アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maestrale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAESTRALEの発音

ma · e · stra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAESTRALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAESTRALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maestrale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Maestraleの

Maestrale

マエストルは北西に吹く風です。 この方向はいわゆる風の薔薇に象徴的に示されている。 この名前には、風のバラを地中海の中心に置くローマの習慣か、ギリシャのザキントス島にある中世のものを考えるかによって、2つの語源が考えられます。 どちらの場合も、北西方向は、風の名前を付けた人々にとって最も重要な都市を指しています。ローマ、Magistra Mundi、またはヴェネツィア、起点からの主要ルート。 Il maestrale è il vento che spira da Nord-Ovest. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono due possibili etimologie di questo nome, a seconda che consideri la prassi romana di collocare la rosa dei venti al centro del Mediterraneo, o invece quella medievale che la posiziona sull'isola di Zakynthos, in Grecia. In entrambi i casi la direzione nord-occidentale punta alla città più importante per chi ha dato il nome al vento: nel primo caso Roma, Magistra Mundi, oppure Venezia, la via maestra dal porto di origine.

イタリア語辞典でのmaestraleの定義

辞書のミスラルの最初の定義は、ティレニア海の典型的な北西方向から冷たい風が吹くことです。 ミストラルのもう一つの定義は、北西方向の針の方向です。 ミストラルは、北西方向、またはその方向に吹く風:風mとも呼ばれます。

La prima definizione di maestrale nel dizionario è vento freddo che soffia dalla direzione nord-ovest, tipico del Tirreno. Altra definizione di maestrale è direzione dell'ago della bussola verso nord-ovest. Maestrale è anche riferito alla direzione di nord-ovest, o al vento che spira in quella direzione: vento m.

イタリア語辞典で«maestrale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAESTRALEと韻を踏むイタリア語の単語


ancestrale
an·ce·stra·le
arbitrale
ar·bi·tra·le
astrale
stra·le
australe
au·stra·le
bimestrale
bi·me·stra·le
centrale
cen·tra·le
magistrale
ma·gi·stra·le
mitrale
mi·tra·le
neutrale
neu·tra·le
orchestrale
or·che·stra·le
perimetrale
pe·ri·me·tra·le
quadrimestrale
qua·dri·me·stra·le
sede centrale
sede centrale
semestrale
se·me·stra·le
spettrale
spet·tra·le
strale
stra·le
teatrale
te·a·tra·le
trimestrale
tri·me·stra·le
uretrale
u·re·tra·le
ventrale
ven·tra·le

MAESTRALEのように始まるイタリア語の単語

madroso
maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia

MAESTRALEのように終わるイタリア語の単語

baricentrale
claustrale
destrale
diametrale
dorsoventrale
estrale
faccia ventrale
gastrale
generale
lustrale
massa orchestrale
morale
narciso nostrale
nostrale
opera teatrale
palestrale
penetrale
petrale
rostrale
transuretrale

イタリア語の同義語辞典にあるmaestraleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAESTRALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maestrale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maestraleのイタリア語での同義語

«maestrale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAESTRALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestraleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaestraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maestrale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寒冷西北风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mistral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mistral
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिस्ट्रल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الميسترال ريح شمالية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мистраль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mistral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিস্ত্রাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mistral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mistral
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mistral
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミストラル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한랭 한 북서풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mistral
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió bấc thổi từ hướng tây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிஸ்ட்ரல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिवाळयात दक्षिण फ्रान्समध्ये वाहणारा थंड झोंबणारा वारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karayel
70百万人のスピーカー

イタリア語

maestrale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mistral
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мистраль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mistral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mistral
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mistral
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mistral
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistral
5百万人のスピーカー

maestraleの使用傾向

傾向

用語«MAESTRALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«maestrale»の使用頻度を示しています。
maestraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestrale»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAESTRALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maestrale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maestrale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maestraleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAESTRALE»の引用

