アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roccioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCIOSOの発音

roc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roccioso

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのrocciosoの定義

辞書の岩の最初の定義は、それが岩で作られているか、または多くの岩を含んでいるということです。山の岩壁です。 岩山; グラウンドr。 岩石のもう一つの定義は、強固で、抵抗力があり、しっかりとしたものです。 ロッキーも汚れに包まれています。

La prima definizione di roccioso nel dizionario è che è fatto di roccia o che contiene molta roccia: le pareti rocciose del monte; monti rocciosi; terreno r. Altra definizione di roccioso è robusto, resistente, solido: un fisico r. Roccioso è anche incrostato di sudiciume.

イタリア語辞典で«roccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

ROCCIOSOのように始まるイタリア語の単語

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

ROCCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるrocciosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«roccioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocciosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ROCCIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«roccioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocciosoのイタリア語での反義語

«roccioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrocciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rocoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rocky
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صخري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скалистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rochoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলাময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rocheux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbatu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steinig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

岩場
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rocky
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडकाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

roccioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skalisty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скелястий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stâncos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραχώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rotsagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stenig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

steinete
5百万人のスピーカー

rocciosoの使用傾向

傾向

用語«ROCCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«roccioso»の使用頻度を示しています。
rocciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roccioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roccioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rocciosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROCCIOSO»の引用

rocciosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
2
Doris Day
Io lo chiamo Ernie, perché di roccioso in lui c'è veramente poco…
3
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

«ROCCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrocciosoの使いかたを見つけましょう。rocciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino da manuale
Per la creazione di un piccolo angolo roccioso si privilegeranno varietà nane e tappezzanti, dosando attentamente le caratteristiche ornamentali delle varie specie per favorire al massimo un effetto "realistico". ZONA MONTANA PROGETTO ...
Enrica Boffelli, 2003
2
Progettazione e relazione geotecnica
s=expGSI-1006 a=0,5 per GSI < 25 s = 0 a = 0,65 - GSI 200 Pertanto sulla base dei parametri e delle equazioni sopra definiti, si ricava, in condizioni di carico monoassiale s'3 = 0, la resistenza a compressione semplice dell'ammasso roccioso ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
3
Panamá
Point break su fondale roccioso, con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasf. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su fondale ...
Carolyn McCarthy, 2011
4
Panamà
Point break su fondale roccioso con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. n Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasí. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su ...
Matthew D. Firestone, 2008
5
Giardino - Fai da te
(giardino roccioso). Il giardino roccioso è molto versatile e adattabile, infatti consente di coltivare piante diverse anche in uno spazio contenuto. In pratica si tratta di effettuare una ricostruzione, in scala ridottissima, dell'ambiente montano in cui ...
Script edizioni
6
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
18.22, dove schematicamente sono considerate nell'ammasso roccioso due famiglie principali di discontinuità si vede, ad esempio, che la condizione più favorevole si ha quando l'asse della galleria è ortogonale alla retta d'intersezione delle ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
7
Giardini in città
Un. giardino. roccioso. Capita, a volte, che non tutte le zone del giardino siano adatte alla messa a dimora di piante, vuoi per troppa ombra, vuoi per il tipo di terreno, ecc. In questi casi, una valida soluzione per abbellire comunque lo spazio è ...
Luigi Carcone, 2004
8
Progettare gli spazi verdi
Dal roccioso alpino alla roccaglia mediterranea, dal giardino acquatico a quello desertico, le roccaglie, versatili e decorative, offrono una varietà di forme e colori che permettono di ravvivare e movimentare qualsiasi situazione monotona, ...
Lorena Lombroso, 2010
9
Il libro completo del giardinaggio
IL. GIARDINO. ROCCIOSO. E. L'USO. CREATIVO. DEI. in cui sassi, pietre e ghiaia insieme alla vegetazione, può essere declinato in tanti aspetti e stili di- versi, dalla roccaglia di zen, dagli allestimenti di stile naturalistico ai minimalisti.
Lorena Lombroso, 2010
10
Verde in giardino
Allestire. un. giardino. roccioso. La decisione di allestire una zona rocciosa deve essere svincolata da velleità e ambizioni troppo elevate, anche perché Guanti, pala e una robusta carriola sono attrezzi necessari nelle fasi di costruzione, per ...
Aa.vv, 2010

用語«ROCCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frana a Capri, paura tra i bagnanti: si sono staccate pietre e alberi …
Materiale roccioso, pietre, alberi e radici secche si sono staccate improvvisamente, precipitando sulla piccola spiaggetta sottostante che era ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Il Napoli ritrova Insigne, aspetta Higuain ei rinfiorzi
... potrebbe virare al bersaglio grosso e cercare di prendere Aleksandar Dragovic, roccioso centrale austriaco, di origine serba, della Dinamo ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Keplero indica il raggio del “presunto” pianeta, ma non massa e densità, elementi fondamentali a decifrare se si tratta di un pianeta roccioso ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
... cento delle stelle presenti nella Via Lattea possa avere almeno un pianeta roccioso nella zona abitabile, ma questo numero andrà rivisto alla ... «l'Unità.tv, 7月 15»
5
Apuane, l'installazione di Timossi 'buca' la montagna: ma è "Illusione"
E' come se quel tubo che svetta verso il cielo perforasse l'anfiteatro roccioso delle Apuane. La mostra, visitabile su appuntamento ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
Riapre la Sp72, Accetta: attenzione ai cinghiali
La strada era stata chiusa alla vigilia del week end a causa della caduta massi dal costone roccioso adiacente. “Il senso di responsabilità ha ... «InfoCilento, 7月 15»
8
Calciomercato Palermo: per la difesa spunta El Kaoutari
El Kaoutari, classe '90, è un roccioso difensore centrale mancino che può giocare anche come esterno nella difesa a quattro: per lui, secondo ... «Soccer Magazine, 7月 15»
9
Le risposte della Nasa alle domande via twitter su Kepler-452b
Le possibilità che il pianeta sia roccioso oscillano tra il 50 e il 62%. La gravità su Kepler-452b dovrebbe essere il doppio di quella terrestre. «Fly orbit news, 7月 15»
10
Perché Kepler-452b non è (ancora) il gemello della Terra
L'ipotesi è che Kepler-452b sia più probabilmente roccioso che gassoso, ma non lo sappiamo con certezza (parleremmo lo stesso di gemello ... «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roccioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z