinando Siccardi di Torino che ha ...
Ferdinando di Torino Siccardi, 1861
6
Atti parlamentari
Le osservazioni da esso fatte su questo p nto non mi hanno persuaso; io credo che per rendere meno dispendioso l'ordinamento dei nostri consolati se ne debbano abolire alcuni in certi porti dove riescono perfettamente inutili: ritengo che ...
Italy. Parlamento, 1864
7
Giornale agrario toscano
Nelle corrispondenze dell'interno il sistema men complicato , ma non il men dispendioso (1) , è il toscano , nel quale ogni lettera semplice costa 14 centesimi. Men dispendioso , ma più complicato (secondo i più recenti ordinamenti) è il ...
‎1830
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
rounou -"SUNTUOSO, DISPENDIOSO, Cosroso. Cosro, Susa, Drsrsnmo. Suntuoso dice spesa non piccola, e eh' ha del ricco; dispendioso , spesa anche piccola in se, ma incomoda a chi la fa. Suntuoso , inoltre , si dice di spesa fatta a un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere
Sontuoso , Ricco , Costoso, Dispendioso. Sontuoso, lat, Sumptuosus , derivante dal nome Sumptus,o Sumtus, equivalerne a Spesa, è un agginnlo che suolsi applicare alle Cose fatte od acquistate con grandi spese. Sotto questo letterale ...
Giovani Romani, 1826
10
Data Mining
... tra 881,5 e 1284 libbre e la percentuale di eccedenze è inferiore o uguale a 2, 45 % e '/ peso del rotolo impiegato è inferiore a 329.924 libbre e ci sono più di 1500 libbre di scarti di processo, allora si tratta di un processo dispendioso.
Michael J. A. Berry, Gordon S. Linoff, 2001

用語«DISPENDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispendiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus? Beckenbauer dà un consiglio a Gotze: "Resti al Bayern …
... porta a Draxler dello Schalke, sicuramente meno dispendioso di Gotze, ma sul conto del quale permangono dubbi sulle condizioni fisiche. «Goal.com, 7月 15»
2
AAA cercasi esterni in casa Inter: Shaqiri in partenza, Mancini vuole …
Mancini, però, vorrebbe tre esterni di ruolo, visto che il 4-3-3 è un modulo dispendioso. Detto che Palacio potrebbe tranquillamente tornare a ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Il “Bimbo” vince il Gp di casa - Cronaca - il Tirreno
Sull'ultima curva Federico chiudeva la partita, chiedendo quell'allungo che fa la differenza a Timone Ek, così che Tulum, in dispendioso ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica
... consentendo alle merci trasportate su navi entrate nel Mediterraneo attraverso il Canale di Suez di risparmiare il lungo e dispendioso tragitto ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
5
Scherma: dai Mondiali al Grand Prix - SporTorino
Comporta impegno, rispetto dei ruoli…e Valentina spesso non va a tempo, allenamento, forse anche più dispendioso rispetto a quello che ... «SporTorino, 7月 15»
6
Wear Aware: il vostro smartphone non sarà più perso - Androidiani …
È dunque indispensabile fare di tutto per proteggere i nostri dati più preziosi all'interno magari di un dispendioso smartphone di ultima ... «Androidiani.com, 7月 15»
7
Redditi da partecipazione in Srl: non sono da assoggettare a …
... contributi calcolati sui redditi da partecipazione a società di capitali, quali le SRL, evitando un inutile e dispendioso contenzioso giudiziario. «AteneoWeb, 7月 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Grecia: sui media internazionali sempre …
... ha segnato un successo storico” incensando l'accordo raggiunto dall'Eurogruppo sul terzo, dispendioso piano di salvataggio della Grecia. «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Crocetta non si vuole dimettere …
... avvolto interamente il mondo della Sanità siciliana, braccio più dispendioso del governo regionale, è tornato a salire oltre i livelli di guardia. «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
10
The Revenant, DiCaprio cacciatore immortale - Cinema - ANSA.it
"In queste condizioni diventa molto difficile girare ogni singola scena - raccontava Inarritu - È un lavoro molto dispendioso sia a livello emotivo ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispendioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispendioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z