maestraleという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

«MAESTRALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaestraleの使いかたを見つけましょう。maestraleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maestrale
Il titolo dell'opera, "Maestrale", implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori.
Benigno Suffoletta, Anna Teresa Pullerio, Giuseppe Preianò, 2014
2
Progetto maestrale
Dario Mingarelli. lasciar perdere. Ma lui non l'aveva colta. Per questo era lì, a New York, all'epoca in cui una perversione organizzata avrebbe mostrato tutta la propria crudeltà. C'era un convegno, in un palazzo di New York, Manhattan, ...
Dario Mingarelli, 2013
3
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
DANIELA MELFA INTRODUZIONE Il presente volume riunisce una buona parte delle relazioni presentate nel gennaio 2003 al convegno Da maestrale e da scirocco. Le migrazioni attraverso il Mediterraneo, organizzato presso la Facoltà di ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
4
La gaia scienza
Friedrich Nietzsche Fabrizio Desideri. E mare e meriggio, tutto tempo senza meta . Ed ecco d'improvviso, amica!, che l'Uno divenne Due- — E Zarathustra mi passò vicino... Al maestrale (Ballata) Come t'amo vento maestrale, Scaccianubi ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
5
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
(Maestrale) È significativo che la conclusione della trilogia del vento che compone L'agave su lo scoglio - Scirocco, Tramontana, Maestrale - sia apparente: si esprima, cioè, in un rinvio «più in là». Non potrebbe essere altrimenti: il vento infatti ...
Angiola Ferraris, 2000
6
Poesie
... meteorologici della prima strofa (la nebbia che sale anziché scendere, il maestrale in luogo del libeccio). La nebbia a gl'irti colli Piovigginando sale, E sotto il maestrale Urla e biancheggia il mar; 110 115 Ma per le vie del borgo Dal ribollir.
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
7
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Mi faccia capire: se uno dovesse superare le difficoltà linguistiche legate al dialetto, si troverebbe di fronte a un patrimonio di vicende di questo tipo? Ma ve le insegnano a scuola? Fois, M., Sempre caro, Nuoro. Frassinelli-Il Maestrale, 1998; ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
8
Elementi di orientamento
... maestrale-ponente 281° 15 ' 303° 45 ' NO 315° maestrale 303° 45 ' 326° 15 ' NNC 337 ° 30 ' maestrale-tramontana 326° 15 ' 348 ° 45 ' N 360° tramontana 348 ° 45 ' 360° altitudine pressione altitudine pressione 0 m 1013 mbar 7 60.
Michele T. Mazzucato, 2008
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a arsi con del Ja regolarità col maestrale. Questi poi allorché nel giorno soffia sul mare sarà tanto più forte quanto più grande sarà il calore diurno, e rarefatta, sul mare l' atmosfera per cui al mare concorrano celeremente le colonne della ...
‎1799
10
La nebbia a gl'irti colli: la natura e i poeti d'Italia tra ...
la natura e i poeti d'Italia tra Ottocento e Novecento Fulco Pratesi. NEBBIA E MAESTRALE San Martino La nebbia a gì' irti colli piovigginando sale, e sotto il maestrale urla e biancheggia il mar; ma per le vie del borgo dal ribollir de' tini va  ...
Fulco Pratesi, 2003

用語«MAESTRALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiente Basso Molise: “Un pipistrello per amico in tour”
TERMOLI. Nell'ambito del progetto europeo Life Maestrale, l'associazione Ambiente Basso Molise e l'associazione Demetra propongono tre ... «Termoli Online, 7月 15»
2
Caldo intenso, afa alle stelle su coste e città. Temporali di calore in …
Temperature in flessione, massime tra 30 e 35°C. Venti deboli o moderati di Maestrale sul Canale di Sicilia con mare fino a mosso; poco mossi i restanti bacini. «3bmeteo, 7月 15»
3
Maltempo Cagliari: tutti i dettagli sul violento temporale pomeridiano …
Un improvviso temporale con pioggia intensa, accompagnato dal maestrale e da una violenta grandinata si è abbattuto sul cagliaritano, con ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Caldo: i pesci della laguna di Orbetello ricominciano a respirare
... le carcasse e i prodotti di decomposizione dei pesci morti in prossimità della diga lato Levante, portate in quelle aree dal vento di maestrale, ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Venti: deboli di brezza con rinforzi di maestrale sull'Arcipelago e sulla costa maremmana. Mari: quasi calmi o poco mossi. Temperature: in lieve ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Da Lampedusa
Da Lampedusa al Garda. Dalla tuta arancione alla divisa bianca. Dal maestrale che spira nel canale di Sicilia, al pelèr che arriccia le onde del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
Poi la risalita finale durante la quale non è difficile trovare vento anche robusto di Maestrale, verso l'arrivo posto davanti al Principato di ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Devastante incendio nelle campagne di Ostuni
In breve tempo il fuoco, a causa del forte vento di maestrale, aveva già interessato alcuni oliveti secolari sul costone collinare ed intaccato una ... «Govalleditria.it, 7月 15»
9
Isola rossa
3 uscita, ieri,- cala serraina, mi sposto tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me ... «Apnea Magazine, 7月 15»
10
Meteo a 7 giorni: dal week-end aria fresca e temporali si faranno …
Al centro instabile con temporali sparsi e calo termico, sereno in Sardegna con Maestrale; al sud temporali in arrivo su Campania, Molise e ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maestrale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maestrale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z